Рестораны часто прилагают большие усилия, чтобы перевести свои меню для англоговорящих. Но иногда их лучшие намерения, ну, просто не совсем идут на план. Детонирование баклажанов, карри и грейп-палочки звучат вкусно? Это только начало. Мы собрали некоторые из самых смешных меню из-за пределов мира.
1. Нам пришлось попробовать жареный говядину с плохим перцем, исследуя Грубый путеводитель по Лаосу
Изображение предоставлено Ed Aves
2. Это кажется маловероятным, чтобы «заставить людей вкушать счастье»
фото кредит: смешно chinglish меню через photopin (лицензия)
3. Имбирь воды в беде
photo credit: Очень специальный имбирь Эль через фотопин (лицензия)
4. Кто-нибудь за чардж?
фото кредит: IMG_4176 через фотопин (лицензия)
5. Мы можем только надеяться, что этот ресторан не будет пропагандировать каннибализм
фото кредит: Chinglish 1 через фотопин (лицензия)
6. Это все о создании slobber
фото кредит: chengdu через фотопин (лицензия)
7. Нет ничего более аппетитного, чем жареная дерьмовая палочка
фото: Местный тайский ресторан через фотопин (лицензия)
8. Иногда креветки просто удаляются из всех пропорций во Вьетнаме
фото кредит: выдувание из пропорции через фотопин (лицензия)
9. Эта утка получила больше, чем она рассчитывала на
фото кредит: Ковбойская кость, или кнопка вверх по утке через фотопин (лицензия)
10. Эти кастрюли оставят неизгладимое впечатление
photo credit: 2009_07_25_DSC06260 Части тела каракатицы t1.5 через фотопин (лицензия)
11. Ну, это, вероятно, делает
фото кредит: Ресторан Переводы через фотопин (лицензия)
12. Почему сжигает овечий копыто?
фото кредит: справедливый вопрос через фотопин (лицензия)
13. Есть слишком много вкусных вариантов, предлагаемых здесь.
фото: Лесная лягушка Ovidcut изгоняет Сидней через фотопин (лицензия)
14. Отварить сломанный или нет, он все еще может быть немного жевательным
фото кредит: Интересный выбор тайского меню через фотопин (лицензия)
15. Мы пройдем благодарность
фото: Взрыв живота через фотопин (лицензия)
16. Можем ли мы заказать дикий вирус, пожалуйста?
фото кредит: дикие вирусы ngau liu омары штук через фотопин (лицензия)
17. Не волнуйтесь, этот уксус грубо мягкий
photo credit: Грубый доброкачественный фруктовый уксус через фотопин (лицензия)
18. Невообразимо хорошо?
фото кредит: Жареный Невообразимый через фотопин (лицензия)
19. Тапас здесь идет со стороны разврата
фото: 2011_06_240126 через фотопин (лицензия)
20. Суп-производитель крупного рогатого скота? Нет, не подсказка
фото кредит: меню озадачивают через photopin (лицензия)