25 причин ехать в Дублин

Длинная комната, Дублин

Дублин так сильно изменился за последние два десятилетия, что странно помнить, что даже его собственный совет по туризму называл его «Дорогой грязный Дублин». Но он стал городом с непринужденной атмосферой, с его игривым прошлым, прошлой комнатой с закусками и его отличным, изысканным вином, изысканной кухней, эксклюзивным клубным подарком. Джон Уолш обнаруживает, что немногие европейские города могут предложить комбинацию радикальной истории и яркой современности, которая пронизывает его тесные, оживленные песнями улицы.

ДЛИННАЯ КОМНАТА Посетители Старой библиотеки в Тринити-колледже в основном приезжают, чтобы осмотреть Книгу Келлса, иллюстрированную рукопись девятого века. Один этаж выше - это потрясающий, двухэтажный, сводчатый, 65-метровый архив, в котором хранится 200 000 самых старых книг и рукописей библиотеки, а также 48 мраморных бюстов выдающихся писателей и философов. Компьютерная версия появилась в виде архива джедаев в «Звездных войнах, эпизод II: Атака клонов». Старая библиотека, Тринити-колледж, Колледж Грин, Дублин (00 353 1 896 2308; www.tcd.ie/library)

На фото: Длинная комната, Тринити-колледж

Ha'penny Bridge

ХАПЕННИЙ МОСТ Эта красивая, проволочная структура с ее изящными маленькими фонарями была построена в 1816 году и стала символом древнего стиля Дублина. Это был Веллингтонский мост, затем мост Лиффи, затем (когда они взимали плату за его пересечение), мост Хапенни, затем (когда плата пошла вверх), мост Пенни Ха'пенни. Но третье имя застряло, даже когда в 1909 году пошлина упала. Мост Ха'пенни, Бэчелорс-Уолк и Крэмптон-Куэй, Дублин

На фото: Мост Ха'пенни ночью

Винтовая лестница

ВЕТЕРНАЯ ЛЕСТНИЦА Из множества баров и закусочных, которые стоят вдоль набережных Лиффи, этот фаворит среди голодных библиофилов. Внизу дружелюбный книжный магазин; Вверх по титульной извилистой лестнице - отличный ресторан, предлагающий огромные порции «современной ирландской» кухни (например, «бекон и капуста») в обстановке сдержанного освещения и ветхих книжных полок, которые почти невозможно покинуть. Блаженство, с видом на реку вброшенную. Извилистая лестница, 40 Ormond Quay, Дублин (00 353 1 872 7320; www.winding-stair.com)

На фото: внутри лестницы

• 

  Собор Святого Патрика

  СОБОР СВЯТОГО ПАТРИКА Самую большую средневековую церковь в Ирландии - обязательно посетить. Первоначально деревянная часовня рядом со священным колодцем, где святой Патрик крестил новообращенных в 450 году нашей эры, в 1213 году стал собором. Четыре столетия спустя Кромвель стабилизировал свою лошадь в нефе, чтобы показать свое презрение к англиканству. Здесь вы можете найти могилу Джонатана Свифта, смертельную маску, бюст, эпитафию, стул и кафедру, а также трон, на котором Уильям Оранский благодарил после битвы при Бойне. Собор Святого Патрика, Близко Святого Патрика, Дублин (00 353 1 453 9472)

