В Грузии вы найдете самую древнюю и яркую литературу в мире. Грузинские писатели сыграли важную роль в развитии богатой культуры, полной традиций. Некоторые из современных писателей были переведены на английский язык, поэтому мы создали список для вас. Пришло время поужинать со стаканом чачи и узнать о лучших грузинских писателях, которые можно прочитать на английском языке.
Ака Морчиладзе
Родившись в Тбилиси, Морчиладзе теперь живет и работает в Лондоне и является лауреатом нескольких литературных премий за лучшую номинантную номинацию в Грузии. Будучи современным грузинским автором художественной литературы, Морчиладзе изучал историю Грузии в Тбилисском государственном университете. Некоторое время он работал спортивным журналистом в ежедневной газете, а также принимал участие в Литературном экспрессе Европы в 2000 году.
Его двадцать романов и рассказов были изданы издательством Сулакаури, начиная с 1998 года. Его самый известный роман « Путешествие в Карабах» (доступно на английском языке) был даже снят в кино в 2005 году. Фильм получил такую же популярность среди местных жителей, как и книга, в результате которого было создано два фильма. Сценарии для двух фильмов были написаны самим Морчиладзе. Пьесы также были подготовлены на основе его работы.
Путешествие в Карабах - это около двух грузинских подростков, путешествующих в Карабах, оспариваемый регион между Азербайджаном и Арменией, для покупки дешевых наркотиков. Один из мальчиков попадает в плен, сначала азербайджанцами, а затем армянами. Он проводит так много времени от дома, что понимает, что он больше не спешит возвращаться. Он задается вопросом, есть ли что-нибудь, что ждет его дома. Грузия только что закончила свою собственную гражданскую войну, его алкогольный отец взбесил его, и он знал, что его семья никогда не примет свою подругу, которая забеременела. В ходе книги автор затрагивает тему поиска и определения свободы.
купить сейчас
Дато Турашвили
Турашвили - писатель-фантаст, чьи первые романы, опубликованные в 1988 году, были основаны на суматохе событий, произошедших в последние годы правления Советского Союза в Грузии. Его самая известная работа - Jeans Generation; переведенный на английский язык, его название - « Полет из СССР». В 2001 году он превратился в пьесу.
Основываясь на самой шокирующей и скандальной истории 80-х годов в Советской Грузии, « Полет из СССР» рассказывает историю семи молодых людей, захвативших самолет, спасающихся от советской Грузии. Это было в то время, когда даже думать о побеге над Советским Союзом считалось преступлением. Правительство осудило большинство молодых людей на смерть за их наивную попытку. Автор дает читателю возможность взглянуть на взгляды, мотивы и намерения персонажей.
Помимо романов, Турашвили написал сценарии, пьесы и рассказы. Он опубликовал около 16 книг в Грузии и переведен на семь языков в разных странах. Более того, он создал научно-исследовательские письма по истории, а также литературную критику. Он также перевел поэтические и прозаические тексты с испанского, турецкого, английского и русского языков.
купить сейчас
Ана Кордзаиа-Самадашвили
Кордзаиа-Самадашвили - писатель и литературный журналист, написавший некоторые из самых продаваемых проз постсоветской грузинской литературы. Она является лауреатом нескольких грузинских литературных премий, а ее произведения переведены на многие языки, в том числе на немецкий, английский и шведский.
Я, Маргарита: Storie s - сборник рассказов о мужчинах и женщинах в бросках секса, разочарования, любви, ненависти, цинизма и надежды. Что уникально в этих историях, так это то, что ни один из них не показывает время или место, которое они имеют. Рассказчик, разочарованная женщина, не смягчает слова о том, что ее жизнь несовершенна. Несмотря на то, что может показаться обескураживающим, Кордзаиа-Самадашвили представляет каждый рассказ с таким юмором, что читатели не могут не чувствовать, что в конце концов может быть надежда для нас.
купить сейчас
Джемаль Карчхадзе
Джемаль Карчхадзе был автором шести романов, нескольких эссе и нескольких коротких рассказов. Его работы были концептуальными, и большинство из них стали популярными после его смерти. Победитель трех литературных наград, Карххадзе опубликовал свой рассказ Иги (Он) в 1977 году, а затем его самые важные романы: « Караван» в 1984 году, « Забулон» в 1988 году, Антонио и Дэвид в 1987 году. Последний был переведен на английский, шведский и арабский, В средневековой Грузии рассказчик Антонио и Дэвида - итальянский путешественник, который вместе с другими европейскими миссионерами посещает страну. Роман - это напряженная драма, в которой борьба за спасение души человека разыгрывается на фоне борьбы с раздором, подлинной историей и этическим дискурсом.
купить сейчас
Отар Чиладзе
Отар Чиладзе сыграл ведущую роль в восстановлении грузинской прозы в постсоветский период. Его романы характерно сочетают греческую и шумерскую мифологию с трудностями современного грузинского академика.
Он прославился своим множеством длинных таинственных романов, таких как «Человек шел по дороге», «Авелум» и « Тот, кто меня найдет». Награжден Государственной премией Шота Руставели в 1983 году и Государственной премией Грузии в 1993 году, Чиладзе был заслуженным автором. Он продолжал публиковать несколько антологий пьес и стихов до своей смерти в 2009 году.
Человек шел по дороге, установленный в Вани, полулегальной столице Колхиды. Роман исследует грузинские последствия мифа о Джейсоне, Золотом руне и Медее. Чиладзе переплетает собственную интерпретацию греческой истории и легенды. В то же время в романе рассматривается современное состояние идеалиста, который бессознательно разрушает его семью. Мифическое греческое вторжение в Колхиду тонко относится к разрушению и завоеванию Грузии и России.
купить сейчас
Тамаз Чиладзе
Старший брат Отара Чиладзе, Тамаз - писатель, драматург и поэт. Родился в 1931 году в прибрежном городе Батуми, окончил факультет филологии Тбилисского государственного университета. В том же году он окончил университет, издал свою первую антологию стихов. Игра «Аквариум» была поставлена в Театре Руставели в 1965 году, и с тех пор Тамаз Чиладзе был признан автором сборника грузинской классической драматургии.
Его роман «Брейгель-Мун» фокусируется на моралистических дилеммах, которые происходят из-за слишком высокого самоуверенности. Главный герой - успешный психотерапевт, чья жена оставила его. Однажды она понимает, что ее замужество - это не что иное, как «реальность, рожденная по привычке». Для психотерапевта его жена не была его драгоценной любовью, а просто пациентом.
купить сейчас
Зураб Карумидзе
Современный писатель, исследователь и журналист Карумидзе опубликовал статьи по социальным и политическим вопросам в различных журналах, газетах и веб-сайтах. Два его коротких рассказа, Clockwatch Review и Bloomington, IL, были опубликованы в Соединенных Штатах. Одна из самых известных книг об истории джаза («Жизнь джаза») получила литературную награду.
Карумидзе написал Dagny или Love Feast на английском языке. Роман рассказывает историю норвежской поэтессы Дагни Юэля, чья блуждающая жизнь приводит ее в чужую страну, где она умирает как жертва жестоких мужских фантазий. Роман сочиняет историю вокруг фантасмагорического сочетания эротики и религиозной мистики.
купить сейчас