Когда мне было 18, я впервые поехал в Мексику, не зная ни слова по-испански. Я помню, как приземлился и сразу понял, что совершил большую ошибку. Так много людей начали говорить со мной по-испански, и у меня не было возможности понять их или даже выразить, что я их не понимаю. Я был как олень, пойманный в свете фар.
Однако в тот момент, когда я выучил всего несколько основных слов и фраз на испанском, мне словно открылся целый новый мир. Я наконец-то смог выражать себя, просить о чем-то и ориентироваться в окружающем мире. Сначала я выучил всего около 100 основных слов, но быстро понял, что даже с таким коротким словарным запасом я действительно могу добиться многого.
Теперь, когда я часть года живу в Масатлане, Мексика, мое свободное владение испанским языком значительно улучшилось, но каждый день я по-прежнему использую все те основные слова и фразы, которые выучил так давно.
В этой статье собраны некоторые из самых простых, основных и ПОЛЕЗНЫХ испанских слов, которые вы захотите знать в своей следующей поездке. Я также дал несколько советов и подсказок, как лучше выучить испанский язык перед поездкой, какие приложения вам следует загрузить на свой телефон, а также некоторые другие инструменты, которые помогут донести вашу точку зрения.
Многие статьи об изучении испанского языка перед поездкой дадут вам возможность использовать большие сложные предложения, и давайте будем честными… кто все это запомнит?
Ваша голова забита планированием поездки, билетами на самолет, номерами посадок, бронированием отелей, и, вероятно, в ней нет места, чтобы добавить в эту смесь около 100 новых языковых фраз. Плюс затем попытаться добавить в смесь мужское и женское? Давайте будем предельно простыми.
Вместо того, чтобы учить вас грамматике, спряжению глаголов и другим сложным вещам, эта статья просто даст вам базовые знания. Да, вы будете звучать как неандерталец, если произнесете базовые предложения всего одним-двумя словами, но я обещаю, что это лучше, чем вообще ничего.
Мой лучший совет:
Используйте испанские слова, а не полные фразы
Не пытайтесь составлять длинные предложения. Используйте отдельные слова! Люди прекрасно поймут ваш «Тарзанский испанский». Например, вместо того, чтобы пытаться выучить «Где ванная?» (¿Dónde está el baño?) вы можете просто сказать «ванная?» (¿baño?), и люди поймут, что вы ищете. Попытка запомнить кучу дополнительных слов, которые вам, возможно, никогда не понадобятся, требует большого напряжения.
Этот хак можно применить практически ко всему!
Вместо: «Где найти ближайший банк?» (¿Можете ли вы встретиться с большим банком?)
Используйте: «Банк?» (¿Банко?)
Вместо: «Извините, не могли бы вы принести мне чек?» (Disculpe, ¿podría traerme la cuenta?)
Используйте: «Проверьте!» (Куэнта)
Считаю ли я невежливым так говорить? Нет! Особенно, если вы не знаете испанский язык и не можете выучить сложные спряжения и предложения перед поездкой. Я думаю, что умение произнести несколько простых слов по-испански в единственном числе лучше, чем ничего.
Конечно, если вы хотите больше выучить испанский перед поездкой, СДЕЛАЙТЕ ЭТО! Но если вы владеете испанским на самом базовом уровне, я бы хорошо познакомился с ключевыми словами и большинством основных фраз.
Легкие испанские слова и фразы
Приветствия и основные слова
Привет - Привет
Спасибо, Грасиас
Пожалуйста - Де нада
Да - да
Нет - Нет
Пожалуйста - пожалуйста
Извините - Пердон
Извините - Lo siento
Доброе утро, Буэнос-диас!
Добрый день! Buenas tardes
Добрый вечер!
Как дела - ¿Cómo estás?
Хорошо - хорошо
Плохо - Мало
Приятно познакомиться, с удовольствием
Вы говорите по-английски? - ¿Hablas Inglés?
Я не говорю по-испански - No hablo Español
Я не понимаю - нет смысла
Как тебя зовут? - ¿Cómo te llamas?
Меня зовут - Me llamo es
Я из Сой-де
Почему - Por qué
Как - Как
Где - Донде
Когда - Куандо
Что - Qué
Не знаю - Нет
Как скажешь? ¿Как играть в кости?
Я хочу - Квиро
У меня - Тенго
Мне нужно - Necesito
Вы услышите много:
Откуда вы? ¿De donde eres?
Откуда вы родом? ¿De donde vienes?
Доброе утро/день/вечер - сокращенно просто Буэнос/Буэнас
Рестораны
Я голоден - Тенго хамбре
Я хочу пить - Тенго сед
Вода - Агуа
Со льдом - Con hielo
Без льда - Sin hielo
Я не ем мясо - No como carne
Счет/чек - La cuenta
Кофе - Кафе
Сахар - Азукар
Молоко - Лече
Пиво - Сервеза
Вино - Вино
Меню - Меню
Стол на двоих - Mesa para dos
Стол на 4 персоны - Mesa para cuatro
Все хорошо - Todo bien
У меня аллергия - Soy alergica/alergico
Совет - Пропина
Соломинка/Без соломинки - Попоте/Син попоте
Вы услышите много:
Хотите что-нибудь выпить? ¿Le gustaria algo de tomar?
