Ветеран-альпинист объясняет решение закрыть северную сторону Эвереста для альпинистов и объясняет, как команды работают с последствиями землетрясения.
После того, как китайское правительство закрыло северную сторону Эвереста, Outside поговорил с Адрианом Баллинджером об экспедициях Alpenglow. После прошлогодней лавины на ледопаде Кхумбу Адриан решил переместить свои экспедиции на северную сторону, поскольку считал, что риски здесь более управляемы, чем риски на южной стороне.
СНАРУЖИ: Когда вы впервые услышали, что китайское правительство может закрыть Эверест для восхождения в этом сезоне?
БАЛИНГЕР : Произошла огромная путаница. Сначала это звучало так, как будто это может быть закрытие на пять-десять дней, а затем гора снова откроется. Сегодня Нима Церинг, глава Тибетской альпинистской ассоциации (TMA), прибыл в базовый лагерь и дал очень четкое послание: эта гора и все горы закрыты в Тибете на сезон. Это Эверест, Чо-Ойю и т. Д.
По каким причинам они закрыли гору?
Они заявили, что их геологи в Пекине предсказали, что вероятность повторения землетрясения такой же силы превышает 50 процентов. Мы только что получили последний отчет Геологической службы США, и они предполагают, что вероятность землетрясения с магнитудой 6 баллов или выше составляет 54 процента, а вероятность землетрясения силой 7 процентов и выше. Вторая причина, по которой они нам рассказали, - это солидарность с непальцами. Они считали, что рабочие-шерпы должны вернуться домой и побыть со своими семьями. Мои шерпы не думали, что они вообще смогут вернуться домой и эффективно поработать над своими домами, поэтому они хотели остаться. Они хотели показать миру, что есть безопасный способ подняться на Эверест. Так что и шерпа, и альпинисты разочарованы.
Как вы думаете, китайцы правильно с этим справились?
Они относительно дальновидны и открыто говорят об этом, и я думаю, что они принимают справедливое решение. Я хочу, чтобы решение ехать или нет, принимали команды - гиды, члены и шерпы, - а не национальные правительства, но это уникальная ситуация. С чем китайцы не справились, так это с тем, что они дали несколько первоначальных обещаний, а затем созвали руководителей экспедиции и забрали все обратно. Сначала они сказали, что плата за разрешение будет возвращена, сначала заявив, что они вернут 5000 долларов за члена, что составляет большую часть этой суммы, и сказали, что шерпа, чье разрешение стоит 3000 долларов, будет бесплатным в следующем году. Они передумали и теперь заявили, что участники получат обратно 500 долларов, а шерпы ничего не получат, и в следующем году нам придется снова платить за разрешения шерпа. Это вызвало здесь серьезный негатив.
Нам сказали, что сейчас не время для нас пытаться помочь в Непале, что мы могли бы гораздо лучше использовать позже, когда инфраструктура будет восстановлена. Поэтому мы подумали, что могли бы подняться, если бы нам разрешили. Думаю, мы бы остались.
Сколько людей и команд все еще находилось на северной стороне во время встречи с ТМА?
Я бы сказал, что где-то около 150 западных альпинистов и не менее 150 шерпа. Была также большая команда китайских альпинистов и тибетских шерпов, но они уехали сразу после землетрясения и отправились в Шигадзе, ближайший город. У них было по крайней мере 30 шерпа и 20 альпинистов, так что я бы сказал, что на горе одновременно было 200 альпинистов и 200 шерпа. Это было занято. Нима Церинг сказал, что на северной стороне было 25 зарегистрированных команд.
Что, если бы он оставался открытым? Как вы думаете, будут ли команды лазить?
Я предполагаю, что по крайней мере половина команд осталась бы и поднялась. Я знаю, что в некоторых командах были шерпы, потерявшие семью, и они не собирались оставаться. В Asian Trekking было очень ясно, что у них были потери, и они едут домой. Думаю, остальные остались бы.
