Французская конституция очень четкая и жесткая в отношении того, что является официальным языком Республики: французский. Но это не значит, что это единственный язык, который вы можете услышать во Франции, если послушать внимательно, вы услышите другие языки, те, которые могут рассказать вам много о сложной истории и культуре Франции.
бретонский
Бретон, или Брезонег, является кельтским языком, близким к Корниш. На нем говорят примерно 200 000 человек, большинство из которых проживают в Бретани, регионе, откуда начинается этот язык. Первоначально он был принесен в девятом веке людьми, мигрирующими из Великобритании, и в течение 300 лет он использовался французскими высшими классами, окончательно потеряв свое превосходство на французском и латыни. Сегодня это можно услышать только в некоторых регионах Нижней Бретани, где местные энтузиасты надеются обеспечить себе выживание.
Gallo Language
Имея только около 28 000 носителей языка, Галло очень близок к исчезновению. На протяжении веков он существовал наряду с Бретоном в верхней части Бретани и в Нормандии. В 11 веке Уильям Завоеватель привел Галло в Англию, превращая английский навсегда. Сам Галло пришел из присутствия Римской империи в регионе и является частью семьи Ойль, в основном состоящей из французского языка и его близких родственников.
корсиканец
Известный иначе как lingua corsa, это был официальный язык Корсики до середины 19-ого столетия. Развитие корсиканского языка отражает историю острова и постоянное перемещение власти из одной страны в другую. Созданный на романском языке, он был затем под влиянием тосканского, итальянского и, наконец, французского. Он также превратился в несколько диалектов, варьирующих через Корсику и Северную Сардинию. В настоящее время на нем говорят менее 200 000 человек, в то время как глубокое знание об этом чаще встречается у старшего поколения; тем не менее он преподается в школах и популяризируется местными СМИ.
баскский
Баскский язык (Euskara), выраженный баскским меньшинством во Франции и Испании, на самом деле видит увеличение числа ораторов (с 550 000 в 1990-х годах до 720 000 в 2012 году). Однако только около 51 000 из них проживают во Франции. Хотя существуют разные теории о его происхождении, в основном соглашается, что Баск существовал до формирования современных европейских языков. После того, как баскские ораторы начали медленно уменьшаться, из-за политических репрессий, шотландский баскский национализм в последние десятилетия вызвал растущий интерес к этому древнему языку. Во Франции этот энтузиазм гораздо менее заметен, и его рост намного меньше, но все же значителен.
Окдитанские языковые диалекты
Occitan - это либо романский язык с различными диалектами, либо языковая группа, в зависимости от автора, которого вы просите. Это говорят на юге Франции, на севере Испании и в Окситанской долине в Италии, и весь регион исторически известен как Окситания. Название языка происходит от октатанского слова òc, что означает « да», и впервые было записано Данте Алигьери («для некоторых говорят, что некоторые говорят« s », а другие oïl», что примерно соответствует « да» на «Окситанском», «Каталонском» и «раннем французском»). Первые письменные тексты в окситанде относятся к 10 веку. В то время как разные диалекты Окситана имеют общую литературную историю и могут напоминать друг друга, различия между ними могут быть весьма значительными.
гасконец
Имея около 250 000 ораторов, Гаскон в основном известен в юго-западной французской провинции Гаскони и Беарн. Этот диалект имеет некоторые связи с баскским языком из-за его географической близости, что создало существенную разницу между ним и другими окцитанскими диалектами. В то время как в 1980-х годах более половины населения Беарна говорило или понимало Гаскон, язык редко преподается и, кажется, медленно умирает.
Auvergnat
Овернхат является его родным именем, и это говорится в исторической провинции Овернь на юге Франции. Исследование, проведенное в 21 веке, показало, что более 80% жителей понимали местный диалект; в то же время только некоторые из них могли читать или писать. Это эффект Овергната, как и всех других языков меньшинств, в основном учатся дома членами семьи, а не учится в школе. Популярность диалекта растет, особенно среди молодого поколения.
Languedocien
Говорящий на юге Франции, в том числе в регионе Лангедок, Лангедочен только говорит или, по крайней мере, понимается 30% местного населения. Неподтвержденные цифры говорят примерно о 5000 ораторов. Это один из диалектов, к которому мы скоро можем попрощаться.
Лимузен
Этот диалект можно услышать на юго-западе Франции, вокруг провинции Лимузен. Сегодня число носителей Лимузина оценивается примерно в 400 000 человек, в основном пожилых людей, но до начала 20-го века этот окцитанский диалект был основным языком, используемым в регионе. Среди аффинских диалектов Лимузен был первым, который был записан в документах, относящихся к 1000 годам.
Прованский
В основном в регионе Прованса провансальские ораторы составляют меньшинство около 350 000 человек. Традиционно в нем есть разные диалекты, варьирующиеся между побережьем и альпийской стороной. Провансаль имеет сильное сходство с каталонцами, и в то время как некоторые энтузиасты провансальского возрождения существуют, действия, предпринимаемые в отношении этой цели, в настоящее время в основном символичны.
Норман
История этого языка начинается с вторжения норвежцев из современной Скандинавии. После захвата провинции Нормандия они медленно начали применять романский язык, о котором говорили норманны, обогащая его элементами собственного родного языка. Затем результат был доставлен в Англию вместе с Бретоном норманнами - он стал административным языком в завоеванной стране. Сегодня говорят около 100 000 человек, проживающих во Франции и Джерси.
бургундский
Когда-то широко распространенный в Бургундском регионе, Брегоньон говорил только 50 000 человек около 1988 года (современные данные остаются неизвестными). Это романский язык под влиянием германских и голландских элементов.