Хотя Канада может иметь два официальных языка, страна может похвастаться третьим, а не неофициальным языком: канадским сленгом. С притоком туристов (смотря на вас, канадский доллар) и новыми жителями (глядя на вас, на Америку и вашу президентскую гонку на несколько бонкеров) вам понадобится чит-лист для ежедневного жаргона на Большом белом севере. Вот ваш путеводитель по выживанию в Торонтоне; добавьте их в свой задний карман, и вы поместитесь, как местный. Довольно круто, а?
А?
Произношение: «ay». Это слово является классическим термином, используемым в повседневной канадской народной литературе. Используется, чтобы указать, что вы ничего не понимаете, не можете поверить, что что-то истинно или вы хотите, чтобы человек ответил. Похоже на «huh», «right?» И «what?», Который обычно встречается в американской лексике.
«Сегодня мы собираемся кататься на санках, а?»
«Магазин пива и LCBO был закрыт сегодня».
«Э?!»
Луни (Тони)
Луни, канадская монета за 1 доллар, получает свое название от картины канадской птицы, луна, которая появляется на одной стороне монеты. Тонони, название монеты за 2 доллара, получило аналогичное прозвище, чтобы он соответствовал звучанию луни. Предупреждение о спойлере: эти психи и сумасшествия не такие, как широко известный американский мультфильм о детстве.
«Эй, я короткая toonie для TTC».
«Все, что у меня есть, это псих. Должны ли мы вместо Убер?
Timmies
Тиммиес относится к очень любимой (хотя и посредственной) фаст-фуд кофейной цепочке, Тиму Хортону, которая получила свое название от известного канадского хоккеиста. Если вы не знаете или не любите Тимми, вы не настоящий канадский. И не забывайте, что Timbits, или отверстия для пончиков в непрофессионалах, идеально сочетаются с популярным двойным двойным (см. Ниже для определения).
«Я скоро пойду к Тиммису и возьму коробку с Тимбитами».
Пятислойный
Этот плохой мальчик - любимый Тим Хортонс: обычный кофе с двумя кремами и двумя сахарами. И не забудьте свернуть обод, чтобы выиграть (годовой конкурс).
«Ммм
Я не могу начать свой день без моего утреннего двойного двойника и желе, заполненного голландцем.
6ix
6ix относится к городам, которые составляют Большой район Торонто (или, GTA), но в основном используется при разговоре о Торонто. Благодаря Дрейку «Hogtown», «Big Smoke» и «Tdot» выходят, а «The 6ix» находится. Также рассматривается как # TheSix и # The6. Представь, Дрейк.
«Дерьмо сейчас в« Хиксе ».
Два-четыре
Обычно используется для обозначения 24 сортов пива. Не удивляйтесь, когда друг попросит вас забрать его по дороге.
«Я еду в магазин пива, чтобы забрать два-четыре».
макака
: "Too-uk" или "tuke". Выведенный с арабского языка, он нашел свой путь в средневековый французский жаргон в 15 веке. В этом слове распространено французское влияние Канады, которое относится к кепке с небольшим краем или без краев полностью (т. Е. Шапочка). Обычно его носят, когда холодно или весной
так, почти круглый год.
«Возьми свой ток. Вы никогда не знаете, когда может выпасть ледяной шторм
это Канада ».
Микки
Слово, используемое для обозначения бутылки ликера с колбой. Вы можете найти их на LCBO или
на самом деле, это единственное место, где вы можете его купить. Подходит идеально в кошельке или в руке.
«Просто возьмите микки. Сегодня мы держим его в руках.
поп
Относится к газировке, вкусному газированному напитку, который мама редко отпускает.
«Давай пару парочек на Честерфилде».
канадец
Сленговый термин для канадцев. Вы, возможно, слышали это раньше в мире спорта (Ванкувер Кэнакс), но мы, торонтоны, знаем только Тоффто Кленовые Лифы.
«Посмотри на этих сумасшедших Кэнакс!»
