Особое фото: автор, Зимняя соната Фото: KBS
Где бы вы ни находились, телевизионные мыльные оперы и сериалы обладают странной властью над своими зрителями.
Эти четверо вызвали ажиотаж среди фанатов, многие из которых находятся не в тех странах, где они были произведены.
Зимняя соната
Зимняя соната, почти шекспировская по своей сложности, следует за расцветающими, или, скорее, вновь расцветающими отношениями бывших возлюбленных детства Джун-Санга (Пэ Ён-Джун) и Ю-Джина (Чхве Джи-Ву).
Джун-Сан, который начинал как интровертированный студент-музыкант, изо всех сил пытающийся справиться с тем фактом, что он родился вне брака, попал в автомобильную аварию и страдает амнезией, стирая память о Ю-Джине. Затем он переезжает со своей матерью в Америку, где растет под другим именем, в то время как всем в Южной Корее, включая Ю Джина, говорят, что он мертв
Дело возвращается десять лет спустя, когда он, успешный архитектор, возвращается в Корею. По воле судьбы оказывается, что он работает в той же фирме, что и Ю-Джин, который к настоящему времени помолвлен с кем-то другим. Однако зритель знает, что им суждено быть вместе, и постепенно они тоже это понимают.
Сериал стал хитом у себя на родине, в Южной Корее, но обрел ошеломительный успех, когда добрался до берегов Японии. Вышедшая в эфир в начале 2000-х «Зимняя соната» положила начало популяризации корейской драмы в Японии. Это вызвало распространение плакатов, книг, компакт-дисков, DVD-дисков по всей Азии и, возможно, менее понятный взрыв популярности предметов зимней моды, включая длинный шерстяной шарф, который Джун-Сан носил на протяжении большей части сериала.
Больше всего на свете сериал заметно улучшил исторически сложные отношения между Кореей и Японией, вызвав беспрецедентный интерес к корейскому языку и культуре и всплеск числа японцев, направляющихся в Южную Корею на отдых, где они посетил различные места съемок «Зимней сонаты» и надеялся встретиться со звездами.
Потому что свекровь тоже когда-то была невесткой
Индийские сериалы доминируют на телевизионных каналах азиатского субконтинента. После падения Талибана, развернувшего в 90-х годах кампанию по уничтожению кабульских телевизоров, эти телешоу также привлекли внимание широкой аудитории в Афганистане.
В частности, «Потому что свекровь когда-то была невесткой» (Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi), который в 2008 году стал самым продолжительным сериалом на индийском телевидении, стал чрезвычайно популярен среди афганской аудитории, когда его подхватила Tolo TV, первая коммерческая вещательная компания Афганистана.
Шоу посвящено Тулси, которую в большинстве (хотя и не во всех) сериалах играет индийская телеактриса Смрити Зубин Ирани, которая влюбляется в богатого ребенка Михир Вирани и выходит за него замуж. Семья Вирани в основном не одобряет матч, и сериал следует за парой, поскольку Тулси пытается завоевать свою новую семью.
Исламские священнослужители в Афганистане потребовали запретить шоу по моральным соображениям и из-за того, что в нем преобладают индуистские ритуалы и образы, большая часть которых уже подвергается цензуре на афганском телевидении. Этот шаг побудил разгневанных зрителей выйти на улицы в защиту шоу.
Дом улиток
Китайский сериал «Дом-улитка», также переведенный как несколько менее броский «Жилищная узость», собрал сочувственную аудиторию среди городского среднего класса Китая, но его популярность действительно стала известна после того, как правительственный чиновник назвал его «вульгарным». и обвинил его авторов в «раздувании порношуток, коррумпированных чиновников и секса для привлечения зрителей».
Шоу, транслировавшееся в 2009 году, имело успех в основном благодаря реалистичному изображению двух молодых сестер, борющихся с инфляцией цен на жилье в Шанхае. Инфляция цен на жилье является серьезной проблемой для китайских горожан - цены на жилье выросли на 11,7% в прошлом году - неудивительно, что шоу задело за живое.
Но зрители также хвалили шоу за изображение коррупции в правительстве; одна из героинь вынуждена стать любовницей коррумпированного чиновника. Именно это вызвало осуждение со стороны высших сил, в том числе гневный порыв Ли Цзиншэна, который радуется званию генерального директора Департамента управления телеспектаклями при Государственном управлении радио, кино и телевидения.
Впоследствии только 33 из 35 эпизодов шоу попали на маленький экран, и разгневанные зрители развернули онлайн-кампанию против Ли, пытаясь дискредитировать его.
Нур
Турецкая драма «Нур», или «Гюмюс» по-турецки, была популярна дома в 2005 году, но после дублирования на арабский язык она завоевала поклонников по всему арабскому миру и, как утверждается, стала причиной череды разводов разгневанных мужей и неудовлетворенных жен.
На фоне Стамбула в шоу-чартах показан брак по договоренности без любви между кудрявым сердцеедом Муханнадом (по-турецки Мехмет), которого играет актер Кыванч Татлытуг, и бедной девушкой Нур, которую играет Сонгюль Оден..
Брак непрост в основном потому, что Муханнад изо всех сил пытается справиться с тем фактом, что его настоящая любовь погибла в первом эпизоде в трагической, хотя и полностью предотвратимой, дорожной аварии. Но с каждой серией он и Нур начинают любить друг друга и, в конце концов, заводят общего ребенка.
Шоу, похоже, вызвало отклик у пар на Ближнем Востоке, в том числе в Персидском заливе, где из Дубая сообщили, что та самая экранная химия, которая в конечном итоге свела Нур и Муханнада вместе, была причиной нескольких реальных семейных расставаний.