Как и во многих других языках, русский сленг навсегда развивается. Слова или выражения исходят из самых неожиданных контекстов, а затем постоянно становятся частью языка. Хотя русский сленг меняется со временем и довольно быстро, вот некоторые из самых современных слов, которые помогут вам звучать как местный.
Чувак ('чу-вак') / Чувак
Первое использование этого слова в сленге было зарегистрировано с начала XX века. Некоторые говорят, что это произошло от слова на цыганском языке, что также означало молодого человека. Теперь он используется очень похожим образом, чтобы обращаться к молодому человеку неформально. Он обычно используется между сверстниками и друзьями. Для молодых женщин есть одно и то же слово с одним и тем же корнем, чувиха (« чу-ви-ха »), но оно больше не используется, а раньше имело отрицательную коннотацию смысла проститутки.
Зачет ('za-chet') / Отмечено
С другой стороны, если вы слышите анекдот, который на самом деле забавный, то ответ со словом zachet будет означать, что вы приняли мнение говорящего или думаете, что то, что они говорят, остроумно и весело. Значение слова буквально означает «что-то, что считается в». Это также название типа университетского экзамена в России, который не получает оценку, а скорее пропуск или неудачу. Много значений, но все сводилось к сленговому слову, означающему утверждение.
Баян ('ba-yan') / Старая шутка
В отличие от большинства сленговых слов, которые, как правило, происходят на улицах, этот широко распространен в Интернете. Баян на русском языке - это название музыкального инструмента, такого как аккордеон. Использование этого в этом смысле произошло из шутки, в которой участвовал аккордеон. Он был повторно отправлен на один и тот же веб-сайт, а затем стал связан с повторением информации. Использование застряло и теперь можно использовать для всего, что было старыми новостями, или повторялось несколько раз.
Круто ('kru-to') / Прохладный
Подобно универсальному, как «круто», круто можно использовать во многих социальных ситуациях. Его можно использовать для описания оценки объекта или ситуации случайным образом. В отличие от «прохладного», хотя его буквальный перевод не имеет ничего общего с температурой, а скорее означает «крутой».
Мусор ('mu-sor') / Полицейский
Истинно, это не самый ласковый способ поговорить с полицейским. Это будет считаться очень оскорбительным, и любой, кто пытается обратиться к защитнику закона таким образом, будет не очень хорошо - главным образом потому, что первым значением слова является «мусор», поэтому контекст, в котором он используется, чтобы говорить о полиция не особенно дружественна. Например, когда вы рассказываете историю о том, как уличный офицер дал вам быстрый билет, он определенно является мусором в этом конкретном сценарии.
Стремно ('strem-no') / Странный
Чтобы попытаться назвать все слова слова « стремно», было бы такой же сложной задачей, как и попытка перевести его одним словом. Стремно можно использовать в ряде случаев, как для описания объекта, так и для ситуации. Чтобы дать представление о масштабах значений, это может означать странное, странное, страшное, тревожное - так что все, что заставляет вас чувствовать себя некомфортно. В основном можно использовать, чтобы выйти из многих ситуаций.
Тусовка ('tu-sov-ka') / Вечеринка
В основном это еще одно слово для партии, которое получило широкое распространение в последние несколько лет или, может быть, десятилетий. Происхождение этого слова невозможно отследить, так что это лишь один из тех терминов, которые вышли из ниоткуда и стали частью русского языка. Смысл, опять же, довольно широк. Это может быть что угодно: от полномасштабной вечеринки до простой видеовстречи нескольких людей, хотя тусовка, как правило, бывает забавной.
Облом ('ob-lom') / Неисправность
Основной смысл слова - это то, что развалилось или откололось, как кусок литья на потолке. Сленговое значение совершенно похоже на то, что провалилось, как неудача или разочарование. Если кто-то спросит вас, что случилось с вашим великим планом, чтобы пойти на вечеринку, вы всегда можете ответить, что произошло, подразумевая, что что-то просто не пошло правильно.
Бычить ('bi-chit') / Зловаться
Буквально переводится как «быть похожим на быка». Это идеальное слово, чтобы описать злоподобный гнев, ничего агрессивного, просто простой гнев «Я-не-говорю-вам-право-сейчас». Глагол исходит от существительного bik, означающего быка, поэтому вы можете видеть, какое изображение для этого выражения происходит.
Не фонтан ('ne fon-tan') / Не очень
Это выражение просто означает «не фонтан», но имеет довольно интересную историю. «Фонтан» - это название летнего курорта в Одессе, который славился своими природными источниками. Было выражено, что природная родниковая вода велика, но обычная вода - это не «Фонтан». Таким образом, выражение застряло, чтобы описать что-то, что является вторым классом или не соответствует стандарту.