Выше Пэйн взбирается на Каставей. Щелкните здесь, чтобы посмотреть видео восхождения Энджи Пейн на Automator.
На прошлой неделе Энджи Пейн подняла женский боулдеринг на новый уровень, совершив первое женское восхождение на трассе «Автоматор» (V13) в национальном парке Роки-Маунтин, штат Колорадо. Это был первый раз, когда женщина преодолела консенсусную задачу V13, и последний из недавних посылов Пейн и других ведущих скалолазок, таких как Алекс Пуччо, Томасина Пиджон и Алекс Джонсон, подняли планку.
Помимо скалолазания, Пейн тренируется в CU Boulder, где учится на ветеринара. Я связалась с ней по электронной почте, чтобы узнать больше об Automator и о том, куда, по ее мнению, движется женское скалолазание.
-Адам Рой
В июне вы говорили о V13, как будто это было очень далеко - вы назвали это «одной из моих конечных целей». Не прошло и двух месяцев, как вы это сделали. Что изменилось?
Примерно во время этого интервью я начал пробовать «Нет больше зеленых трав» на горе Эванс. Взобравшись на эту проблему, я понял, что чувствую себя сильнее, чем когда-либо. Работа с NMGG укрепила мою уверенность и заставила меня понять, что V13 не так уж далек, как я когда-то думал, если я найду подходящий V13, чтобы попробовать. Как выяснилось, мой друг Фланнери Шей-Немироу начал лазить по Автоматору и пригласил меня подняться на него. Он очень хорошо соответствовал моему стилю, так что казалось, что до него можно дотянуться.
Опишите нам Автомат. Что вас привлекло в проблеме?
Automator - это задача из 10 движений на малой высоте, которая поднимается по слегка восходящей траверсе через извитые зацепки. Это не самая красивая задача, но зацепки на ней действительно аккуратные, и на нее весело лазить.
Суть проблемы в конце, девять ходов внутрь. Этот ход включает в себя скрещивание левого плоского края с правым мини-защемлением / обжимом двумя пальцами. Этот прием представляет собой хорошее сочетание силы и техники, и настоящая суть проблемы состоит в том, чтобы связать это движение после прохождения восьми ходов до него.
Как я уже упоминал, я изначально начал пробовать эту задачу в этом году, потому что моя подруга пригласила меня взобраться на нее вместе с ней. Она сделала ходы и действительно открыла дверь для возможности того, что по этой проблеме может подняться женщина.
Как долго вы над этим работали?
Я решил задачу на седьмой день, когда пытался. Я занимался этой проблемой в основном ночью, потому что днем было еще слишком тепло, и потому что днем я часто ходил в школу или работал.
Каждый вечер, когда я приходил к задаче, я оставался там до десяти или одиннадцати, что составляло некоторые поздние ночи.
Расскажите немного о том, как снизился санс
День, когда я отправил проблему, был одним из немногих, когда я поднялся туда, пока было еще светло. Я смог согреться и немного залезть на нем при свете, прежде чем нам пришлось настраивать все фары и фонари.
Я действительно пролез через решающий момент один раз и упал на следующем ходу, когда моя нога оторвалась. Я был невероятно зол, потому что чувствовал, что прошел самое сложное и упал там, где не должен. Попытка также очень утомила меня, и я боялся, что больше не смогу пролезть до конца.
Я знал, что, если я не решу задачу вскоре после этого, это превратится в настоящую мысленную битву. Я отдохнул минут двадцать, попробовал еще раз, и мне это удалось. Переворот был немного более отчаянным, чем должен был быть, потому что в тот момент я был истощен. Но тем не менее я это сделал.
В последнее время женщины-скалолазы осваивают все более и более сложную территорию - Climbing Narc назвал это «Летом женщины». То, что так много женщин сейчас так тяжело лазают, это просто совпадение, или мы видим начало больших сдвигов?