Мы были как бы в растерянности. Мы пытались выяснить, сможем ли мы организовать эффективную помощь и что может сделать наша команда. Мы немедленно сделали финансовое пожертвование Красному Кресту в размере 10 000 долларов. Но нам сказали, что сейчас не время для нас пытаться помочь в Непале, что мы могли бы гораздо лучше использовать позже, когда инфраструктура будет восстановлена. Поэтому мы подумали, что могли бы подняться, если бы нам разрешили. Думаю, мы бы остались.
Ваша команда понесла какие-либо потери?
Ни у одного из наших шерпа не было членов семьи, которые были ранены или убиты, но девять из двенадцати из них серьезно разрушили свои дома. Они смогли пообщаться со своими семьями в Форце. Некоторые уже пытаются организовать реконструкцию своих домов, но, конечно, в Кхумбу мало запасов и не хватает каменщиков. Большинство моих шерпов планируют переехать в Катманду на лето, что они и так обычно и делают.
В любом случае в ледопаде, чуть выше южного базового лагеря, обычно много движения, и, очевидно, возможны большие лавины, но вы когда-нибудь думали, что лавина такого масштаба возможна?
Мы приняли решение двигаться на север неспроста: мы думали, что риск схода лавины в ледопаде слишком велик. Но никто из нас не думал, что землетрясение вызовет такую разрушительную лавину в базовом лагере. И с 2008 года меня трижды поражали пороховые облака в базовом лагере - дважды в 2009 году и один раз в 2010 году, так что я знал, что это возможно.
Как вам было на северной стороне?
Мы разбили лагерь в этой большой широкой долине на северной стороне. Я никогда раньше не бывал в землетрясениях такого масштаба. Я определенно был напуган. Это продолжалось несколько минут. Земля постоянно двигалась, и ее темп менялся с резкого на медленный. Я думал, что, может быть, земля просто откроется, и мы упадем в расселину, как в кино. Иррациональная часть моего мозга думала, что нас поглотит земля.
С 6000-метровой вершины был большой обвал, но мы были окружены массивным моренным гребнем и в большой, плоской долине шириной в милю. Здесь нет камней больше баскетбольного мяча, поэтому не похоже, что когда-либо случался обвал, который бросал большие валуны в эту долину.
В базовом лагере были альпинисты, более 100 - в передовом базовом лагере, четыре шерпа на высоте 8,300 метров и два шерпа на Северном седле, и никто не пострадал. Это большая гора, и риск все еще есть, но с этой стороны риск совершенно другой. Я рада, что была здесь.
Что думают ваши клиенты и шерпы об отмене?
Все мои клиенты были заблокированы на Эвересте в тот или иной момент из-за факторов, которые были вне их контроля. И их уровень понимания меня очень впечатляет. Шерпы команды выразили желание подняться. Они действительно боятся, что люди перестанут приезжать на Эверест из-за того, что произошло за последние два сезона. Я думаю, что легко сидеть дома и думать, что эти люди эгоистичны из-за того, что пытаются лазить, но я действительно думаю, что картина намного сложнее, чем это. Здешние шерпы не могут попасть домой к своим семьям, поэтому их желание лазить на самом деле не так уж и надумано, и я думаю, что их сердца находятся в нужном месте.
Готов поспорить, несколько клиентов вернутся в следующем году и попробуют еще раз. Я ожидаю, что даже с учетом последних двух сезонов этот бизнес и отрасль в целом продолжат расти. Чего я боюсь и не знаю, как это сказать, так это того, что я боюсь, что не те люди придут лазить. Я надеюсь, что те, кто приезжают, - это те, кто потратили годы на то, чтобы достичь этого, и пришли сюда с энтузиазмом. Это те, которые, я надеюсь, придут, но также и те, которых может оттолкнуть происходящее. Я надеюсь, что это не так.