Иранцы - одни из самых обнадеживающих людей, когда речь заходит о разговоре на их языке. Они не только подбодрят вас за попытку сказать несколько слов, но они также научат вас больше и помогут совершенствовать ваше произношение. Итак, не стесняйтесь! И используйте наш список из 21 существенных персидских фраз в качестве отправной точки для взаимодействия с местными жителями и создания новых друзей.
Приветствия и основы
Салам / Доруд - Привет
Начните с улыбки и одного из этих слов. Салам, вероятно, самый обычный способ сказать «привет», но поскольку это арабское слово, многие иранцы предпочитают использовать аутентично персидский язык. Выберите то, что вам нравится (или в зависимости от того, что легче запомнить).
Хасте набашид (хас-ти-на-ба-сид)
Для этого нет перевода на английский язык, потому что это культурная фраза, основанная на иранском таарофе. Это буквально означает «не уставать» и используется как способ распознать и оценить тяжелую работу человека. Используйте его как приветствие в одиночку или сразу после «привет» в качестве супер-вежливого приветствия. Стандартный ответ - саламат башид, «может быть, ты здоров».
Merci / Kheyli mamnoon / Sepâs - Спасибо
У персидских есть несколько способов сказать «спасибо», и они часто используются вместе в сочетании. Возьмите свой выбор из одного из них. Подобно «привет» выше, если вы хотите использовать аутентичное персидское слово, пойдите с sepâs.
Khâhesh mikonam - Добро пожаловать, или, пожалуйста, я настаиваю.
Эта фраза может быть простым ответом на «спасибо». Но когда иранский говорит гхабель надаре, подразумевая, что вам не нужно платить, вы можете использовать хаше миконам, чтобы настаивать. Они будут удивлены (и с облегчением), вы узнали его как таароф и забрали деньги.
Балех / На - Да / Нет
Два из самых основных слов, вы будете удивлены, как далеко они могут вас достать.
Бефармаид (be-far-m-eed) - Сюда вы идете.
Другая фраза, связанная с тааромом, эта может использоваться во многих контекстах, но она будет наиболее полезной для вас, когда вы хотите передать кому-то деньги. В противном случае, вы можете услышать это, когда кто-то предложит вам что-то или направит вас - как бы говоря «вперед».
Бебахшид (be-bakh-sheed) - Извините меня
Подходящий, когда вы хотите привлечь кого-то внимание или если вы случайно столкнетесь с кем-то.
Ходха-шафес - До свидания
При прохождении путей достаточно простого хода-хафеза (бегать вместе, чтобы звучать как ходафез). Ответ может заключаться в той же фразе или хода negahdâr: «Пусть Бог защитит вас».
Служит behdāshti kojâs? - Где здесь ванная комната?
Воспользуйтесь ванными комнатами в любых ресторанах или достопримечательностях, которые вы посещаете, и будьте готовы к приседанию. Если вы не помните эту фразу, используйте универсальный «WC».
В ресторане
Человек-гиаххорам (человек-ги-ах-хор-ам) - Я вегетарианец.
Вегетарианство очень медленно (но верно) растет в Иране, но все же персидская кухня очень мясная. Эта фраза может пригодиться, если кто-то в шоке от того, почему вы не вдыхаете тарелку шашечного шашлыка, национальное блюдо.
Хейли хош мазас - Это вкусно.
Иранцы гордятся своей кухней, а ужин для группы нормального размера может дать достаточно, чтобы накормить небольшую армию. Пополните шеф-повар вкусной едой, которую вы только что съели, и дайте им огромное чувство самоудовлетворения, когда вы здорово накормили.
Daste shomâdard nakone - Спасибо (за еду)
Еще одна фраза для «спасибо», это одна из таарофов и буквально означает «может ли ваша рука не ранить». Впечатляйте местных жителей и выглядите как один, когда вы благодарите кого-то за еду.
Nooshe jân! - Приятного аппетита!
Хотя вы, скорее всего, услышите эту фразу, это хорошо знать, потому что это так часто. Он используется поваром как перед едой, так и с удовольствием, и после того, чтобы выразить радость, что вам понравилось блюдо.
Провидец шодам - я полный
Иранцы будут постоянно пытаться кормить вас и не будут довольны, если вы не покинете страну с лишним килограммами. Не бойтесь сказать им, что вы полны - они надолго упакуют вас в коробку.
Е. delester lotfan - одно безалкогольное пиво, пожалуйста.
В ресторанах нет пива или вина, поэтому вам придется довольствоваться безалкогольными напитками или дезером, безалкогольным пивом. Попробуйте его в оригинальном или фруктовом вкусе.
Покупка
Een chande? - Сколько это стоит?
Поскольку цены не часто перечисляются, вам понадобится это, если вы планируете совершать покупки.
Ахареш чанд Медин? - Сколько вы дадите мне?
Всегда есть небольшая комната для маневра, когда дело доходит до цены, особенно на базарах, и просить скидку - обычное дело. Этот вопрос сокращается до погони - в конце концов, сколько вы дадите мне? В этот момент вы можете купить его или уйти.
Заводить друзей
Chetori? - Как дела?
Сначала иранцы спрашивают, как кто-то делает, даже если они только что говорили две минуты назад. Привыкай задавать этот вопрос и отвечать на него с помощью хабама, а это значит, что я здоров.
Человек ahle ___ хастам. - Я из ___.
По своей природе любопытная природа иранцев достигает пика, когда они видят иностранного туриста, желая узнать, в какой части мира они родом. Узнайте, как сказать свою страну, и бросить их врасплох, когда вы даете персидский ответ на их английский вопрос. Они будут любить тебя за это.
Хош бахтам - Приятно познакомиться
Довольно понятно.
Фелан - пока, пока / скоро поговорим
Это неофициальное слово используется между друзьями и иногда сопровождается хода хафезом (до свидания).