  На фото: внутри собора Святого Патрика

• 

  Café en Seine, Dublin Barmen и другие

  По часовой стрелке от верхнего левого угла: CAFÉ EN SEINE Удобно расположенный на Доусон-стрит, между Зеленым и Тринити-колледжем Святого Стефана, это, пожалуй, самый крутой бар Дублина - безусловно, его самый экстравагантный внешний вид, ретро-оформленный во французском стиле модерн со скульптурами, роскошным освещением, 19-й мебель высокого века, великолепный деревянный и мраморный бар, 30-футовые деревья и стеклянные панели. Это мечта парижского кафе, доведенного до гламурной крайности. Café en Seine, 39 Доусон-стрит, Дублин (00 353 1 677 4567) ДУБЛИН БАРМЕН Наряду с таксистами, они наиболее заметны среди дублинцев и представляют собой особую породу - твердую, самоуверенную, доброжелательную, философскую, кривую, флегматичную и хронически любопытный о жизни других. Они уважают Гиннесса, которого они распределяют: они знают, что это требует любовного внимания (я встречал барменов, которые разговаривают со своими бочками) и тщательной отделки. Выше находится Пол Коркоран из Toner's, одного из трех классических пабов на Баггот-стрит, рядом с Сент-Стивенс-Грин. ГЛАЗА ИРЛАНДИИ Нет, это не колесо обозрения, а островное птичье убежище в Ирландском море, сразу за Хоут-Хедом. Это дико стихийно: волны падают на отвесную восточную скалу, ветер чистит твое лицо, морские птицы визжат в ушах, тюлени падают на берег, а монастырь шестого века окружен рвом из злой крапивы. Летом на остров отправляется паром от восточного пирса Хоута. Для получения подробной информации о плавании см. Www.islandferries.net. Башня Джойса Мартелло, увековеченная в главе 1 «Улисса» Джеймса Джойса, теперь является храмом величайшего католического писателя Дублина. Круглые башни Мартелло были построены британской армией в качестве постов наблюдения, когда наполеоновское вторжение казалось неизбежным; этот был открыт как музей в 1962 году. На выставке представлены специальные издания произведений Джойса, а также письма, фотографии и его маска смерти. Башня и музей Джеймса Джойса, Сэндиков, Дублин. Открыт с апреля по сентябрь (00 353 1 280 9265). TOWN BAR & GRILL Очень привлекательный подвальный ресторан в Kildare Steret возле Dáil (ирландский парламент). Город очень модный и заслуживает того, чтобы его посещали. Это незаметно освещено и приветствует, и пахнет успехом. Любой покажет вам альков, где Боно и Эдж пригласили Брюса Спрингстина на ужин после концерта. Еда вкусная, пятизвездочная домашняя кухня: попробуйте жареную каре ягненка в долине Слейни или огромный транш из палтуса. Town Bar & Grill: 21 Kildare Street, Дублин (00 353 1 662 4800; www.townbarandgrill.com) ST STEPHENS GREEN Дублинская версия лондонского парка St James's Park - это чудо ландшафтного дизайна: девять гектаров газонов, мостов, пешеходных дорожек, прудов, скульптура, детская площадка и эстрада. Вокруг него поток транспорта и гудит, но внутри его элегантного прямоугольника ощущается чудесное чувство спасения. Ученики читают, любовники гуляют, коляски на колесах, а офисные работники сидят в дзенском спокойствии. Посмотрите на статую Йейтса Генри Мура и гранитную плиту в память великого фенианца О'Донована Росса.

  [i] На фото, по часовой стрелке сверху слева: Café en Seine; дублинский бармен; Глаз Ирландии; Джойс Мартелло Тауэр; Town Bar &Grill; Святой Стефан Грин

• 

  Шпиль

  ШПИЛЬ Эта гигантская игла возвышается над улицей О'Коннелла на месте, где когда-то стоял Колонна Нельсона, до тех пор, пока британский герой не был удален группой республиканцев с некоторыми палками гелигнита в 1966 году. Шпиль имеет высоту 120 метров и - пока это кажется странно неуместно в этом кирпичном мегаполисе - странно элегантно. И это популярное место встречи. Местные жители знают это как «возведение на перекрестке». О'Коннелл-стрит, Дублин

  На фото: шпиль на улице О'Коннелл

  • 

    Студия Фрэнсиса Бэкона

    СТУДИЯ Фрэнсиса Бэкона Бэкон родился в Дублине в 1909 году. После его смерти в 1992 году его лондонская студия в Риз Мьюз, Кенсингтон, была перенесена во всей своей грязной славе в галерею Хью Лейн. Вы смотрите через окно из плексигласа на 7 000 смещенных предметов: огромный мольберт, груды красок, банки, кисти, тряпки, горшки, книги, фотографии, полотенца и пустые коробки с шампанским Krug. Фантастическое зрелище - и мне приятно слышать в сопроводительном видео шикарный бэконовый голос, дразнящий Мелвина Брэгга о его искусстве. Галерея Хью Лейна, Чарльмонт Хаус, Парнелл Сквер Норт, Дублин. Вход бесплатный (00 353 1 222 550; www.hughlane.ie)

