Новый документальный фильм рассказывает историю казахского подростка Нургаев Айшолпан, стремящегося стать охотницей за орлами и перевернуть многовековые традиции, в которых доминируют мужчины.
Глядя на первую пойманную лисицу своей дочери в фильме «Охотница на орлов», Рысь Нургаев говорит: «Конечно, это не обычная птица. Это было нелегко ».
Нургаив Айшолпан, казахская девочка-подросток, живущая в сельской местности на северо-западе Монголии, попала в заголовки газет во всем мире в 2014 году, когда в возрасте 13 лет она стала самым молодым победителем ежегодного регионального фестиваля «Золотой орел». Она также была первой женщиной-охотником на орлов, принявшей участие в соревнованиях.
Айшолпан росла вместе со спортом: ее отец - большой охотник на орлов. Грядущий документальный фильм «Охотница за орлом», снятый Отто Беллом и рассказанный Дейзи Ридли, следует за ней около года, начиная с первых тренировок и поимки ее орла, и завершается ее первой успешной охотой. Фильм, выпущенный в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 2 ноября, будет показан в других городах в ближайшие недели.
Охота на орлов передается от отца к сыну из поколения в поколение и остается основным элементом казахской культуры. Охотники вылавливают орлята из гнезда, прежде чем тот успевает улететь, а затем проводят три-четыре месяца, тренируясь и развивая тесную связь с птицей. После обучения охотник и его (в поле преобладают мужчины) орел работают в команде в течение семи лет, а затем орла выпускают в дикую природу для повторного заселения.
Для многих в сообществе охотников на орлов желание Айшолпан проникнуть в этот традиционный клуб мальчиков было воспринято как оскорбление их образа жизни: в истории была лишь горстка задокументированных женщин-охотниц. «Женщины должны оставаться дома и ссориться из-за подарков после вечеринок, - говорит в фильме один охотник за орлами, - в то время как мужчины созданы для активного отдыха, и мы ссоримся из-за улова».
Однако гораздо более интересными, чем эти старейшины, являются родители Айшолпан, Нургаев и Алмагуль. Оба обеспокоены неодобрительным отношением общества к амбициям их дочери, но они бескомпромиссно поддерживают. «Я считаю, что это право женщины выбирать - так много сильных мужчин-охотников за орлами», - объясняет Алмагуль в начале фильма.
Мы поговорили с Беллом о его отношениях с Айшолпан и ее семьей, о трудностях, связанных с съемкой хищных птиц в действии, и о нынешнем влиянии фильма.
СНАРУЖИ: Родители Айшолпан действительно открылись тебе. Как вы строили с ними отношения?
ОТТО БЕЛЛ: То, что я бы назвал базовым взаимопониманием, произошло очень быстро, потому что казахские кочевники северо-западной Монголии очень приветливы и приветливы. Даже если вы остановились и спросили дорогу, вы, вероятно, собираетесь выпить чаю, а еда разложена, и это просто очень гостеприимно по своей природе. Но что касается следующего уровня, это, честно говоря, заняло время. Я посетил, наверное, семь или восемь раз в течение года. Я ходил в школу с Айшолпан, и они видели, что я здесь надолго. Со временем они увидели, что мой интерес к их семье и их истории был искренним.
Ваш первый визит в семью был также в тот день, когда вы снимали сцену, где Айшолпан ловит своего орла из гнезда на скале примерно в ста футах от земли рядом с ее домом
Это было как бы скомбинировано, но мы также спланировали углы, потому что знали, что у нас будет только один шанс. Итак, мы поместили на него три угла. Со мной был мой оператор Крис Раймонд, он был у подножия утеса и снимал широкие кадры. Ашер Свиденский, который сделал оригинальные фотографии Айшолпана, которые послужили вдохновением для создания документального фильма, также был со мной в той первой поездке. В то время он никогда не снимал видео, но у него была цифровая зеркальная фотокамера Canon, поэтому мы переключили ее в режим видео, и я сказал: «Слушайте, просто держите ее ровно и держите в фокусе». Мы с ним поднялись на вершину, и мы сняли, как Айшолпан натягивает веревку, чтобы ее отец мог держать ее, пока она спускалась к гнезду, а потом мы говорим: «Хорошо, подожди, подожди», ну, знаете, как универсальный Поднимите руки, знак ждать, а затем мы спустились со скалы к уступу, который находился рядом с гнездом, и вот так мы получили боковой угол. А потом, наконец, мы положили GoPro под ее кардиган, и тогда стало меньше о том, что я снимаю фильм. Фактически это превратилось в рассказ о том, как я рассказываю ее историю, потому что я был там для того первого шага.
Сцена охоты настолько сильна. Как вы настраивали нужные кадры, не мешая охоте?
Эта сцена была действительно сложной, потому что было очень холодно. Дошло до минус 50 градусов. Мы могли снимать только около двух или трех часов в день, когда солнце поднималось над горами, и оно нагревалось примерно до минус 20, минус 25. Вот когда оборудование ожило, ЖК-экраны заработали, мы может поднять дрон в воздух, ваши руки перестанут прилипать к металлу. Такие вещи.
Мы выделили пять дней на то, чтобы снять этот финальный эпизод, и в итоге у нас ушло около 22 дней. Было тяжело, тяжело, но, честно говоря, нас спасал ее отец. Его способность читать пейзаж и понимать, что могло произойти, была поразительной. Я имею в виду, что временами это было почти жутко - как будто он был почти сверхъестественным. Он бы поставил нас, он указывал бы, где мы должны расположиться, например, если что-то произойдет в этом овраге, если что-то здесь есть, это, скорее всего, выскочит здесь, так что вы должны быть там.
Что вас больше всего удивило в реакции публики на фильм?
Мне очень понравилось, как на это отреагировала более молодая аудитория. Но что меня действительно удивило, так это то, как быстро люди видят в нем универсальные послания. Я думал, что снимаю довольно экзотический фильм о малоизвестной традиции на иностранном языке. Я не думал, что люди просто скажут: «О да! Это история об отце и его дочери »или« О да! Девочки должны иметь возможность делать все, что хотят ».
Был ли отпор со стороны старейшин после того, как Айшолпан поймала свою первую лису? Поверили ли они, что она действительно это сделала?
Я хотел закончить фильм ее личной победой просто потому, что ей не требовалось одобрение сообщества, чтобы осуществить свою мечту. Их принятие не было решающим фактором ее счастья. Она просто хотела выйти и удачно поохотиться со своим отцом. Эта личная победа была важна, но с тех пор, как это произошло, да, она гуляла со своим отцом и его друзьями на охоте, и они распространяли весть о том, что она законная, что она настоящая статья, что она может успешно охотиться.
Как вы думаете, она продолжит быть аномалией или вы заметили интерес со стороны других женщин, которые хотят заняться охотой на орлов?
Ее попросили возглавить казахский новогодний парад в знак признания того, чего она достигла, и на фестивале орлов в этом году, который только что произошел в октябре, на самом деле там были еще три охотницы за орлами. Я не знаю, все ли они соревновались, но это происходит.
Это интервью отредактировано для ясности и длины.