Норвежский язык - довольно несложный язык с интересными фразами, которые могут помочь вам на ежедневной основе. Несмотря на присущую ему простоту, она не лишена его нюансов - и иногда это может звучать поэтично. Ниже мы собрали семь норвежских слов, настолько очаровательных, что их нужно добавить в наш английский словарь.
Кос
Вероятно, одно из самых известных норвежских слов - и по уважительной причине. Кос (произносится как «coosh») - это норвежский ответ на датский «hygge»; слово, используемое для описания всех вещей, которые заставляют вас чувствовать себя уютно и тепло внутри. Непереводимые и многогранные, kos могут ссылаться на что угодно: наслаждаться горячей чашкой шоколада, проводить день в снегу, проводить время с любимыми (романтическими или платоническими) или испортить себя подарком. Итак, Netflix и kos?
Verdensrommet
Норвежское слово «космос» (как в космосе) является прекрасным примером составных слов, которые намного больше, чем сумма их частей. В буквальном переводе на «комнату мира» verdensrommet напоминает старые скандинавские легенды и то, как Один создал различные сферы (или комнаты) Вселенной.
Kjæreste
Kjæreste (произносится, «schiaareste») означает «любимый». Красота этого слова в том, что он нейтрален по признаку пола и возраста. У вас может быть kjæreste, находитесь ли вы в старшей школе, в возрасте 30 лет или даже пожилой человек, так как это слово ласково.
Uting
Не являясь пунктуальным, определенно "utting"
Forspill
Не путайте его буквальный перевод, который является «прелюдией». Лучше было бы перевести «предварительно пить», обращаясь к моменту перед употреблением, прежде чем выходить на напитки. Как вы, возможно, знаете, норвежцы имеют сложные отношения с алкоголем - это регулируется государством и очень дорого покупать. В результате это обычная норвежская практика пить перед выходом на напитки, обычно собираясь в чей-то дом, чтобы пройти первые пару раундов. И «первой парой раундов» мы имеем в виду достаточно, чтобы гарантировать, что им не придется заказывать больше, чем один напиток, чтобы поддерживать свой шум. Хотя это поведение может показаться экстремальным, если ваши друзья перейдут на «разминку» перед тем, как отправиться в путь, это не худшая идея в мире.
Utepils
Вслед за норвежцами и питьем, utepils буквально означает «напольное пиво». В основном это привычка наслаждаться холодным снаружи, как только погода позволяет. Будь то в парке, на пляже или в уединении на собственном балконе, утепы - это способ насладиться как своим пивом, так и вашим окружением. Если в вашем уголке мира разрешено выходить на улицу, возможно, это не плохая привычка к принятию.
Ildsjel
Еще один пример потрясающего сложного слова. Ildsjel буквально переводит на «огненную душу» и используется для описания человека, который с большим энтузиазмом и активностью относится к делу. Это также связано с тем, чтобы стать основой сообщества и сотрудничать с другими, чтобы помочь нуждающимся. В Норвегии, будучи «ildsjel», такое большое дело, что они вручают награды за лучшую ildsjel года, человек, огненная душа которого горит ярче и оказывает наибольшее влияние на их сообщество. У него есть гораздо лучшее кольцо, чем «сотрудник месяца», вам не кажется?