Финский язык может казаться запугивающим для посетителей сначала из-за его длинных слов и писем, которые не используются на английском языке; к счастью, получение пропусков позволяет не финским ораторам легко говорить самые распространенные фразы. Это одни из самых полезных слов и фраз, которые вам понадобятся при посещении Финляндии.
Киитос (Пожалуйста, спасибо)
Самая важная фраза, которую нужно изучить посетителям, - это «киитос», или ее более неофициальная версия «киити», что означает «спасибо». Основные манеры говорят использовать эту фразу после взаимодействия с кассиром, барменом или кем-либо еще, кто предоставил услугу. Использование этого слова «пожалуйста» не так распространено, поскольку оно не используется так же, как на английском. Не беспокойтесь о том, чтобы быть грубым, если не сказать «пожалуйста», как на финском, это необязательно.
Puhutteko englantia? (Ты говоришь по-английски?)
Если вы все еще не можете понять, что кто-то говорит, использование этой фразы обычно приведет к тому, что финский оратор переключится на английский для вашей выгоды. Английский язык является частью учебной программы финской школы в течение длительного времени, поэтому большинство финнов смогут провести беседу с английским докладчиком.
Hei hei (Привет / bye)
Вместо более формальных версий «привет» и «до свидания» - «terve» и «näkemiin» соответственно - чаще используется более неофициальная версия «hei hei», что означает «привет» и «пока»,,
Mitä tama / tuo on? (Что это / что?)
Вы можете столкнуться с множеством незнакомых вещей в Финляндии, поэтому эта фраза, использующая «tama» для «этого» или «tuo» для «этого», получит ответы на ваши вопросы. Не забывайте использовать «mikä» вместо «mitä» при обращении к существительному.
поза | © Anssi Koskinen / Flickr
En ymmärrä (я не понимаю)
Если ваши усилия, чтобы говорить по-фински, все равно с вами, эта фраза, сопровождаемая приведенной ниже, должна помочь вам вернуться в нужное русло. Возможно, вы также захотите вспомнить «voitko sanoa uudelleen» как способ сказать: «Можете ли вы повторить это?».
Puhuisitteko hieman hitaammin? (Можешь говорить медленнее?)
Большинство людей могут увлечься разговором на своем родном языке и не понимать, что они слишком быстро говорят, чтобы другие поняли. Люди могут забыть, что они говорят слишком быстро, чтобы вы могли забрать незнакомый язык, поэтому использование этой вежливой фразы поможет вам не отставать от разговора.
Ei kesta (Без проблем)
Дословный перевод «ei kesta» «не проблема», но его также можно использовать, чтобы сказать «не беспокоиться», «не упоминайте об этом», или «добро пожаловать».
Олен Котоисин
sta (я из
)
Несмотря на свою репутацию недружественного, многие финны, скорее всего, захотят поболтать, узнают больше о вас. Используйте эту фразу, чтобы сказать, где вы находитесь, или где вы живете, добавив суффикс «sta» до конца. Названия многих стран написаны по-разному на финском языке (например, «Iso-Brittania», а не «Великобритания»), но если вы не знаете перевода, по-прежнему разрешено использовать свое местное имя для своей страны или города.
Воинка саада
(Можно мне
)
Используйте эту фразу, когда вы спрашиваете что-то в магазине, ресторане или кафе. Используйте 'tama' или tuo ', если вы не знаете правильного финского языка для того, что вы просите. В неформальных условиях, например, в баре, вы даже можете просто сказать, чего хотите, без каких-либо формальностей. Например, «kaks olut» вместо «двух пинтов».
Магазин муминов | © Mussels / Flickr
Anteeksi (извините / простите)
Еще одна полезная фраза, которую можно узнать, «anteeksi» означает «извините» и «извините». Используйте это, чтобы извиниться, привлечь кого-то внимание или попросить их уйти с вашего пути. Большинство финнов используют сокращенную версию anteeks и редко нуждаются в более официальной версии.
Онко кайки кунносса? (Все в порядке?)
Если есть ситуация, когда «Извините» недостаточно, эту фразу можно использовать для проверки благополучия человека или оценки ситуации. Например, если есть трафик на дороге, вы можете спросить таксиста 'onko kaikki kunnossa?'
Мисса на судне? (Где здесь ванная комната?)
Всегда важная фраза, которую нужно знать, «missa on» означает «где есть» и может использоваться для запроса местоположения любого объекта или места. Вы также можете определить ванную комнату с большой «W. C» на двери.
Сису (Гуты)
Этот разговор не приносит большого значения в разговоре, но по-прежнему интересен для понимания и хорошего понимания финского культурного отношения. «Sisu» не имеет прямого перевода на английский язык, но это означает что-то вроде «кишок», «зернистости», «мужеством», или способность упорно, несмотря на большой трудности. Это наиболее знаменито относится к литературному персонажу Ensign Stäl, чья история представляет собой лирику гимна Финляндии.
«Памятник финскому сишу» на падении в Лапландии | © Havesj / Flickr
Jumalauta! (Черт побери!)
Если возникает необходимость выпустить гнев, не выпуская наступательного ругательства, эта фраза обычно охватывает вас, поскольку она не считается слишком оскорбительной. Это даже считается ссылкой на поп-культуру, так как это фраза главы полиции Репоми в популярной мультипликационной сериале « Пасила», которая часто излагает эту фразу в гневе.
Киппис (Cheers)
Стандартный тост, сделанный при употреблении алкоголя, который, как правило, требует хорошего здоровья или является другим способом сказать «снизу вверх».
Приветствия | © Unsplash / Pixaba
Олен Гивин (я в порядке)
Если продавец спрашивает, нужна ли вам помощь, а вы этого не сделаете, эта фраза скажет им, что вы хотите спокойно найти. Его также можно использовать в ответ на «mitä kuuluu?» что означает «как дела?». Если вы хотите снова привлечь внимание продавца, используйте «missa on», чтобы узнать, что вы ищете.
Сохранить