Язык вечно развивается, и многие слова испанского происхождения просочились на английский язык на протяжении многих лет. Мы изучаем некоторые из самых интересных слов, которые испанцы предоставили нам взаймы, которые мы используем ежедневно, которые, возможно, вы не понимали.
Калифорния
Калифорния - вымышленный рай в романе 1510 года «Приключения Эспландиана», написанном испанским писателем Гарси Родригесом де Монтальво. В этой книге на острове Калифорния правит королева Калафия, ее имя вторит имени мусульманских лидеров Испании, халифов. Испанский исследователь Франсиско Ульло ошибочно полагал, что Баха-Калифорния, в Мексике, была островом, когда он впервые приземлился там, поэтому назвал ее после мифического острова в истории приключений Монтальво.
Лассо
Многие ковбойские термины исходят из испанского, а лассо - не исключение. Это происходит от испанского лазо, что означает галстук или веревку.
Ранчо
Термин ранчо происходит от мексиканско-испанского ранчо, что означает ранчо или ферму. Это также может означать поселение или лагерь.
Ветер
Бриз происходит от испанской бризы, что означает холодный ветер.
комар
По-испански, добавив «ito» в конце слова, он превращается в нечто вроде чего-то или другого, поэтому комар буквально означает «маленькая муха». Почти мило, если вам не нравится кусать вас и сосать кровь.
аллигатор
Слово «аллигатор» на английском языке происходит от испанского « el lagarto », что означает ящерица. В конце концов, это просто большая ящерица.
броненосец
Оригинальный испанский означает мало бронированное одно - довольно подходящее имя для жесткокожих животных, чья оболочка помогает защитить его от опасности.
донкихотский
Если кто-то предпринимает нереалистичную, глупую или, казалось бы, непреодолимую задачу, вы можете описать ее как «донкихот», но знаете ли вы, откуда взялось это слово? Это относится к титульному персонажу в романе Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот», одном из великих романов испанской литературы «Золотой век». Прочитав слишком много книг о рыцарстве, Дон Кихот решает отправиться в путешествие, чтобы восстановить старомодную черту и восстановить справедливость в Испании - получается довольно «донкихотская» задача.
волокита
Другое распространенное слово, которое дал нам роман «Дон Кихот», лотарио, используется для описания ненадежного соблазнителя в «Импермантивом Любопытном Человеке», рассказе в истории в знаменитом романе.
партизанский
Слово буквально означает «маленькая война» на испанском языке и относится к небольшой боевой силе. Слово для партизанского бойца - это партизанское парни и парнишка для женщины.
учтивый
Это слово, обычно используемое для описания очаровательного, элегантного парня, происходит от испанского, что означает гладкость.
Алькатрас
Остров с Сан-Франциско, который был знаменит домом для тюрьмы до 1960-х годов, был назван Ла-Исла-де-лос-Алькатрасес или остров пеликанов Хуаном Мануэлем де Айалой, первым испанцем, который задокументировал остров в 1775 году. Alcatraz означает пеликан на старом испанском языке.
Внутренний дворик
Английский принял это слово, что означает внутренний двор, от оригинального испанского.
Piña Colada
Просто имя Piña Colada может вспомнить тропические пляжи и летние каникулы, но когда вы услышите, что это значит на оригинальном испанском языке, это может навсегда избавить вас от коктейля
«Напряженный ананас», кто-нибудь?
ренегат
Это слово происходит от испанского ренегадо, что означает «повстанцы».
Узнайте больше испанский, проверив эти 15 веселых испанских ругательств.