Подумайте о Лос-Анджелесе, и вы, вероятно, подумаете о Голливуде, Санта-Монике, Венеции и Беверли-Хиллз, а центр города едва заметен на радаре, куда пойти. И еще около десяти лет назад вы были бы правы - тогда этот район города был городом-призраком по ночам и выходным после того, как офисные работники уходили домой. В наши дни, хотя центр Лос-Анджелеса (DTLA для его друзей) заслуживает нескольких дней исследования сам по себе. Исторический центр города, резиденция правительства, культурный центр, региональный центр бизнеса, торговли, права, финансов и транспорта, а также этнический перекресток теперь также является одним из самых крутых районов.
С молниеносной скоростью все превратились из хипстеров в застегнутых на все пуговицы бизнесменов. Результат: DTLA - один из самых оживленных районов Калифорнии, (наконец-то) подходящий для второго по величине мегаполиса страны. Вот слишком краткое изложение того, как получить максимум от прошлого и настоящего DTLA всего за 48 часов.
День 1 - Старый DTLA
Утро: мексикано-американское
Оживленный исторический район Эль-Пуэбло-де-Лос-Анджелес находится недалеко от того места, где в 1781 году прибыли первые поселенцы, когда Лос-Анджелес был не более чем пыльным и беззаконным аванпостом.
Здесь пешеходная улица Ольвера, это как поездка в Мексику без паспорта. Среди ярких украшений и китчевых сувениров есть и подлинные находки: искусство чикано; густой горячий шоколад по-мексикански; поделки своими руками; и конфеты. Все это сосредоточено вокруг Avila Adobe, бывшего ранчо и старейшего существующего здания в Лос-Анджелесе (1818 г.). Через дорогу стоит церковь 1822 года, ласково известная как La Placita, достойная внимания из-за ее украшенного золотыми гирляндами алтаря и расписного потолка. Он находится рядом с La Plaza de Cultura y Artes, художественно представленным музеем мексикано-американского опыта.
На другой стороне Ольвера-стрит находится Юнион-Стейшн (1939 г.) - одна из крупнейших железнодорожных станций Америки. Его вестибюль в стиле собора сочетает в себе стили испанской миссии и ар-деко, а его архитектурное очарование привело к появлению на большом экране в фильмах от «Бегущего по лезвию» до «Перл-Харбор».
На обед отправляйтесь в Чайнатаун или загляните в продуктовые лавки Центрального рынка (grandcentralmarket.com). Работает с 1917 года, а журнал Bon Appetit только что назвал его одним из лучших «новых» ресторанов Америки благодаря капитальному ремонту.
День: азиатско-американский
Станция Юнион была построена на месте первоначального Чайнатауна, который с тех пор переместился на север. Несмотря на то, что китайско-американское население в значительной степени покинуло пригородную долину Сан-Габриэль на восток, Чайнатаун прочно обосновался в сердце общины и города в целом. Вокруг беззастенчиво переполненной туристами Центральной площади расположены десятки мест, где можно полакомиться димсамом, уткой по-пекински и чаем боба или поискать диковинки, лечебные травы и счастливый бамбук. Китайская кухня не ваша сумка? Philippe the Original (открыт в 1908 году) - классический магазин сэндвичей, один из двух, утверждающих, что изобрел французский бутерброд с соусом. Авангардные художественные галереи на когда-то захудалой улице Чанг Кинг появились в 21 веке, но вы все еще можете услышать щелканье плиток для маджонга в близлежащих социальных клубах.
Это быстрая поездка по Золотой линии метро до Маленького Токио. Хотя японо-американское сообщество Лос-Анджелеса восходит к 1880-м годам, население Маленького Токио сократилось из-за их печально известного изгнания во время Второй мировой войны в лагеря для интернированных (позже правительство США принесло извинения и выплатило репарации). Японско-американский национальный музей увлекательно освещает интернирование и японско-американскую жизнь в целом.
По соседству находится огромный Geffen Contemporary, филиал Музея современного искусства, расположенный в бывшем полицейском гараже, искусно переоборудованном звездным архитектором из Лос-Анджелеса Фрэнком Гери. Через дорогу находится оживленный торговый центр Japanese Village Plaza с магазинами японской поп-музыки, ресторанами, где продают суши и пирожные с кремом, и наблюдающими за людьми, особенно когда подростки одеты для косплея.
