«Свадьба мечты» и «Сербия» на самом деле не подходят к одному и тому же предложению.
МОЙ МУЖ ЗДРАВКО, новоиспеченный гражданин Канады, родившийся и выросший в Белграде, был потрясен тем, насколько ясным и конкретным было мое свадебное видение.
Сербы, как я узнал, обычно не предаются свадебным фантазиям, которые делают многие канадские женщины, предаваясь реалити-шоу и журналам, ориентированным на невест. На самом деле, всего через несколько минут после его романтического предложения на тихом пляже в Доминикане я начала предлагать свое предложение о сербской свадьбе.
Здравко позабавило, что слова «свадьба мечты» и «Сербия» оказались в одном предложении. Его также легко убедили мои аргументы, потому что это означало, что вся его семья сможет присутствовать без необходимости подавать заявление на получение канадской туристической визы или платить непомерные суммы в динарах за авиабилеты.
К концу нашего разговора он был тронут моей щедростью и готовностью принять его культуру.
Платье напрокат
Никакого безумия в одежде. Вместо того, чтобы тратить тысячи долларов на платье, которое вы наденете только один раз, сербские невесты просто арендуют его за небольшую часть стоимости. Гениально, да?
К сожалению, у меня не было времени сделать это за неделю до мероприятия, поэтому мне нужно было найти его перед отъездом из Торонто. Я нашел на Craigslist девушку моего роста и размера, которая продавала почти не использованное шелковое платье Pronovias цвета слоновой кости без бретелек за разумные 400 долларов (не могу поверить, что первоначально она заплатила более 2000 долларов, плюс переделки). СДЕЛКА!
Бруно, человек чести международного уровня
Бруно, приятель-путешественник из Сан-Паулу, которого я встретил в боливийском общежитии несколько лет назад, любезно согласился быть моим кумом (шафером), так как он планировал быть в то же время в Восточной Европе.
Бразильцы - относительно редкое явление в Сербии, за исключением спортивных трансляций по телевидению, что, вероятно, объясняет, почему моя новая семья была так удивлена, когда он прибыл, совершенно не похожий на Роналдиньо. Высокий, очаровательный, говорящий на нескольких языках и с красивой внешностью теленовеллы, Бруно добавил улыбок и немного румянца на лица моих родственниц, одновременно стимулируя их быстрое повышение уровня владения английским языком.
Бруно для меня, как Пиппа для Кейт, неожиданный похититель сцен в важный момент. Моя свекровь, без сомнения, также под влиянием радости в Англии всего несколько месяцев назад, сделала параллель еще более ясной, наняв четырех цветочниц, чтобы они сопровождали нас на свадьбе.
Девичник
Предсвадебные торжества в Сербии радикально отличаются от североамериканского блица помолвок, девичников, спа-дней, пробных причесок и макияжа. В дни, предшествующие свадьбе (или даже в день ее) мало заботятся о невестах.
После нескольких дней пьянства и танцев в многочисленных белградских барах, кафе и сплавах (плавучих ночных клубах) я обнаружил, что в свой последний день одиночества я сижу в маленьком кафе со своей невесткой Александрой.. Непрерывно куря и запивая водкой, она сказала мне несколько ободряющих слов в сербском стиле:
“Ты нервничаешь перед завтрашним днем?”
“Нет. Просто взволнован.»
“Ты, должно быть, нервничаешь, будучи невестой. Все следят за каждым твоим движением, критикуют каждый твой недостаток. Поверьте мне. Это стресс».
Кульминационный момент
Я настоял на том, чтобы свадьба состоялась в Белграде в Соборной Цркве, соборе, в котором сербский король Петр был коронован в 1904 году. Саборна удобно расположена в Старом Граде, старом городе Белграда, мощеном районе, где фотографические возможности.
Собор прост снаружи; серый, классический внешний вид контрастирует с роскошным зрелищем написанной маслом иконографии и византийского величия внутри.
Жених и невеста
Это ощущение величия еще более усиливается в символическом венчании, общем для всех православных свадебных церемоний. Типичная свадьба Саборна Црква включает в себя большие золотые короны.
Возбуждение моей принцессы достигло предела, когда поющий священник короновал меня, и мы гуляли по собору, а мой поезд счастливо плыл позади. Я понятия не имел, что, черт возьми, поет хор или о чем спрашивает меня православный священник, но я чувствовал себя довольно эффектно с огромной короной на голове.
Нет такой вечеринки, как вечеринка в Белграде
Прием состоялся в ресторане в Земуне, историческом районе Белграда, расположенном на реке Дунай. В столовой с большими окнами, выходящими на реку, не было ничего, кроме арки из белых цветов и простых центральных элементов, чтобы создать праздничную сцену.
Это подводит меня к еще одному различию между североамериканскими и сербскими свадебными традициями: отсутствуют непристойные «раз в жизни» траты денег на декор стола, винтажные находки Etsy, изысканные закуски, фотобудки., и памятный хлам для гостей.
Нет даже речей, постыдных снятий пояса с подвязками или игр «выиграй центральный элемент». Скорее, отличительными чертами солидных сербских свадебных приемов являются мясные блюда, запой сразу после церемонии, коло (радостные танцы в круговом строю) и буйные цыганские духовые оркестры.
Я была пьяна на полу, когда принесли торт, из его сторон полыхали две гигантские петарды.
Танцы коло и выпивка начались задолго до того, как был подан ужин, и продолжались неустанно на протяжении всего ужина. К тому времени, когда мне принесли торт, я был пьян на полу, и из его сторон полыхали две гигантские петарды. Мои туфли и накладные ресницы исчезли к тому времени, когда появились цыгане со своими трубами.
Я танцевала на стуле совсем не в стиле принцессы-невесты, пока живая группа играла каверы на ABBA. Чудесный бюстгальтер, который я купила в Victoria's Secret, смело выскочил из моего танцевального платья, которое я постоянно подгоняла, как королева бала.
Когда последние гости ушли, мы с Бруно потягивали джин и обменивались пьяными диалогами на испанском языке ¿Donde están mis pantalones? ¿Donde está mi bicicleta? Нагруженные пакетами с остатками торта и мяса, нас отвезли обратно в квартиру семьи моего мужа в центре Белграда.
Последствия
Я был полон решимости присоединиться к афтепати на улицах Белграда с Бруно и Александрой, но вместо этого потерял сознание в пьяном угаре. Здравко, на редкость бдительный и трезвый, выполнил свой первый супружеский долг, стерев с моего лица густой слой грима.
[Примечание: редакторы Matador выбрали этот пост в блоге сообщества для публикации в Сети.]