Иврит - древний и уникальный язык. Прожив многовековую историю, он был наконец возрожден как современный язык более 150 лет назад, и сегодня говорят в Израиле и за его пределами. Как язык Библии, иврит продолжает очаровывать и интересовать людей во всем мире. Мы приводим вам 11 фактов, которые вам нужно знать об иврите.
1. Иврит обычно считается священным языком (lashon hakodesh) - многие ультра-ортодоксальные будут использовать его только для молитвы.
2. Иврит первоначально был библейским языком, и после 2000 лет возродился. В настоящее время он считается современным языком более чем 9 миллионов человек. Хотя он никогда не говорил на самом деле, он никогда не переставал использоваться как письменный язык.
3. После Израиля Соединенные Штаты имеют второе по величине ивритоязычное население (около 220 000 свободно говорящих).
4. Иврит написан справа налево, но цифры записываются слева направо. Используемые цифры точно так же, как на английском, арабском языке.
5. Еврейский алфавит - это абхад, система письма, которая позволяет читателю снабжать соответствующий гласный. На иврите есть гласные, но в основном они не отмечены - вы должны знать, как произносится каждое слово.
6. Существует официальный орган, который решает новые слова для иврита, называемого Академией иврита, но очень часто его решения не соблюдаются. Например, shokoladai - это слово для шоколада, но никто никогда его не использует.
7. Чистые слова на иврите всегда основаны на трехбуквенном корневом слове (иногда четыре), но многие нееврейские слова вошли на язык, особенно за последние 100 лет. Например, слово для автомобиля - mechonit, но люди также называют это авто.
8. Хотя слово «Библия» происходит от греческого, многие ивритские слова из него вошли на английский язык. Например: аллилуйя (хвалите Бога), аминь, маммон (деньги), сатана и даже абракадра.
9. Иврит очень близок к арабскому - они оба являются семитскими языками. Хотя у них разные сценарии, у них есть параллельные грамматические системы и часто похожие слова; например, шалом на иврите является саламом по-арабски (что означает и мир, и привет).
10. Многие слова на арабском языке используются ивритскими спиртами в качестве сленговых слов. Например, сабаба (великая) и m absut (удовлетворенная).
11. Ноевым веб-сайтом еврейского языка является Элиезер Бен-Иегуда, который не только написал первый словарь современного иврита, но и воспитывал первых детей, говорящих на иврите, в 2000 году. Его сын Бензион не произносил ни слова до четырех лет, и его мама научила его русскому тайно. Когда Бен-Иегуда услышал об этом, он кипел, и ребенок начал говорить.