Изучение нового языка всегда представляет собой сложную задачу, и в зависимости от вашего родного языка вы обнаружите, что некоторые из них легче освоить, чем другие. Сложная грамматика, словесные слова и буквы алфавита, которые вы никогда раньше не видели, делают немецкий относительно трудным для изучения. Вот 15 знаков, которыми вы овладели немецким языком.
Определенные статьи
То, что пытаются изучать немецкий, жалуется больше всего, - это три определенных статьи для сингулярных существительных - der, die и das. Вы отлично стартеете, если знаете, что der используется для мужского пола, умереть для женского и das для нейтральных существительных, но как вы даже знаете, является ли немецкое слово мужским, женским или нейтральным? Легкий ответ: нет. Выделение является чисто произвольным, и носители языка почти всегда интуитивно знают, какую статью использовать. Если вы это исправите, вы действительно пригвоздили немецкий язык.
Прекратите хихикать по признакам горы Ванк
Время от времени немецкие географические названия делают раунды в Интернете, в которых английские ораторы истерически хихикают или прямо обижаются. В Германии есть подлинные города и пейзажи, которые проходят под такими именами, как Гора Ванк, Титц и Ванер, и их имя не имеет никакого отношения к тому, что может принять английский носитель языка. Если вы не получите хихиканья, а скорее смеетесь над знаками для Дюммера (более глупыми), «Щенками» (пердеть) и Котценом (рвота), вы на правильном пути.
Вы знаете своего Умлута
Первый взгляд на немецкий текст, возможно, заставил бы вас задаться вопросом, каковы странные буквы с двумя точками сверху, а именно ä, ö и ü. Эти немецкие Umlaute являются дополнительными гласными для a, e, i, o, u, а две точки указывают на незначительное изменение звука. Теперь сложно понять, что на английском языке нет эквивалентов, из-за чего трудно затруднять произнесение слов, в том числе и сложных. Если вы произносите ä как e в «bet» и ö, как e в «ее», вы на полпути. Получение права ü в два раза сложнее, и многие лингвистические книги рекомендуют закруглять губы, говоря «видеть», чтобы имитировать звук. Все, что вы можете сделать, это практика, практика, практика.
Вы можете понимать сообщения на вокзале
Против всех стереотипов, которые немцы считают пунктуальными и надежными, железнодорожная компания Deutsche Bahn регулярно приводит в бешенство своих пассажиров с отсроченными услугами, отменой и отсутствием информации в отношении обоих. Если есть какие-либо анонсы, вам часто должно быть повезло, чтобы получить смелость от него в приглушенном звуке и бормотание, которое перекликается с динамиками. Если вы понимаете, считайте себя профессионалом на немецком языке.
Вы получаете немецкое чувство юмора
Общая концепция заключается в том, что у немцев вообще нет чувства юмора - скорее всего, вы просто этого не понимаете. Способ использования языка варьируется от одной культуры к другой, а также шуток. Перевод юмора на иностранный язык является одним из самых сложных вещей, которые вы можете попробовать при обучении. Так что взломать шутку на немецком языке и заставить родного оратора рассмеяться - это хорошее зрелище, что вы овладели немецким языком.
Вы можете заказать еду на диалекте
Быть свободно на не родном языке - это достижение, но понимание региональных диалектов - хороший показатель того, что вы достигаете мастер-уровня. Hochdeutsch эквивалентен английскому королеве и широко распространен, но посещение некоторых регионов в Германии может привести к потере вашего перевода. У Кёльша, баварского немецкого, швабского и саксонского диалектов есть свои причуды, которые даже немецкие носители из других регионов не понимают. Если вы, например, можете почувствовать меню еды в традиционном бамбергском ресторане, вы, вероятно, пригвоздили его.
Вы смотрите фильмы без субтитров
К счастью родных говорящих на английском языке, на английском языке выпускается хороший фрагмент фильмов и телевидения на международном телевидении. Неродные динамики часто смотрят полностью дублированные версии или переключают субтитры на своем родном языке. Попробуйте посмотреть фильм на немецком языке без каких-либо английских субтитров, чтобы увидеть, насколько хороши ваши языковые навыки.
