В каждой провинции Испании есть свой словарный запас и выражения. У жителей Мадрида они также есть, например, маллет или кантео и многие другие.
Каждая испанская провинция имеет свои особенности, будь то еда, традиции или одежда. В словарном запасе по-другому быть не может, и точно так же, какандалузцыиспользуют jartá, чтобы сказать много, или вКаталонияdéu n´hi do Чтобы выразить «вау», вМадрид у нас также есть выражения и слова, которые идентифицируют нас как me rent или canteo. Далее мы расскажем вам, какие из них наиболее часто используются в мадридском языке.
Мазо
Мазо - одно из самых ярких проявлений уроженца Мадрида. Нет дня, который бы не использовался в столичном разговоре. Это значит много или очень, например, сейчас, когда наступает хорошая погода, говорят; «Жарко».
Мовида
Относится к случаям, когда ситуация становится сложной или проблемной, поэтому она регистрируется в РАЭ. Хотя многие отождествляют его со знаменитой мадридской сценой, это не имеет к ней никакого отношения. Его использование распространяется и на ситуации, когда человек ссорится или спорит, например: «Какой беспорядок у меня случился с моим другом».
Вкус
Мадридцы используют его, чтобы выразить свою осведомленность о чем-то или ком-то, например: «Вы заметили, что они изменили день экзамена?».
Убирайся
Улицы Мадрида слышат это слово уже несколько десятилетий, и оно относится к тому, когда кто-то куда-то уходит. Яркий пример: «Я иду домой».
Иди в пачас
Бары и рестораны столицы наверняка станут местами, где это слово повторяется больше всего. Выйти на пачас - это то же самое, что заплатить половину пути; Например; Встречаемся в ресторане и кто-то за столиком говорит: «Пойдем в пачас, да?»
Поймай козявку
Это то же самое, что напиться, поймать слепого или пердеть. Это значит, что вы выпили больше, чем нужно, самое мадридское выражение сказать это поймать сопли в разговоре, можно сказать "Что за сопли, ты поймал себя вчера в Капитале".
100 Пн или Макас
Места, где можно поесть, также не исключены из мадридского словаря, поэтому в столице вместо 100 Montaditos говорят 100 Mon, а McDonald's называется Macas.
Дабутен
Эти выражения теперь можно отнести к мадридской классике. Его происхождение происходит от слова «Бутен», которое включено в РАЭ и означает превосходный или лучший. То есть, если что-то идеально или очень хорошо, то говорят, например, Дабутен; «Я дабутен в Ретиро».
Соси
Куртки в испанском городе так называются, и не только кожаные, но и любую куртку, которую вы носите, можно назвать так: «Я ловлю куртку, которая остывает ночью», можно было бы назвать позвонил, скажем.
Изготовить гранулы
Это зависит от того, в какой части Испании мы находимся, так или иначе говорят. Но в Мадриде, когда студенты прогуливают занятия, они уже давно говорят: «Сегодня я делаю пеллеты».
В нулевой запятой
Это относится к короткому времени и может использоваться для чего угодно, например «Я заканчиваю работу с нулевой запятой» или «Я здесь с нулевой запятой».
Сдаю
Это выражение мало употребляется в словаре Мадрида, но оно означает, что когда что-то стоит, вы думаете, что это хорошо, или соглашаетесь. Так что, если вы проедете через Мадрид, вы сможете услышать, как несколько человек используют его в разных ситуациях, например: «Я снимаю это предложение».
Выйти из суставов
Мы можем вернуться в La movida madrileña и найти происхождение этого выражения, которое можно услышать и сегодня. Это значит ходить в бары или пабы.
Кели
В Мадриде слово «кели» означает «дом», поэтому многие жители Мадрида говорят: «Давайте встретимся у меня в «кели», чтобы выпить».
Огурец
Дорогой или эффектный - вот что это значит, особенно используется для транспортных средств или технологических устройств. Если вы идете по улице и видите дорогую машину, вы можете сказать: «Какая замечательная машина».
Мадридцы имеют гораздо больше выражений и слов, которые они используют в своем словарном запасе, но эти одни из самых употребляемых в сообществе.