Брюссельский диалект, или Brusseleirs - невероятно богатый пату, который заимствует как голландский, так и французский. Хотя, к сожалению, в наши дни это не так сказано, вот список некоторых из его наиболее типичных словарей.
Значение: Раковина
Sukkeleir
Значение: неудачник, тот, кому всегда не повезло.
Значение: Лысый человек
Zievereir
Значение: шутник, тот, кто рассказывает много высоких сказок.
Значение: Старик (пэ) или старуха (мэй).
Kabberdouchke
Значение: Беспощадный бар. Происходит от французов для кабаре-дуза, который был самым низким ранг кафе / бара в 19 веке.
Смысл: кто-то из Брюсселя, буквально курица-людоед.
Stoemmeling / Stoemerik
Значение: Идиот.
Значение: Убедительный лжец, буквально бутылка-откупоривающая.
Ettefretter
Значение: суровый человек.
Значение: тот, кто много говорит.
Foefelaeir
Значение: Нечестный человек.
Значение: обезьяна или непослушный мальчик.
Fleereflooiter
Значение: Тот, у кого нет амбиций в жизни.
Значение: человек, который всегда висит вокруг бара.
Ket
Значение: мальчик / мужчина.
Значение: симпатичная девушка или подруга. Часто используется в сочетании с schuun (как в прекрасном), например, e schuun mokke.
Schampavie
Смысл: я пойду. Как и в ik ben schampavie.
Значение: Когда что-то есть мусор или плохое качество.