Даже будучи гражданином Соединенных Штатов, посещение Техаса может показаться, что вы отправились в чужую страну. Одним из самых уникальных аспектов Техаса является язык, и важно понять смысл местного лексикона перед посещением государства «Одинокая звезда». Прочтите этот список самых распространенных ежедневных фраз, чтобы помочь вам усвоить тех, кто родился и вырос в Техасе.
«Как ты делаешь?»
В общем, «y'all» используется вместо «вы, ребята», и когда кто-то обращается к группе с «как y'all doin» или в переводе, «как вы, ребята, делаете», полные прогнозы ваших текущих жизненных событий безусловно, ожидается.
«Привет, ты»
Это случайная фраза, обычно адресованная группе людей. Это переводится как «привет парни» в большинстве других мест в США. Обычно просто «эй» в ответе вполне подходит.
«Не связывайся с Техасом»
Хотя эта фраза относится к техасской кампании против мусора, техасцы используют ее во многих разных сценариях. Обычно говорят, что он демонстрирует гордость Техаса и может быть услышан в любом случайном разговоре.
«Это не мое первое родео»
Родео - это когда ковбои собираются вместе, чтобы соревноваться в таких вещах, как рифление, верховая езда на бранко и т. Д. Родео очень популярны в Техасе и говорят: «Это не мое первое родео» - хитрый способ заявить, что вы знаете, делать, или вы были там и сделали это.
«Достаточно жарко, чтобы обжарить яйца на тротуаре»
Летом температура в Техасе часто достигает или превышает 100 градусов по Фаренгейту. Когда кто-то говорит «достаточно жарко, чтобы обжарить яйца на тротуаре», это означает, что на улице очень жарко.
«Мы горели днем»
Посещая Техас, вы можете заметить, что многие люди не чувствуют необходимости включать «g» в слово, обычно заканчивающееся «ing». Вы будете здесь изречениями, как «мы горим на дневном свете», что по сути означает, что вы тратите время или у вас заканчивается время.
«Кто застрял за твоим седлом?»
Седло - это сиденье, закрепленное на спине лошади, что облегчает для гонщика комфортное пребывание на лошади. Заусенцы - это, по сути, грубый край металлической части, поэтому заусенцы под седлом говорят о странной и неудобной ситуации. «Кто застрял за твоим седлом» означает «Почему ты так расстроен?» или «Что у вас получилось?»
«Дружелюбно, как муравьи огня»
«Дружелюбие, как муравьи огня» - это техасский сарказм. Огненный муравей, если вас когда-либо укусил один, не является ни приятным, ни дружеским опытом. Фраза предполагает что-то или кто-то на самом деле недобрый или злой.
«Мы были знакомы, но мы не дрожали»
«Мы прошли, но мы не потрясены» - это способ сказать, что мы встретились, но не были официально представлены. Также важно отметить, что большинство техасцев довольно дружелюбны и когда они действительно искренне заботятся о том, чтобы услышать вашу историю, и они тоже будут рады их.
«У меня будет кока-кола»
В Техасе вы услышите фразу «Часто я буду кокс». Это не значит, что каждый всегда заказывает кока-колу, это всего лишь способ сказать, что у меня будет содовая.