В четверть века после падения коммунизма в Европе большая часть мира смогла представить себя в центральных и восточных регионах континента. Помимо путешествий, нет лучшего способа познакомиться, чем прочитав литературу, которая возникла из-за железного занавеса: вот 16 заслуживающих внимания книг, которые помогут вам начать.
Я служил королю Англии Бохумилом Грабалом (Чешская Республика, 1983)
Чешское чувство юмора известно в литературе как для его весельчака, так и для его кусающей тьмы - и с Грабалом вы получаете оба. В этом романе, в частности, рассказывается история одного не впечатляющего человека, официанта, который, продвигаясь через свою карьеру, берет читателя через историю чешского века 20-го века. Храбаль ткут юмор, остроту и резкие наблюдения как людей, так и его собственной страны в этом чешском классике.
Мастер и Маргарита, Михаил Булгаков (Россия, 1967)
В коммунистическую эпоху происходило излияние литературы, критикующей часто притесняющие режимы. В верхней части этого списка стоит классика Булгакова, религиозный роман, восстающий против насильственного атеизма Советов. В одной из тем романа сатана приезжает в Москву с бокалом приятелей, в том числе с особенно интересной говорящей черной кошкой, чтобы разжечь неприятности. В другом, Понтий Пилат размышляет о своем нежелании послать Иисуса к его смерти.
Пирамида, Исмаил Кадаре (Албания, 1995)
Великие писатели говорят не только для себя, но и для своих народов. Кадаре это именно то, что для албанцев, играя ту же роль, что и Вацлав Гавел, для чехов: диссидент, пишущий о свободе. Пирамида, написанная в 1995 году, - это диссидентство в ретроспективе. Он использует здание великих пирамид в Древнем Египте как метафору, чтобы захватить репрессивный характер коммунистического режима.
18% Серый, Захарий Карабашлиев (Болгария, 2008)
18% Грей, получивший премию «Болгарский роман года», когда он был выпущен в 2008 году, на первый взгляд кажется совершенно не связанным с Восточной Европой. Это история американской мечты - человека, который после внезапной исчезновения жены отправляется из Мексики в Нью-Йорк в миссию, чтобы вернуть свою жизнь в нужное русло. Тем не менее, во всем мире есть воспоминания о коммунистической Болгарии.
Небесные гармонии, Петер Эстерхази (Венгрия, 2000)
Еще одна объединенная история страны и семьи, « Небесные гармонии» хронически описывают некогда благородную семью автора в Габсбургском периоде, а затем, когда они теряют все, когда коммунисты берут на себя ответственность. В этом, однако, хроника приобретает более магическое чувство, поскольку персонажи, упомянутые повсюду, являются как одним человеком, так и многими, так же, как и сама страна во всех своих различных итерациях.
Хорошая жизнь в другом месте, Владимир Лорченков (Молдова, 2014 г.)
Обширная идея этого комического романа заключается в том, что все молдаване хотят оставить эту жизнь для лучшей - как рабочие в Италии. Юмор, однако, типичен для региона темным, кусающим тоном. Лорченков, хотя и родной молдаван, вырос в разных странах бывшего восточного блока и пишет по-русски; и поэтому его сочинение охватывает не только молдавский опыт.
Дом дня, Дом ночи, Ольга Токарчук (Польша, 2003)
Необычно, человек, родившийся в Силезии в начале 20-го века, мог прожить там всю свою жизнь и все же жил в четырех разных странах. Роман Токарчука вникает в истории одного силезского города Нова Руда, который из-за изменений границы был частью Польши, Германии и бывшей Чехословакии. Но история - это не просто история, а переплетенная с ней жизнь людей, которые ее жили.
«Кошачья чума» Майи Новак (Словения, 2009)
Словения, крошечная гористая страна, вклинившаяся между Хорватией, Италией и Австрией, населяет своеобразное пространство между южной и центральной Европой, поэтому The Feline Plague особенно подходит для его представления. Не совсем волшебный, не совсем настоящий, он рассказывает о совершеннолетней истории о девушке, которая пытается найти счастье, даже когда она начинает осознавать жестокую холодность взрослого мира.
