Если вы направляетесь в Камбоджу, то собрать несколько кхмерских фраз - хорошая идея. Хотя многие камбоджийцы (особенно молодые) могут говорить на довольно хорошем английском языке, зная, что несколько фраз в кхмерском мире согреют сердца местных жителей и принесут несколько улыбок - и даже лучшие сделки. Вот 21 полезный кхмерский фразы, чтобы заглянуть впереди вашей поездки.
-
Image
Приветствия и основные моменты
Chom Reap Sour (chom-reap-sore) / Привет (формальный)
Камбоджийцы имеют чрезвычайно уважительную культуру, и старейшины и люди с более высоким социальным статусом приветствовали использование этого более формального приветствия.
Susadei (Soos-a-day) / Привет (неофициальный)
Это более неофициальное приветствие, которое используется между сверстниками или друзьями. Это также сопровождается sampeah.
Soksaby (soks -a-bye) / Как ты и я в порядке
Это может показаться странным, но кхмерский способ спросить «как дела?» И отвечать «Я в порядке» - это то же самое.
Chom Reap Lear (chom-reep-lear) / Good bye (формальный)
Опять же, это формальный способ попрощаться в ситуациях, когда требуется уважение. Не забудьте бросить улыбку.
Lee hi (leehi) / До свидания (неофициальный)
Это наиболее часто используемый и случайный способ прощаться.
Бах (бах) / Да (мужчина)
Jah (chaa) / Да (женщина)
Здесь у вас много «бах, бах, бах» из камбоджийских мужчин и «хаа хаа хаас» от женщин. Обычно говорят несколько раз.
Ot Teh (ot-tei) / Нет
Изучение того, как сказать «нет», будет очень полезно для того, чтобы отключить посетителей, стоящих перед гонщиками tuk tuk.
Аркун (Ар- кун) / Спасибо
Вежливое спасибо, что вы всегда проделали долгий путь, где бы вы ни находились в мире.
Som Dtoh (somo toe) / Извините / простите меня
Это еще одна полезная фраза, которую стоит подобрать, прежде чем приземлиться в стране.
Мелани ван Лиувен / © Культурная поездка | Мелани ван Лиувен / © Культурная поездка
Направления
Baht schweng (bart-shweng) / Повернуть налево
Тук-тук, вероятно, будет вашим основным видом транспорта в Камбодже, поэтому изучение нескольких фраз будет полезно.
Бахт Саддам (барт-садам) / Поверните направо
Еще одна удобная фраза для обойти.
Чоп (отбивная) / Стоп
Вы можете бросить « сом » (пожалуйста) впереди, чтобы быть вежливым.
Tini (tinny) / здесь
Почему бы вам не поместить некоторые из ваших недавно выученных слов, чтобы сказать «пожалуйста, остановитесь здесь» или «som chop tini».
Da Trong (da-trong) / Идите прямо
Еще одна удобная фраза, когда ваш водитель tuk tuk выглядит так, будто хочет сделать неправильный ход.
В Камбодже есть куча эко-опыта | Мелани ван Лиувен / © Культурная поездка
В ресторане / баре
Чхнанг (chnang) / Вкусный
Камбоджийцы любят говорить о еде так же, как Бриты любят стонать о погоде, поэтому «вкусные» вызовут улыбку.
Som tach (som tack) / Вода, пожалуйста
Важнейшее значение имеет теплота Камбоджи, которая остается гидратированной.
Кнем хлеам (knoym-kleam) / Я голоден
Если вы поймете эту фразу, то вскоре вы окажетесь в ближайшем ресторане или на улице.
Som ket loy (som-ket-loy) / Заплатите пожалуйста
Камбоджийцы не так часто используют слово «пожалуйста» или « сом », поэтому это можно отбросить за скорость.
Мелани ван Лиувен / © Культурная поездка
На рынке
Бо человек (лук) / Сколько?
Поднятие нескольких фраз, которые выходят на рынок с вами, будет вознаграждено гораздо более выгодными ценами при обмене.
T'lay (t-lay) / слишком дорогая
Вам определенно понадобится эта, если вы хотите торговаться. Поместите больше внимания в конце « заложить », чтобы подчеркнуть свой уровень ужаса.
Moi, пчела, бай, boum, bram, bram moi, bram bee, bram boum, dop / подсчет от одного до десяти.
Попытка с подсчетом - хороший способ обойти, поскольку улицы, как правило, пронумерованы, а не названы в Камбодже.
Подружитесь!
Заводить друзей
Чхмуа эй? (cham-moo-ey) / Как вас зовут?
Это важная фраза для подружиться с местными жителями.
Кням Чмуа ___ (knyom-chammoo) / Меня зовут _____
И, конечно же, вам нужно знать, как сказать свое имя.