При посещении Филиппин иностранные туристы считают себя счастливыми. Это потому, что они легко понятны местным людям, и местные жители стараются как можно больше заставлять иностранцев чувствовать себя желанными гостями. Прочтите эти 21 существенные филиппинские фразы, которые могут пригодиться во время дружеского визита в страну.
Приветствия и основы
Магаданг! (ma-gan-dang a-rau) / Добрый день!
Несмотря на то, что на Филиппинах обычно бывает жарко, всегда приятно приветствовать людей. Если вам нужна более подходящая фраза, поприветствуйте каждого филиппинца «Magandang hapon!» Днем, или если рано утром, скажите «Magandang umaga!».
Mano po (ma-no po) / Благословение
В некоторых случаях вы заметите, что молодые люди просят пожилую руку и мягко прижимают лоб к руке старца, а старший произносит эту фразу. Это признак уважения и способ принять благословение от людей старшего возраста.
Oo / Hindi (oo / hin-di) / Да / Нет
Чтобы подтвердить или согласиться, скажите «Oo», и когда вы не согласны, это определенно «нет» или «хинди».
Саламат (са-ла-мат) / Спасибо
Филиппины известны своим теплым гостеприимством и доброжелательностью. Не стесняйтесь их дополнять, говоря эту фразу.
Walang anuman (wa-lang a-noo-man) / Добро пожаловать
Если люди благодарны вам за ваш жест или поступки по отношению к ним, они узнают ваши усилия и скажут «саламат». В ответ скажите им «walang anuman».
Paalam (pa-a-lam) / До свидания
Всякий раз, когда вы или кто-то другой покидает место или после того, как узнаете, что вы направляетесь домой, вы можете попрощаться, произнеся эту фразу.
Направления
Нававала ако (на-ва-ва-ла-а-ко) / Я потерян
Чтобы кто-то знал, что вы ищете маршруты, сообщите им, что вы потерялись, сказав эту фразу и ожидая, что вы получите помощь (и четкие указания) в одно мгновение.
Hinahanap ko (hi-na-ha-nap ko) / Ищу
Затем расскажите им вежливо, куда вы направляетесь, или того, кого ищете. Просто прикрепите имя человека или место после фразы: «hinahanap ko ang» hotel или «hinahanap ko si» Ana.
Nasaan ang CR? (na-sa-an ang CR) / Где находится комната комфорта?
На Филиппинах необычно говорить туалет, туалет или ванная комната; скорее, они называют это CR или комнатой комфорта. Итак, используйте эту фразу в следующий раз, когда вы не сможете найти уборную в торговом центре, ресторане или в любом бизнес-заведении.
Kaliwa / Kanan (ka-lee-wa / ka-nan) / Поворот влево / поворот вправо
Считайте себя счастливым, если вы найдете местного, который очень хорошо знаком с местом, куда вы направляетесь. Однако, если вы считаете, что знаете больше об этом, научитесь давать правильные указания, чтобы быстро добраться до места назначения.
В ресторане / баре
Ang sarap (ang sa-rap) / Это вкусно
Вы сможете почувствовать вкус разнообразных блюд и местных деликатесов во время вашего визита на Филиппины. Чтобы они знали, насколько вы удовлетворены филиппинским блюдом и насколько вы цените шеф-повар или специальность повара, просто скажите «ang sarap».
Pahinging tubig (pa-hee-nging слишком большой) / Могу ли я иметь воду?
К счастью, рестораны обычно подают воду бесплатно, и вам просто нужно запросить ее.
На рынке
Magkano? (mag-ka-no) / Сколько?
Некоторые филиппинцы используют иностранцев, продавая им предметы или услуги по более высокой ставке. Обязательно спросите точную сумму, которую вы платите, и посчитайте изменение, данное вам, прежде чем вы уйдете.
Числа:
Иса (i-sa) / 1
Далава (да-ла-ва) / 2
Tatlo (tat-lo) / 3
Апат (a-pat) / 4
Лима (lee-ma) / 5
Анимация (a-neem) / 6
Пито (pee-toh) / 7
Вало (ва-ло) / 8
Сиям (см. Ям) / 9
Сампу (сам-пу) / 10
Tawad (ta-wad) / Последняя цена?
Филиппины обычно торгуют или обсуждают цену товара, когда считают, что это слишком дорого или когда они купили значительную сумму и попросят скидку. Не стесняйтесь попробовать это на рынке и посмотреть, как продавцы снижают цену.
Ano iyan? (a-no e-yan) / Что это?
Чтобы напрямую спросить о продукте или товарах, которые они продают, вы можете сказать следующее: «Ano iyan?» Ожидайте тщательного ответа; поставщики будут описывать продукт и где и как вы можете его использовать.
Заводить друзей
Kumusta? (ku-moos-ta) / Как дела?
По мере того, как вы вводите или начинаете линию, чтобы узнать людей, начните спрашивать, как они себя чувствуют на данный момент. Скажите «кумуста?». Эта фраза была заимствована из испанских слов «como estas?», Которая имеет такое же значение.
Ano ang pangalan mo? (a-no ang pa-nga-lan mo) / Как тебя зовут?
В рамках этапа внедрения или знакомства с кем-то, используйте эту фразу, чтобы попросить их имя.
Для всего остального
,
Para po (pa-ra po) / Остановить здесь
Если вам когда-нибудь удастся кататься на любых средствах общественного транспорта, таких как джипни или такси, и вы решите выйти, просто скажите «парапо», чтобы водитель остановил автомобиль, чтобы вы безопасно выбрали вас.
Bayad po (ba-yad po) / Оплата
Чтобы оплатить товары, услуги или транспортные расходы, вы передаете платеж и скажете «байад по.».
Пауманхин (pa-ooo-man-hin) / Извините или извините
Если вы чувствуете, что вы непреднамеренно оскорбили кого-то или случайно натолкнулись на другого человека, вы можете просто сказать эту фразу, чтобы попросить прощения или понимания.
Ингат (e-ngat) / Позаботьтесь
После того, как вы сказали «paalam» или до свидания, вы можете добавить эту фразу, чтобы подчеркнуть свою озабоченность или пожелать им успехов.