Все языки имеют своеобразные нюансы и феномены, но немецкий язык, кажется, имеет некоторые особенно уникальные особенности. От бесконечных строк слов до фальшивых друзей и специальных писем мы рассмотрим некоторые из способов, которыми немецкий увлекательный и, ну, странный.
По-видимому, бесконечные слова
Нет предела тому, как долго может быть немецкое слово. Вы можете снова и снова создавать одну концепцию на другую, пока не получите одно очень длинное слово. Большинство из этих невыразимых слов - это не те, которые вы слышите в повседневной жизни в Германии, но их можно найти, например, в юридических книгах или в официальных обозначениях, таких как Bezirksschornsteinfegermeister, что означает «прохождение дымохода в городской местности».
Bandwurmwörter
Фактически существует официальный термин для этих захватывающих дух слов: на немецком языке они известны как Bandwurmwörter. Это означает «слова солитера», и, к сожалению, это слово также является соединением, построенным из двух других понятий.
Самое длинное немецкое слово
Самое длинное слово на немецком языке было 63 буквы. Возьмите большое большое дыхание и попробуйте прочитать Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Это слово относится к закону о регулировании тестирования говядины. Однако не так давно слово было вырезано из юридических книг, и оно никогда не попадало в немецкий словарь.
Знаменитые слова Марка Твена на немецком языке
Длина немецких слов не является современным феноменом, но хорошо известна много лет назад. Возлюбленный американский автор Марк Твен сказал: «Некоторые немецкие слова настолько длинны, что у них есть перспектива». В этом утверждении слишком много правды.
Непереводимые слова, такие как Kummerspeck
Kummerspeck буквально переводится как « бег скорби». Слово используется для описания человека, который получает чрезмерное количество веса в результате эмоционального переедания. Посмотрите, сколько слов нам потребовалось, чтобы описать это слово на немецком языке?
Большой или маленький делает всю разницу
Простое изменение буквы от верхнего регистра к нижнему регистру может изменить весь смысл предложения. Все существительные капитализируются, а глаголы никогда не бывают, поэтому, изменяя, насколько велика или мала буква, вы можете изменить все направление предложения. Например, Der gefangene Floh означает «захваченная блоха». Тем не менее, Der Gefangene floh означает «заключенный бежал». Не совсем то же самое.
Übermensch
Убер (и мы здесь не говорим о такси) пробрался на английский язык через Ницше, который использовал термин der Übermensch («супермен») в своей работе « Spoke Zarathustra». Убер начал использоваться на английском языке, чтобы означать «над» или «выше». Существует много споров о том, что действительно сделал сверхчеловек Ницше, но мы знаем, что Гитлер воспользовался идеей, чтобы ссылаться на превосходство арийской расы. Как ни странно, Ницше никогда не поддерживал немецкий национализм и объявил себя польским до его смерти.
ä, ö, ü
Немецкий алфавит имеет 30 букв. Три буквы, которые вы, возможно, не видели, - это ä, ö и ü, и они резко меняют смысл и произношение слова, ü являются самыми неудобными для не-туземцев. Вы можете заменить две точки сверху на соседний e (поэтому ä становится ae и т. Д.) При попытке ввести электронное письмо на немецком языке на английской клавиатуре.
Ненастоящие друзья
Есть много слов на английском и немецком языках, которые написаны одинаково, но имеют совершенно разные значения. Одним из замечательных примеров является слово «крыса». Любой, кто когда-либо жил в Германии, быстро узнает это слово, так как в каждом районе есть Ратуша (ратуша). Крыса на немецком языке означает «совет» и не относится к нашим чудовищным обитателям мусора.
Словарь Гримма
Первый немецкий словарь был написан братьями Гримм (более известными как «Братья Гримм») в Берлине в 1838 году. Если вы узнаете имя, это потому, что они написали много сказок, которые большинство из нас выросли, например «Золушка» «Принц лягушки», «Гензель и Гретель» (явно немецкий!) И многие другие.
Суффикс -chen
Добавление - chen до конца слова делает его крошечной версией того, о чем вы говорите. Многие немцы будут просить о Бирчене, или, может быть, очень немногие немцы на самом деле попросят маленькое пиво, но вы понимаете. Суффикс - chen также преобразует слово из женского (die) или male (der) в neuter (das). Типичным примером может быть der Hund («собака»), став das Hündchen («маленькая собачка»).
Если вам понравилась эта статья, почему бы не проверить отличные фрагменты в нашей кампании «Изучите свой мир через язык».