Вам нужно что-нибудь еще? ¿Нужно больше всего?
Хотите добавить совет? ¿Quieres agregar una propina?
Транспорт
Такси - Такси
Автобус - Камион
Я заблудился - Estoy perdido
Где находится - Donde está
Отель - Отель
Больница - Больница
Банк - Банк
Рынок - Меркадо
Ресторан - Ресторан
Аптека - Фармация
Аэропорт - Аэропуэрто
Ванная комната - Баньо
Вы услышите много:
Куда ты идешь? ¿A dónde vas?
Покупка
Деньги - Динеро
Сколько? - Куанто
Дорого - Каро
Дешево - Барато
Меньше - Менос
Больше - Больше
Перемены - Камбио
Наличные - эффективно
Кредитная карта - Тарьета
С сумкой/без сумки - Con bolsa/sin bolsa
Числа
1 - уно
2 - нужно
3 - трес
4 - куатро
5 - Синко
6 - сие
7 - сайт
8 - очо
9 - новый
10 - диез
20 - венете
50 - Синкуэнта
100 - сень
1000 - мил
Безопасность
Помощь - Аюда
Помоги мне - Аюдаме
Полиция - Policía
Помедленнее - большое разочарование
Со всеми приведенными выше испанскими словами и фразами вам захочется практиковать их снова и снова, чтобы они укоренились в вашем мозгу. Сходите в магазин и купите несколько карточек-подсказок или попросите кого-нибудь задать вам вопросы. Изучите их так же, как вы готовились к контрольной в школе. Все дело в повторении и проговаривании их вслух, а не только в уме.
Сохраните некоторые из них в разделе заметок на телефоне или запишите в мини-блокнот, который будет в вашей сумочке/рюкзаке.
Испанское приложение для скачивания
Google Переводчик
Буквально прекратите свои дела и прямо сейчас загрузите приложение Google Translate на свой телефон.
Это приложение умеет все! Вы можете быстро вводить фразы для перевода, говорить в телефон, чтобы перевести свой голос на другой язык, или даже… получить это… поднесите телефон к испанскому тексту, и он будет переведен на английский для вас.
Вы можете загрузить пакет испанского языка на свой телефон через приложение, которое позволит вам использовать Google Translate, даже если у вас нет данных или подключения к Wi-Fi.
Вот пример того, как работает перевод камеры. Вот внутренняя часть поздравительной открытки на испанском языке. Все, что мне нужно было сделать, это открыть приложение Google Translate, нажать кнопку «Камера» и поднести телефон к тексту. Он мгновенно переводит его на английский, как по волшебству, когда я навожу на него курсор. Отлично подходит для использования на уличных знаках, надписях и вообще во всем, что нужно переводить, не вводя все это вручную.
Выучите испанский, прежде чем идти
Если вы хотите улучшить свои знания испанского языка, вы всегда можете немного изучить его перед поездкой. Попробуйте воспользоваться несколькими из этих советов, чтобы лучше познакомиться с языком в целом:
Субтитры на Netflix:
За несколько недель до поездки начните смотреть все свои любимые шоу с испанскими субтитрами. Вы по-прежнему будете слушать на английском языке, но с добавлением испанского текста, мигающего на экране. Это поможет вам ознакомиться с некоторыми основными словами, написанием и шаблонами, прежде чем идти. Я до сих пор делаю это постоянно!
Подкасты на испанском языке:
На испанском языке можно слушать множество разных подкастов, и, что самое приятное, они бесплатны. Вы можете слушать истории наполовину на испанском, а наполовину на английском языке с помощью испанского подкаста Duolingo. Есть также подкасты, которые помогут вам учиться, например Coffee Break Español.
Если вы владеете испанским языком на более высоком уровне, возможно, вам даже захочется слушать новости полностью на испанском, но с замедлением, чтобы их было легче понять.
Музыка на испанском языке:
Гринго полюбили испанскую музыку с тех пор, как несколько лет назад Despacito взорвалась в международных чартах. Продолжайте вечеринку и загрузите на свой телефон кучу латиноамериканских песен. У меня есть iPhone, и я люблю слушать испанский радиоканал в iTunes под названием «Latin Pop Radio». Даже прослушивание музыки поможет ознакомиться с распространенными словами и фразами. Самое приятное в радиостанции iTunes то, что вы также можете смотреть тексты песен на экране, если действительно хотите погрузиться в то, о чем они поют.
Дуолинго на испанском:
Duolingo, должно быть, лучшее бесплатное приложение для изучения языков. Вы можете загрузить его на свой телефон и начать изучать испанский за считанные секунды, не платя ни цента. С приложением очень легко учиться, а также оно создано для того, чтобы развлекать и стимулировать вас, чтобы вы не скучали и не расстраивались. Я бы порекомендовал загрузить Duolingo за месяц до поездки и поставить перед собой 30-дневное задание: заниматься по 20 минут в день в течение следующих 30 дней. Честно говоря, вы выучите столько основных слов и фраз, что будете удивлены!
И последний совет:
Не пытайтесь быть идеальными. Никто не ожидает, что приезжий иностранец будет свободно говорить на их языке, но он действительно оценит ваши старания. Если вы не можете донести свою точку зрения, используйте два универсальных языка: улыбку и несколько жестов руками.