зет
Слово для буквы «Z» в алфавите. «Zee» также приемлем, но если вы хотите следовать британской традиции, отправляйтесь на zed. Вы подойдете прямо.
«Ее зовут зэд».
Клик
Этот термин используется для обозначения километров, единица длины в метрической системе равна 1000 метров. (Psst, America - один километр - около 0, 6 мили!)
«Лось на свободе! Это примерно три клика.
Кинер
Это слово используется для обозначения того, кто пытается угодить другим или чрезмерно восторжен. Похож на «ботаник», «коричневый-нозер» и «выродка».
«Не будь таким более острым!»
Give'er
Сленговый термин, который означает дать все, что у вас есть, когда все остальное терпит неудачу. Используется, когда речь идет о работе, питье, спорте и любой другой деятельности, которая требует от вас спрятаться и сделать это.
«Сегодня я чувствую себя под погодой».
«Просто давай».
* дробовики пиво *
суматоха
Суматоха или суета, обычно вызванные разногласиями или различиями во мнениях (чаще всего встречаются во время или после спортивных игр).
«Когда Монреаль избил Лифс, раздался проклятие».
Олень / Stagette
Канадская версия до свадьбы бакалавра / бакалавра. Ночь (или уик-энд) о том, как вы общаетесь со своими приятелями одного пола, прежде чем «потерять свободу» в своих предстоящих свадьбах. Часто включает в себя покер и выпивку для парней. Девушки в значительной степени делают это как холостяцкая личность; ожидайте любую комбинацию курортных дней, напитков, макетов невесты и так далее.
«В эти выходные у нас появился олень Дан. Не забудьте взять с собой двадцать шесть человек.
Бегуны
Слово для кроссовки. Может также использоваться для обозначения уличной обуви.
«Принеси свои бегуны. Сегодня мы не собираемся принимать ТТК ».
красота
Выражение, используемое для обозначения того, что было сделано хорошо, или исключительно великого человека.
«Твоя мама оставила мне коробку Тимбитов. Она красивая.
Карандашные мелки
ЭТИ (см. Ниже).
«У меня есть куча карандашных карандашей, которые идеально подходят для этой раскраски Дрейка».
Snowbirds
Слово используется для обозначения канадцев, которые направляются на юг зимой, чтобы избежать холода. Направления всегда включают песчаные пляжи и тропические воды.
«Мои родители всегда задыхаются, когда мой папа уезжает во Флориду каждую зиму».
«Он снежная птица, а?»
Что вы говорите?
Используется, когда спрашивает, что делает кто-то. Как и фраза: «Что вы делаете?»
«Что ты говоришь сегодня?»
«Нотин», просто собираюсь охладиться на Честерфилде и выпить микки ».
Это шутки
Используется, когда вы хотите сказать что-то смешное или забавное.
«На днях я видел, как Ньюфи вернулась на лося».
«Это шутки!»
Правда
Используемый термин вместо «ОК». (Примечание: не используется для выражения того, что что-то действительно или верно.)
«Прости, я опоздаю. TTC был отложен ».
"Правда."
длинный мягкий диван
Слово, относящееся к дивану или дивану. Обычно используется старшей толпой (эй, бабушка).
«Иди и поешь свои уши слонов на Честерфилде. Я пойду с тобой, как только я уберу этих бегунов.
Очередь (очередь)
Относится к линии людей, которые чего-то ждут, будь то в кинотеатре, в ванной или в лифе. Очередь и линейка используются взаимозаменяемо.
«Очередь в Стране чудес Канады огромна, а?»
Китский хвост
Еще одно слово для знаменитого канадского лакомства - бобровые хвосты, сделанные из жареного теста из теста (которые иногда задыхаются в начинках, таких как вкусная Nutella). Также называются уши слонов.
«Я собираюсь попасть в эту очередь за хвостом кита. Я слышал, что они прекрасные.
салфетка
Термин для салфетки.
«Можете ли вы схватить меня за салфетку? Я пролил весь мой Молсон во время этого проклятия ».