Португальский язык является одним из самых важных сегодня в мире. Это не только шестой самый разговорный язык в мире, но также присутствует почти на всех континентах. Вот некоторые интригующие факты об этом изумительном языке.
Это официальный язык девяти стран
Это распространенное заблуждение, что португальский язык говорят только в Португалии и Бразилии. Фактически, это официальный язык в девяти различных странах: Португалии, Бразилии, Мозамбике, Анголе, Гвинее-Бисау, Тиморе-Лешти, Экваториальной Гвинее, Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи. Кроме того, португальский язык является официальным языком китайской автономной территории Макао.
В Португалии живут только 5% португальцев
Неудивительно, что с такими многочисленными странами, как Бразилия и Мозамбик, в качестве их официального языка, большинство португальских ораторов не из Португалии. Однако приблизительные пропорции португальских ораторов за пределами Португалии довольно поразительны - только один двадцатый из Lusophones в мире фактически проживает в родной стране языка.
Это самый быстрорастущий европейский язык в мире позади английского
Из-за огромного количества португальских ораторов по всему миру (это шестой язык на планете), и его распространение по всей Южной Америке, Европе, Африке и Азии, португальский язык быстро растет и может быть «международным сообществом» языка ", согласно ЮНЕСКО.
На это сильно влияет арабский
Поскольку исламские мавры из Северной Африки и Ближнего Востока завоевали Португалию и Испанию в восьмом веке, форма арабского языка была официальным языком Иберийского полуострова до Реконкисты 13 века. В результате португальский язык сильно пострадал от арабского языка, и многие слова арабского происхождения оставались в повседневной жизни, в том числе альмофада (подушка), азейтона (оливковое) и гаррафа (бутылка).
Его длинное слово имеет 29 букв
В то время как английский «антидистабилизирующий» имеет 28 писем, португальцы идут лучше с антиконституционным «кремаментом», что означает «очень неконституционным образом». Это самое длинное нетехническое слово на португальском языке, всего 29 букв.
Английский заимствовал несколько португальских слов
Повсеместное распространение португальцев неизбежно привело к тому, что некоторые из его слов проникли на английский язык. Примерами являются «смущение» (от португальского embaraçar, завязывать узлы), «кобра» и «фетиш» (от feitiço, что означает шарм или колдовство).
Каждое глагольное время имеет шесть разных окончаний
Вероятно, самым большим камнем преткновения для англоговорящих, которые пытаются выучить португальский, является то, что каждое глагольное время имеет шесть различных спряжений для множества местоимений. Например, английский глагол «писать» имеет два спряжения в настоящем времени - мы / вы / мы / пишем, пишет он / она /. Однако эквивалентный глагол на португальском языке был бы сопряжен следующим образом: eu escrevo, tu escreves, ele / ela / você escreve, nós escrevemos, vós escreveis, elas / eles / vocês escrevem.
Португальский имеет два глагола, означающих «быть»
В то время как английский язык «быть» универсален, португальцы имеют два разных глагола для этих ситуаций: сер и эстар. Ser для постоянных, неизменных примеров, в то время как estar для временных ситуаций, таких как настроение или погода. Однако это разделение вызывает некоторые увлекательные причуды, поскольку португальский язык считает брак постоянным и неизменным, используя ser casado вместо estar casado.
Европейский и бразильский португальцы совершенно разные
Хотя часто по сравнению с различием между американским и британским английским, которые являются вариациями одного и того же языка, но очень похожими, португальцы из Португалии и португальцы из Бразилии значительно более отдалены. Основное различие заключается в использовании местоимения второго лица. В Португалии обычно используются ту и vós, в то время как эти (особенно последние) редко слышатся в Бразилии, что благоприятствует местоимениям вока и вокалу.
Хотя вока считается современным и менее формальным, наряду с остальной частью бразильского португальца, на самом деле все наоборот. Você - это контрактная версия официального почтенного приветствия vossa mercê («ваша милость»), и большая часть различий между этими двумя языками связана с склонностью бразильского португальца использовать термины от португальского португальца 18-го и 19-го века.
У него было всего 23 письма до 2009 года
До недавнего времени буквы «K», «W» и «Y» не были частью португальского языка. В словах, таких как «килограмм», португальский язык заменил K на «qu-, » quilograma, тогда как звуки «W» и «Y» были найдены только в иностранных собственных существительных. В 2009 году португалоговорящие страны мира собрались вместе, чтобы подписать новое «Орфографическое соглашение», которое стандартизировало правописание в разных вариантах португальского языка и вводило буквы «K», «W» и «Y».
Португальский происходит от Галисии на северо-западе Испании
Корни португальского языка основаны в автономном сообществе Галиции, на севере Португалии и северо-западе Испании. Их язык, галисийский, был сочетанием местных диалектов и общей латыни, а в XIV веке португальский язык стал потомком. Даже сегодня у говорящих португальцев и галичан нет проблем с пониманием друг друга.