Брюссель был местом назначения, резиденцией, укрытием или просто вдохновением многих хорошо известных и малоизвестных художников разных национальностей и родных языков. Независимо от исторических событий или современных прогулок город побуждал поэтов творчески взаимодействовать с этими впечатлениями. Погрузитесь в мир рифм и откройте семь знаменитых стихов (или скрытых драгоценных камней), установленных в Брюсселе или намекающих на это, которые проливают свет на столицу Бельгии.
'C'éitit en juin, j'étais à Bruxelles' (1853)
Говоря о французском поэте и писателе Викторе Гюго, вы, вероятно, сначала подумаете о его романе « Les Misérables» (1862), который принес ему всемирную известность. Однако он также известен своей пропагандой отмены смертной казни и восстания против Наполеона III. Из своей ссылки в Брюсселе и Джерси он написал Les Châtiments (1853), сборник политических и социально занятых стихов, которые осуждают осуществление Наполеоном III власти. Одним из примеров является «C'était en juin, j'étais à Bruxelles»: в июне в столице Бельгии рассказчик узнает о казни трех политических заключенных по императорскому порядку. Хотя он насмехается и оскорбляет «Императора», стихотворение принимает серьезный тон и отражает физическую и психологическую реакцию рассказчика на эту новость через почти документальное описание исполнения.
«Из Брюсселя - это было не так» (1863)
Честно говоря, опыт Эмили Дикинсон с Бельгией носит весьма несущественный характер. Американский поэт, который, как интроверт, вел уединенную жизнь, никогда не путешествовал в Европу, не говоря уже о Брюсселе. Тем не менее, одна из ее почти 1800 стихотворений ссылается на город, даже если это только традиция ковроткачества. В начале XIX века брюссельские ковры стали модным и признаком престижа и богатства как в Европе, так и за рубежом. Ковер Дикинсон описывает в «Брюсселе - это не было », - он не может быть ни из Брюсселя, ни из английского Киддерминстера, - это, напротив, продукт природы. Только в четырех стихах она создает изображение, пахнущее лесом, солнцем и землей, и это заставляет вас сразу покинуть кабинет и прогуляться по лесу.
«Ночь в Брюсселе» (1872)
В 1871 году Виктор Гюго пережил конец Парижской коммуны, восстание против французского правительства, из его ссылки в Брюсселе. Он отреагировал, открыто пригласив убежище, ищущего коммунаров или восставших, в бельгийский город - решение, которое не приветствовалось всеми. В ночь на 27 мая 1871 года некоторые жители атаковали и забросали дом Хьюго на площади баррикад с камнями. Эта угрожающая ситуация - для себя и двух его внуков Жанны и Джорджа - записана в автобиографическом стихотворении «Ночь в Брюсселе» (по-французски «Une Nuit à Bruxelles»).
Места баррикад | © EmDee / WikiCommons
«Брюссель» (1872)
Прежде чем отказаться от своих поэтических амбиций и отправиться на поиски новой идентичности, 18-летний Артур Рембо, сегодня считавшийся одним из самых влиятельных французских поэтов и в то же время неуязвимым, написал « Брюссель ». Располагая нами на Boulevard du Régent в июле, он создает сцену, полную летнего очарования, с меланхолией, соблазнением цветочных ароматов и ссылками на таинственных женщин. С последней строкой «Я знаю, что вы и я восхищаемся вами в тишине», он хвалит минуту полной и необычной тишины в оживленном и светящемся городе.
«Брюссель зимой» (1938)
Английский поэт WH Auden, известный своим многогранным, экспериментальным и плодотворным творением, а также его беспокойство, провел в конце 1938 года в столице Бельгии. В стихах из четырех стихов «Брюссель зимой » год подходит к концу, и рассказчик берет нас с собой на прогулку по холодному и темному городу, насыщенному отчуждением и анонимностью. Пока он идет мимо замороженных фонтанов и бездомных, он выражает свое растущее разочарование в связи с отсутствием морали и сострадания, которым характеризуется десятилетие.
«Монтгомери» (2005)
Польский поэт Агнешка Кучак является одним из 12 поэтов, который в сотрудничестве с 12 скульпторами и инициативой «Vers Bruxelles: poésie en ville» погрузился в брюссельскую четверть в течение одной недели, чтобы захватить ее чувства в рамках коллективного поэтического процесса города. В своем прекрасном стихотворении « Монтгомери», названном в честь района, который отделяет Волуве-Сен-Ламберта от Эттербека, она выступает против старой и новой, традиции и прогресса, ностальгии и скоротечности. Нарисуйте соответствующую скульптуру «Прохождение» - кресло спасателя с стихотворением, встроенным в его основание - бельгийским художником Питером Вайденбаумом на площади Монтгомери / Бульвар Сен-Мишель.
«Брюссель, ле-муцаерт» (2005)
Miriam Van hee is, как и Agnieszka Kuciak, часть литературно-художественного проекта Vers Bruxelles: poésie en ville. Бельгийский поэт, который пишет на своем родном языке голландский, славится сублимированием обычных в своих работах. Свидетельством тому является ее стихотворение «Брюссель, ле-муцаерт»: в Лаекене он описывает атмосферу в этом северном приграничном районе, отделяя Фландрию от города Брюсселя, окутанный туманом, разные культуры и ощущение временности. Творческое сотрудничество с художником Кристианом Исраэлем отражено во всем городском пейзаже: уличные знаки Авеню дю Муцаерт, Рю де Ванд, Рю Густав Деманет и Авеню Жан де Болонский демонстрируют стихотворение Ван Хе на голландском и французском языках.