    На фото: внутри студии Фрэнсиса Бэкона

  • 

    Snugs, Residence, Дублинский зоопарк, Браун Томас, Статуя Кухулина и Центр Пауэрскорта

    По часовой стрелке от верхнего левого угла: СНЮГИ Очаровательная особенность самых старых дублинских пабов - закрытые клаустрофобные камеры, в которых бунтующие бандиты, любовники, тайные общества и литературные клики могут обрести мир среди суматохи кричащих пьющих. Внутри вылупились шокирующие интриги, как политические, так и сексуальные. Самый лучший на фото - в Доэни и Несбитт на 5 Нижней Баггот-стрит. RESIDENCE Этот потрясающе модный клуб для членов клуба (в который могут входить не члены, если они «в списке») был открыт в 2008 году Саймоном и Кристианом Стоуксом *, братьями-близнецами в кафе Bang Cafe на Меррион Роу. Красивое здание в георгианском стиле на улице Святого Стефана имеет четыре этажа баров, элегантные гостиные и отличный ресторан. Это в основном дублинский эквивалент лондонского Groucho Club, только с большим количеством шума и визга. Резиденция, 41 Сант-Стивенс-Грин, Дублин (00 353 1 662 0000; www.residence.ie) ДУБЛИНСКИЙ ЗООПАРК Это в парке Феникс, на участке площадью 700 гектаров зелени, который больше, чем все лондонские парки вместе взятые. Зоопарк датируется 1830 годом, в нем разводят льва, который рычит в начале фильмов MGM, и демонстрирует впечатляющий показ обезьян, бегемотов, львов, носорогов и разнообразной фауны из дальних уголков планеты. Его городская ферма предлагает детям доступ к свиньям, коровам, козам и цыплятам, а также проводятся регулярные сессии «Знакомство с хранителями». Дублинский зоопарк, Феникс-парк, Дублин (00 353 1 474 8900; www.dublinzoo.ie) КОРИЧНЕВЫЕ ТОМАСЫ Ne plus ultra роскошных покупок в Дублине, сочетающих в себе элегантность Liberty и шикарный показ Харви Николса, Brown Thomas - настоящее место назначения хранить. Вы могли бы провести часы (и целое состояние) здесь среди дизайнерских имен моды и доморощенного трикотажа, шляп, обуви и постельного белья. Если вы хотите увидеть все лучшее из Филиппа Трейси или Лейни Кео, представленное в изобилии, не смотрите дальше. Коричневый Томас, Графтон-стрит, 88-95, Дублин (00 353 1 605 6666) СТАТУЯ КУХУЛАЙНА Самая трогательная скульптура, которую вы увидите в Дублине, это бронзовое изображение Оливера Шеппарда ирландского героя Кухулинна в Главпочтамте. Он был мифологическим «Собаком Ольстера», бесстрашным и страшным в бою, убитым волшебным копьем. Здесь он символизирует людей, стоящих за пасхальным восстанием в 1916 году, которые провозгласили новую ирландскую республику еще со ступеней ГПУ до того, как это место бомбили. Главный почтамт, О'Коннелл-стрит, Дублин POWERSCOURT CENTER Даже если вы не в настроении покупать картины, платья, ювелирные изделия и изделия ручной работы, загляните в этот прекрасно ухоженный особняк 1744 года. Его кафе и магазины (в том числе Circus Store & Gallery, на фото) расположены в форме пончиков, вокруг широкого атриума, по-видимому, по образцу Kilmainham Gaol (см. Номер 19), но значительно веселее. Очень популярное место с дамами, которые обедают. Пауэрскорт-центр, Южная Уильям-стрит, 59, Дублин

    * Право собственности изменилось с момента публикации этой статьи.