Вечер: Всеамериканский
Завершите свой день на профессиональном спортивном матче с одной из легендарных команд Лос-Анджелеса: бейсбол (Dodgers; сезон с апреля по октябрь) или, в Staples Center, баскетбол (Lakers или Clippers; конец октября-середина апреля) и хоккей (Кингз; октябрь-середина апреля).
Чтобы выпить на ночь с нотками старины, Varnish предлагает стиль эпохи Великой депрессии и отмеченные наградами коктейли; это в задней комнате Коула (около 1909 г.), другого ресторана, который утверждает, что изобрел французский соус. Или поймайте группу и выпейте пиво среди украшений пиратского корабля в гриль-баре Redwood Bar & Grill (theredwoodbar.com).
День 2 - Новый DTLA
Утро: от хипстера до хип-хопа
Позавтракайте по-хипстерски в Nickel Diner, известном своим пончиком с кленовым беконом, или с изысканным сетом в гламурном итальянском ресторане-пекарне Bottega Louie. Затем отправляйтесь в музей Грэмми, где интерактивные экспонаты напоминают нам, что Лос-Анджелес - это больше, чем просто фильмы. Это часть LA Live, где в Nokia Theatre проходят церемонии награждения.
Отсюда несколько минут ходьбы до Института моды, дизайна и мерчендайзинга, частного колледжа с галереей, где часто демонстрируются костюмы актеров из фильмов, номинированных на премию Оскар. Охотники за скидками: загляните в магазин стипендий FIDM, где продаются новые, но слегка поврежденные модели одежды, подаренные универмагами, по минимальным ценам.
Выпускники FIDM часто запускают свои собственные бренды или работают с известными лейблами в 90-квартальном районе моды, где стоит поискать одежду от повседневной до экстравагантной. Или украсьте себя драгоценностями во втором по величине Ювелирном квартале Америки или запаситесь праздничными подарками к пиньятам в Районе игрушек.
На обед в ресторане Fig at 7th (figat7th.com) есть филиалы одних из самых популярных закусочных Лос-Анджелеса, включая свежие блюда традиционной мексиканской кухни в Loteria Grill (loteriagrill.com) до чего?- вызывающие сочетания в бутербродах и салатах из местных ингредиентов Mendocino Farms (mendocinofarms.com).
День: высокая культура
Укрепившись таким образом, поднимитесь по Гранд-авеню к культурному коридору Лос-Анджелеса, где с начала тысячелетия были построены некоторые из самых важных художественных учреждений Калифорнии.
Концертный зал Уолта Диснея (открыт в 2003 г.) - фирменное здание Фрэнка Гери в США, представляющее собой оболочку из вращающихся листов нержавеющей стали, заключающую в себе не менее изогнутый интерьер; приходите на концерт филармонии Лос-Анджелеса, одного из ведущих оркестров мира, или, по крайней мере, исследуйте его единственный в своем роде внешний вид по скрытым проходам и подиумам. Через Гранд-авеню находится главный павильон Музея современного искусства, а чуть южнее - Музей Брод (thebroad.org), в котором хранится завидная коллекция современного искусства из 2000 экспонатов.
В одном квартале к северу расположены три театра Музыкального центра округа Лос-Анджелес, где ставят оперу, балет, мюзиклы и пьесы. По диагонали через дорогу в постмодернистском соборе Богоматери Ангелов (2002 г.) находится крупнейшая в Америке римско-католическая архиепархия; ищите уникальную колокольню Хосе Рафаэля Монео и причудливую перевернутую планировку.
Вечер: Будущее
Наконец-то ты заслужил отдых. Возьмите его в новом Гранд-парке (2013 г.), который спускается от Музыкального центра к знаменитой городской ратуше Лос-Анджелеса с зиккуратом (1928 г.). Когда солнце садится за вами и освещает часто фотографируемый фасад мэрии, а небо вдалеке меркнет пурпуром, это отличное место, чтобы созерцать этот постоянно развивающийся город, точку схождения старого, нового и будущего.