Сленг в Южной Калифорнии легко подбирать. Он информирован о погоде, трафике, индустрии развлечений и, кроме всего прочего, о серфинге и может легко проникнуть в ваш родной язык, если вы придерживаетесь достаточно долго. Вот 16 терминов, чтобы освежить вас до вашего посещения.
Помещение «перед» перед названиями шоссе
Калифорнийцы вставляют статью «the» перед их названиями автострады. Таким образом, вы услышите, как люди говорят такие вещи, как «Возьми 101 север в Студенческий город» или «Трафик на 405 ужасен». Это добавление связано с тем, что в ранних Калифорнийских автомагистралях раньше были названия на основе мест, на шоссе Сан-Бернардино », по словам историка Л. Натана Мастера. Поскольку остальная часть страны начала строить автострады, а номера стали предпочтительной системой именования, калифорнийцы сохранили «the».
подобно
Ненужное включение слова «как» в предложения довольно распространено среди случайных ораторов в США в эти дни, но оно возникло в долине Сан-Фернандо в качестве отличительной черты слова Долины. Слово подобно тому, как наполнитель, способ, которым могут быть слова, такие как «um» или «er». Хороший пример? Шер от Невеста.
угловатый
Что-то, что скрипучее, узловатое и узловатое, как ветка старого дерева или изношенная веревка. Гнарли стал сленгом для особо сложной волны в серферной культуре 1960-х годов и до сих пор используется для описания множества вещей в сомнительно позитивном ключе.
Hella
Хелла можно использовать везде, где можно было бы использовать слово «очень». Эта собака - хелла. Этот бар прохладно. Эти начо хороши. Это сленговый период в заливе с 90-х годов, который иногда дрейфует по побережью, пробираясь в народный народ SoCal.
Stoked
Вы можете разжечь огонь, но вы также можете подтолкнуть. Чтобы быть взволнованным, нужно особенно волноваться за что-то. «Завтра я подпишусь на вечеринку по случаю дня рождения Тары», или «Я поколебался в отпуске». Этот сленговый термин произошел в культуре серфинга 60-х годов, популяризированной серфинговым документальным фильмом «Бесконечное лето» (1966). Можно было бы, быть может, подтолкнуть, чтобы прокатиться на гнусной волне.
Майский серый и июньский мрак
По мере того, как температура начинает расти весной, воды Тихого океана остаются прохладными, что приводит к конденсации и пасмурной погоде, что, в свою очередь, приводит к тому, что калифорнийцы испытывают серые, пасмурные дни в начале лета. Этот погодный образец упоминается как майский серый в течение мая. Когда эта же картина погоды продолжается до июня, ее называют июньским мрак. К июлю снова жарко и солнечно.
SigAlert
SigAlert - это своего рода дорожный инцидент, который вызывает временное закрытие полосы автострады. У Калифорнийского шоссе Патруль и CalTrans каждый имеет разные критерии для того, что квалифицируется как SigAlert, но калифорнийцы будут использовать это слово, чтобы описать, почему трафик заставил их опаздывать. Еще раз. Этот термин возник в 1950-х годах, и он получил свое название от Loyd C. Sigmon, радиоведущего, который использовал свой опыт в не-боевых радиосвящениях во время Второй мировой войны, чтобы разработать способ эффективного трансляции соответствующей информации в расположении Лос-Анджелеса.
Индустрия
Если вы работаете в отрасли в Лос-Анджелесе, вы работаете в индустрии развлечений. В зависимости от того, с кем вы разговариваете, это может быть телевидение, фильм, музыка или взрослый контент.
Санта-Анас
Санта-Ана - город в Южной Калифорнии. Ветры Санта-Ана - это суровые, жаркие, сухие ветры, которые спускаются с Большого Бассейна и размахивают нашими пальмовыми ветвями. Они являются предметом городской легенды, многие из которых связывают погоду с более высокими показателями преступности. Автор Раймонд Чандлер писал о них в « Красном ветре»: «В ту ночь был ветер пустыни. Это был один из тех жарких, сухих Санта-Анас, которые спускались через горные перевалы и завивали твои волосы, а нервы двигались, а на коже зуд. В ночное время каждая партия выпивки заканчивается в бою. Маленькие маленькие девочки чувствуют край резного ножа и изучают шеи своих мужей. Все может случиться. Вы даже можете выпить полный бокал пива в коктейль-лаундже.
Грязная собака
Не допускайте, чтобы этот несправедливый термин обманул вас: грязные собаки - одно из лучших предложений в области уличной еды в Лос-Анджелесе, прямо там с грузовиками тако. Грязная собака - горячая собака, обернутая беконом, которая подается с корзины с обжаренным луком и перцем, как правило, найденная за пределами популярных мест или баров. Им лучше всего наслаждаться после полуночи. Эта закуска не следует путать с собакой-ловкой, которая является горячей собакой, которую приобретает во время просмотра игры на стадионе Dodger.
Пилотный сезон
Вы можете услышать, как ваши друзья в «Индустрии» говорят о Пилотном Сезоне - время, когда оживают новые телевизионные шоу, и актеры стремятся попасть в то, что, как они надеются, станет следующей игрой престолов. Как правило, это происходит в первые четыре месяца года, хотя потоковые службы сделали телевизионные дебюты круглый год. Пилот - это один эпизод предполагаемого телешоу, который устанавливает предпосылку и персонажи, в надежде получить сеть для входа в течение всего сезона.
Изумрудный треугольник
Изумрудный треугольник состоит из трех округов: округа Мендокино, округа Гумбольдт и округа Троицы. Эти графства все лежат в Северной Калифорнии, но те, кто на юге, хорошо знают их, как три округа, где происходит большая часть законной марихуаны государства - отсюда и название «Изумрудный треугольник».
Рукоятка
Слово «захват» означает держать что-либо, буквально или метафорически. Вы можете захватить свой билет на поезд, когда будете готовиться к посадке, или вы можете обнаружить особенно напряженную историю захвата. В Южной Калифорнии «хватка» также означает много чего-то: «Это хватка бекона», или «Я просто захватил наличные деньги».
Angeleno / San Diegan
Если вы из Лос-Анджелеса, вы ангелено. Если вы из Сан-Диего, вы Сан-Диган. Если вы напишете Анджело, как Анджелино, вам будет стыдно.
Саутленд
Саутленд является чем-то вроде уловки для большей части Лос-Анджелеса. Согласно исследованию Сан-Диего, «истоки Саутленда неясны, но, вероятно, возникли из плодородного мозга новостного редактора Лос-Анджелеса или девелопера недвижимости в качестве удобного упоминания о славе государства от долины Сан-Хоакин до Мексиканской границы ». Например, сегодня вы можете услышать отчет о погоде, в котором говорится, что волна тепла будет ощущаться на всей территории Саутленда.
Оранжевый занавес
«Оранжевый занавес» относится к границе - физически, но тем более метафорически - это делит графство Лос-Анджелес со своим консервативным соседом, Ориндж-Каунти. Это берет свое вдохновение от Железного Занавеса и часто используется Ангелосом, чтобы высмеять в Оранжевом Графстве. Orange County, однако, по крайней мере, имеет Диснейленд.