Я думаю, что мы определенно видим начало больших сдвигов. Женщины уже некоторое время занимаются лазанием V12, и группа женщин, которые сделали это, с каждым годом растет все более быстрыми темпами. Число женщин в мире скалолазания также растет, поэтому неизбежно, что в скалолазании женщин произойдет такой же прогресс, как и в скалолазании мужчин. Женщины, скалолазание V12 и V13 станет реальностью для молодых скалолазок сегодня, когда они вырастут, точно так же, как женщины, лазавшие по V9 и V10, стали реальностью для меня.
Прогресс будет происходить несмотря ни на что, и прогресс будет ускоряться, пока есть мотивация. И, судя по всему, в наши дни недостатка в мотивации нет.
Некоторые люди говорят, что скалолазки чрезмерно сексуализированы. Что вы думаете? Вы когда-нибудь чувствовали, что вас ставят в тюрьму из-за вашего пола?
Я определенно считаю, что женщины более сексуализированы в мире скалолазания, чем мужчины, но я полагаю, что так обстоит дело во многих видах спорта. Для мужчины-скалолаза довольно редко привлекают больше внимания скалолазных СМИ из-за того, что он снял рубашку, несмотря на его неспособность лазить на переднем крае этого вида спорта. И наоборот, кажется, что сексуальность может привлечь к скалолазке значительное внимание, даже если она не лазит на высоком уровне.
Очевидно, я говорю обобщенно, но меня часто расстраивает то, что женщины уделяют больше внимания своему телу, чем своим способностям. Не поймите меня неправильно, женщины красивы, и сексуальность - часть этой красоты, но не обязательно, чтобы она была самой важной частью. Я думаю, что позволить спорту развиваться в этом направлении оказывает большую медвежью услугу как нынешнему, так и будущим поколениям.
Помимо боулдеринга, ты еще учишься на ветеринара. Насколько сложно найти баланс между скалолазанием и не скалолазанием?
Уравновесить эти две жизни - одна из величайших проблем, с которыми я сталкиваюсь. Я прыгаю между двумя мирами каждый день, но я учусь жонглированию, которое делает все это возможным. Я всегда давил на себя, чтобы отдавать все 110% всему, что я делаю, что часто мешает мне найти баланс в моей жизни.
Тем не менее, я обнаружил, что со всем справляюсь лучше, когда у меня есть множество вещей, между которыми нужно переключать внимание. Например, когда я брал отпуск из школы, чтобы заняться скалолазанием, я обнаружил, что моя мотивация часто была слабой, потому что лазание не было ограниченным ресурсом. Я думаю, что наличие всего времени, чтобы лазить, на самом деле повредило моей способности сосредотачиваться и действительно воодушевляться лазанием. Однако когда скалолазание является частью моей жизни, я должен по-настоящему считать свое время лазания, что, кажется, творит чудеса с моей мотивацией и вниманием.
Я еще не освоил это уравновешивающее действие и, возможно, еще далек от этого. Но прямо сейчас мне кажется, что сосуществование этих двух миров в моей жизни ведет к большему успеху, чем я нахожу, когда просто карабкаюсь или просто иду в школу.
Вы очень ориентированы на Колорадо в своем скалолазании - вы совершили много самых больших восхождений в таких местах, как Национальный парк Роки-Маунтин и гора Эванс. Какая ваша любимая скала в Колорадо и почему? Я возвращаюсь к этому вопросу. Парк особенный для меня, потому что я провел большую часть своих первых нескольких лет в Колорадо, лазая там. Многие проблемы в парке усиливают мои сильные стороны, но я думаю, что гора Эванс может предложить больше, когда дело доходит до эстетики. Я решал задачи в обеих областях, которые очень важны для меня, но я думаю, что сейчас Парк выигрывает два к одному.
Теперь, когда вы отправили V13, какова ваша новая «конечная цель»?
Ну, я мог бы просто сказать V14, но что за жизнь без мечтаний? Моя новая конечная цель - V15. У меня впереди много работы … Помимо оценок, моя конечная цель, вероятно, состоит в том, чтобы продолжать делать все, что в моих силах, для улучшения женского боулдеринга, при этом продолжая следовать моему личному пределу. Если бы я мог заниматься скалолазанием всю оставшуюся жизнь и продолжать получать удовольствие от спорта, я думаю, что достиг бы великой цели.