Мост на Дрине, Иво Андрич (Босния, 1945)
Хотя этот роман сам по себе является захватывающим рассказом о боснийской истории, а сам автор боснийский, история наиболее увлекательна из-за разнообразия, которое она представляет. Напряженность часто варится под поверхностью, но на Балканском полуострове всегда жили многие люди разных конфессий и этнических групп, все вместе. Мост на Дрине, который является частью работы, получившей премию Андрика Нобелевской премии в 1961 году, проведет вас через много веков этой истории.
Вильнюсский покер, Ричардас Гавелис (Литва, 1989 год)
Через некоторое время человек возвращается в Вильнюс в трудовом лагере, но город, который он находит, имеет очень ограниченное влияние на реальность. Персонажи сражаются с различными битвами, и даже город может говорить сам за себя. Гавелисское описание столицы Литвы - еще одно изречение против советского гнета в коммунистический период, где абсурдность изображаемых жизней служит отражению абсурда режима.
Год лягушки, Мартин Шимечка (Словакия, 1992)
В коммунистической Чехословакии дети из занесенных в черный список родителей платили за преступления своих родителей, не беря на себя никаких обязательств. Этот роман рассказывает о значительной автобиографической истории человека, которому не разрешено поступать в университет, поэтому он работает в серии низкоуровневых рабочих мест и пытается преследовать свои страсти прямо в конце режима, который ограничивает его жизнь.
Легенда о Калеше Андже, Стале Попова (Македония, 1958)
Македония, теперь славянская страна, когда-то, как и большая часть Балкан, находилась под контролем Османской империи. В этом романе Попов, самый знаменитый македонский писатель, рассказывает историю, которая восходит к 1565 году, когда ряд крестьян встал на сторону турецких правителей. Исторически, хотя установка может быть, тема борьбы за справедливость и свободу по-прежнему актуальна сегодня.
Полевые работы в украинском сексе, Оксана Забужко (Украина, 1996)
Вероятно, самая значительная украинская книга, написанная после того, как страна стала независимой, в этом автобиографическом романе рассказывается история женщины, которая вместе со своей страной врывается в царство свободы и борется с переходом. Обращаясь и открывая ранее запрещенные темы, Забужко сделал истинную услугу своей стране, написав это.
Мягко окрашенные домино, Зигмундс Скуджинс (Латвия, 1999)
Латыши не являются уникальными среди стран Центральной и Восточной Европы в своей склонности задавать себе вопрос, что значит быть латышским, но, как и в любой другой стране, вопрос о латышской идентичности нелегко ответить. Этот игривый и продуманный роман борется с этой темой, посетив царство богатых балтийских немцев 18-го века, затем перешел в Латвию 20-го века, что сам автор испытал.
Наш человек в Ираке Роберт Перишич (Хорватия, 2008 г.)
Несмотря на титул, установка для « Нашего Человека» в Ираке - это Загреб в 2003 году, когда журналист попадает в неловкое положение после того, как его двоюродный брат написал о американской войне в Ираке. Журналист должен сначала написать для своего двоюродного брата, поскольку сообщения становятся незнакомыми и незнакомыми, а затем прикрывают его, когда он исчезает. Остроумный и непочтительный, это антивоенный роман по линии « Бойня пятерки» или «Хороший солдат Швейк» (чешский классик).
Ностальгия, Мирча Cartarescu (Румыния, 1956)
Читатели « Ностальгии» не должны ожидать хронологической истории, которая следует за определенным набором персонажей, а вместо этого состоит из пяти частей, которые объединяются в сюрреалистичной, сказочной манере, чтобы размышлять над чем-то большим. Это еще одно доказательство того, что даже самые удручающие места, например, здесь, переполненный блок квартир в коммунистическом Бухаресте, могут предложить прекрасное письмо. Это может не иметь смысла, пока вы читаете его, но в конце концов он будет вместе.
Lani Seelinger