Вы видите через немецкую бюрократию
Большинство немцев любят приводить в порядок свои вещи, и то же самое относится к общественной жизни, которая поддерживается некоторыми правилами, правилами и, самое главное, грудами документов. В то время как большинство немцев обязуется, процесс для чего-либо от ваших налогов до подачи заявления на официальный документ, не говоря уже о пособии на работу, может быть долгим, сложным и неприятным для местных жителей и почти невозможным, если вы не говорите на этом языке. Если дело с бюрократическим процессом не вызовет плачущей подгонки на вашем конце, ваши немецкие навыки, вероятно, более чем достойные.
Вы мечтаете по-немецки
Быть полностью свободным на втором языке и использовать его активно влияет на ваше подсознание до такой степени, что вы думаете и мечтаете на своем неродном языке. Если вы поймете, что записываете свой список покупок на немецком языке или просыпаетесь от осознанных сновидений, в которых вы говорите на этом языке, вы можете быть уверены, что находитесь на наилучшем пути к достижению команды немецкого языка на национальном уровне.
Вы можете сказать, что Streichholzschächtelchen
Немецкий язык усеян сложными существительными или словами, которые состоят из нескольких существительных, нанизанных вместе. Легкими являются Freizeit, который состоит из frei и Zeit и просто означает свободное время или Orangensaft, который представляет собой просто соединение Orangen (апельсинов) и Saft (сок). Но в сочетании с другими особенностями немецкого языка вы получаете невозможные слова, такие как Streichholzschächtelchen (небольшая спичечная коробка) или Quietscheentchen (скрипучая утка).
Вы овладеваете языками
Даже носители языка перебирают последовательности подобных и аллитеративных слов. Если вы можете быстро прочитать следующие фразы, не испортив, вы владеете немецким языком. Номер один - Fischers Fritze fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritze - легко, правда? Следующий немного сложнее - Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben. И конечный немецкий язык-твистер, вероятно, является одним из лучших в мире. Kaplan klebt klappbare poppige Pappplakate die klappernde Kapellwand.
Вы можете сказать seit from seid
Два маленьких слова выглядят и звучат почти одинаково, но они носят совершенно другой смысл, похожий на их / там / они, и вы / ваш. Несмотря на то, что многие носители английского языка смущают эти слова, скорее всего, знают, насколько важно различать их для вашего письма, чтобы иметь смысл. То же самое происходит с немецким сейтом и сейд-сейтом означает «с тех пор» или «за», поскольку я не был дома с 17:00 / до шести часов. Сейд, с другой стороны, является вторым множественным сопряжением глагола sein (быть).
Вы прямо к делу
Немцы овладели искусством преодоления точки с помощью нескольких слов. Они не бьют вокруг куста и не говорят, что вы на самом деле имеете в виду, или не прямолинейны, считаются неэффективными, если не грубыми, так как вы тратите драгоценное время на чье-то время. Если вам удастся избежать ненужных разработок и метафорической речи, вы конкурируете с носителями языка.
Вы говорите на жаргоне
Если вы начинаете собирать изгоев из речи в учебнике из ваших интро-языковых курсов и бросать общие немецкие идиомы здесь и там, вы на пути к достижению продвинутого уровня. Когда у вас есть это, фразы типа Ich versteh 'nur Bahnhof легко спускаются с языка. Это буквально переводится как «Я понимаю только железнодорожную станцию » и эквивалентно мне для меня все греческий.
Вы можете проклинать и жаловаться по-немецки
Давайте будем честными, мы все знаем довольно много грубых слов на нескольких языках. Не то, чтобы проклятие поощрялось, но знание того, как устно отпустить какой-то пар на другом языке, чем ваш собственный, может быть странно удовлетворительным. Особенно, если вы сталкиваетесь с какой-либо формой несправедливости, находясь за границей, это помогает узнать, как получить свою точку зрения.