Не секрет, что для того, чтобы действительно исследовать город и познакомиться с его культурой, вам нужно будет немного поговорить о местном жаргоне. Вот 17 основных фраз, которые помогут вам обойти город и подружиться с местными жителями при посещении Барселоны.
Приветствия и основы
Bon dia (bon- dee -ah) / Привет
Простой «хороший день» даст вам долгий путь, когда дело доходит до выхода на правую ногу с местными жителями.
Мерси (mehr-see) / Спасибо
«Правильный» каталонский «спасибо» на самом деле graciès (gra-si-as), но здесь, в Барселоне, вы в основном слышите, как люди говорят « merci ». Каталанский имеет много общего с французским, и в этом случае слова идентичны.
De res (da-ress) / Добро пожаловать
Говорить, что ваши «нравы» и «спасибо» так же важны в Барселоне, как и в других местах. Покажите свои хорошие манеры, когда кто-то благодарит вас за что-то с вежливым разрешением.
Адеу (ах-де-оу) / До свидания
Не имеет значения, говорят ли люди испанский (Кастеллано) или каталанский, когда дело доходит до прощания, все в Барселоне используют adéu.
Si us plau (see-ousse-plow) / Please
Другое выражение, которое показывает сходство с французским языком, означает, что « платно» означает «если угодно» и часто произносится как одно слово: syousplow.
Направления
На самом деле? (on-ess-al-bank-mess-proupeh) / Где ближайший банк?
Хотя большинство мест занимают карты, наличные деньги по-прежнему очень коротки в Барселоне, особенно когда вы платите за небольшие суммы (всего менее 10 евро).
На puc trobar un такси? (on-pook-tro-bar-oon-ta-xi) / Где я могу найти такси?
Остановка пешком - один из самых простых и дешевых способов изучить Барселону, особенно если вы остановились в Старом городе. Однако такси являются относительно доступными и являются хорошим резервным планом, когда вы чувствуете усталость или много мешков. Вокруг города есть такси, но вы также можете приветствовать такси на улице, если у него зеленый свет.
Com puc arribar a la Sagrada Família? (kom-pook-ari-bar-a-la
) / Как мне добраться до Саграда Фамилия?
Видно, поскольку вы, вероятно, потратите хотя бы некоторое время на осмотр города пешком, знание того, как спросить о вашем пути, пригодится. Независимо от того, спросите ли вы о внушительной церкви Святого Семейства или узнаете, как добраться до пляжа, вы не потеряетесь надолго.
Esquerra (es-keh-ra) / Left
Вы увидите, что это написано на определенных картах в районе между Санцем и Сант-Антонио над так называемым «Нова-эскэрра-де-л'Эксампл» или «Новый слева от расширения». Большой район, известный как L'Eixample, на самом деле просто означает «расширение» и относится к расширению Барселоны в 19 веке.
Дрет (дрет) / Право
В ресторане / баре
Puc veure el menú? (pook-vo-r-al-men-u) / Могу ли я увидеть меню?
По закону рестораны должны показывать цены на блюда, которые они продают, поэтому, если вы не уверены в том, что вам предлагают, попросите меню. В течение недели многие рестораны предлагают меню обеда рабочего или « меню del dia », которое является хорошим соотношением цены и качества и обычно включает в себя три блюда и напиток.
Прибыль! (bon-pro-feet) / Приятного аппетита!
Не забудьте пожелать своим товарищам обедам хорошей еды с дружеской прибылью до того, как залезть.
Lamentem que arribem tard (lam-en-tem-kay-ari-bem-tar-d) / Извините, мы опаздываем
Опоздание в Испании не так нахмурилось, как в некоторых странах, поэтому в ресторанах, как правило, не стоит беспокоиться о том, что вы опоздаете на 15 минут для вашего бронирования. Однако всегда приятно приносить извинения, когда вы приедете, даже если они привыкли к этому.
На рынке
Quant costa aixт? (kwant-co-sta-ay-sho) / Сколько это стоит?
На рынке многие товары будут продаваться по весу, поэтому вам нужно быть конкретными, спрашивая о стоимости предметов. Во многих случаях цена будет отображаться на 100 граммов, а владелец стойла будет без проблем взвешивать овощи, мясо и рыбу, пока они не будут вырезаны по заказу.
Què és això? (kay-es-ay-sho) / Что это?
Покупки на внешнем рынке могут быть довольно опытными. Если вы видите забавные фрукты или необычный кусок мяса, не стесняйтесь спрашивать - даже если ответ может оставить вас так же невежественным.
Заводить друзей
Parla anglès? (parla-ang-less)? / Ты говоришь по-английски?
Если вы достигли пределов своих разговорных навыков в Каталонии, то просьба к собеседнику, если они говорят по-английски, может быть лучшим решением. Многие люди говорят по крайней мере несколько слов английского языка в городе, особенно молодых поколений и тех, кто работает с туристами.
T'agradaria beure alguna cosa? (ta-gra-der-ee-a-be-ur-al-goo-na-co-sa) / Хочешь выпить?
Выпить с друзьями - это обычное время прохождения в Барселоне, и вы найдете кафетерий террасы заполнены в любое время года.
чисел
U / un (m) (oon) / una (f) (oona) / 1
Dos (m) (dos) / dues (f) (dou-ass) / 2
Tres (tress) / 3
Quatre (kwa-tra) / 4
Цинк (раковина) / 5
Sis (см. Ss) / 6
Set (set) / 7
Vuit (vweet) / 8
Nou (нет) / 9
Deu (deh-ou) / 10