Румынский - это романский язык, похожий на итальянский, испанский и французский, и имеет много подобных слов. Однако язык также имеет свои собственные слова и фразы, которые не могут быть переведены на английский язык. Вот лишь некоторые из румынских слов с прекрасным смыслом, но без английского эквивалента.
жук
Дор означает, что тебе нужно любить кого-то. Связанный с французскими словами douleur, означающий боль или deuil, что означает траур, dor используется, чтобы выразить, что вы кого-то скучаете, а также сладостно-горькое чувство, которое у вас есть в эти моменты.
ACASA
Часто переводится на «дома», это слово описывает чувство принадлежности в дополнение к физическому месту. Acasă - это место, где вы чувствуете себя комфортно, где у вас есть семья. Это место, где вы счастливы и где чувствуете себя. Поскольку многие румыны работают за границей, это слово часто используется для обозначения своего дома в Румынии, поскольку это место заполнено воспоминаниями и эмоциями.
Дэруи
Выведенный из слова дар, означающий дар или подарок, глагол a dărui имеет несколько значений. Слово обычно используется, когда акт сдачи сопровождается искренним желанием сделать другого человека счастливым. В этом случае предложение не должно быть чем-то существенным; это также могут быть чувства, такие как предложение любви, второй шанс, привязанность или помощь.
Nădejde
Сегодня это слово используется меньше, но нэдейд выражает, когда вы верите в кого-то и доверяете им. Человек из nădejde - это тот, на кого вы можете опираться и у которого есть уверенность.
Сегудура
В этом глаголе описывается действие определенных движений, обычно рядом с кем-то, которые выражают ваше счастье и любовь к этому человеку. Это также может означать, что вы ищете привязанность как подтверждение чувств другого человека. В целом, это движущееся выражение чувства радости, блаженства или ликования.
A se înfiripa
Это красивое слово в основном используется, когда что-то начинает складываться, например чувство привязанности или привязанности. Он описывает начало связи, когда чувства начинают создавать базу дружеских или любовных отношений.
Stingher
Stingher используется, когда кто-то чувствует себя одиноким, неполным и неустроенным, а также чувствует грусть, горе и страдания.
Vrednic
Если кто-то является vrednic, они достойны получить что-то или они способны выполнять работу или работу. В сельской местности использование прилагательного сопровождается определенным чувством гордости.
Мэрцишор
Mărţişor относится к празднованию, которое состоится 1 марта, чтобы отпраздновать начало весны. Это также название декоративной красно-белой кисточки, которую мужчины и женщины дают друг другу в этот день. У многих балканских стран сходные традиции, но у некоторых есть свои имена.
A deretica
Используемый в основном неофициально, deretica выражает действие по очистке дома и время, затрачиваемое на то, чтобы поместить каждый объект на свое место. Когда закончите, дом аккуратный и аккуратный, так как большинство румын любят свои дома.
Дойна
Doină - лирическая поэзия, характерная для румынского фольклора, которая обычно сопровождается музыкальной мелодией. Это литературное творение, которое может выражать чувства боли, траура или любви. Он уникален для Румынии, поэтому d oină не только непереводимый, но и непревзойденный.