    На фото, по часовой стрелке сверху слева: обломки; Резиденция; Дублинский зоопарк; Браун Томас; Статуя Кухулина; Пауэрскорт Центр

  • 

    Kilmainham Gaol

    KILMAINHAM GAOL Унылый, но недосягаемый символ репрессий на протяжении веков, Kilmainham был самой ненавистной тюрьмой в Ирландии, закрытой в 1924 году, и сегодня удивительным зрелищем. Центральная галерея - паноптикум: где бы вы ни стояли, вы можете видеть двери всех 96 камер. Лидеры мятежников на Пасху 1916 года содержались здесь до того, как их расстреляли на рассвете 3 мая. Вы можете наметить дорогу к независимости Ирландии от казни. Kilmainham Gaol, Inchicore Road, Dublin. Доступ только по экскурсии (00 353 1 453 5984)

    На фото: внутри тюрьмы Килмейнхем

    • 

      Howth, Merrion и многое другое

      По часовой стрелке сверху слева: HOWTH Если у вас есть время для одной экскурсии за пределами города, перейдите к Howth. Традиционная рыбацкая деревня на северной стороне Дублинского залива, она стала очень дорогой, а в гавани полно причудливых яхт. Красивый город построен на холме, в котором доминирует замок 16-го века. Это прекрасная прогулка по акровому озерцу до Хоут-Хеда, мыса, где Леопольд Блум попросил Молли выйти за него замуж в Улиссе. THE MERRION Merrion представляет собой роскошный пятизвездочный отель в Дублине. Он построен из четырех великолепных таунхаусов 18-го века; это видение грузинского богатства. Здесь есть бассейн, тренажерный зал, спа-салон, мраморные коридоры, огненный газон и, возможно, лучшая частная коллекция произведений искусства XIX и XX веков в стране. Merrion, Upper Merrion Street, Дублин (00 1 353 1 603 0600; www.merrionhotel.com). GRATON STREET PERFORMERS На главной торговой улице Дублина тянутся уличные музыканты, артисты, мимы, эгоисты с тремя аккордами и разные водевильи. Вы можете найти хор евангелия, восхищающий туристов с одной стороны и энтузиастов диджериду с другой, где мексиканский лютист находится где-то посередине. Поклонники фильма Однажды, о дублинском уличном музыканте и чешском пианисте, почувствуют себя как дома. ЛЮБИМЫЕ СТАТУИ Они представляют собой группу человеческих фигур, высоких, изможденных и невыразимо грустных, которые бродят по докам, словно направляясь к одному из кораблей, которые доставили миллион голодающих ирландцев в США в годы Великого голода (1845-49).). Мемориал голода в Дублине - это трогательное напоминание о страшном времени, с учетом свежести и остроты его окрестностей, роскошного нового района Docklands с его театрами, барами и ресторанами. Голодный мемориал, Таможенная набережная, Дублин. CAF É ОБЩЕСТВО Тридцать лет назад Дублин хотел быть Лондоном и имел тенденцию подражать лондонским путям. Вступление в ЕС и введение евро изменили все: с середины 1990-х Дублин становился все более и более евроцентричным и обращался к Барселоне и Милану за вдохновением. Отсюда и рост культуры кафе: в центральных барах и ресторанах в центре города регулярно накрывают столы на открытом воздухе. Раньше неописуемые переулки превратились в чудеса тентов, подгузников и хрусталя - несмотря на погоду. THE DYLAN Этот супер-модный отель возле Баггот-стрит-Бридж похож на рококо Алису в стране чудес. Декор сочетает в себе американский порошковый салон 1950-х годов с клубом джентельменов louche В ресторане все зеркала, витражи и лососево-розовый бархат. Бар выполнен в стиле борделло, черного и красного с шезлонгами, рюшами из бархата и сумасшедшими стульями. Откровенно говоря, бар на террасе при свечах - место, которое можно увидеть в пятницу вечером. The Dylan: Eastmore Place, Дублин (00 353 1 660 3000; www.dylan.ie)

      По часовой стрелке сверху слева: Howth; Меррион; Исполнители Графтон-стрит; статуи Голодомора; Общественное кафе; Дилан

      Опубликовано в Condé Nast Traveller, март 2009 г.