История о том, что произошло после того, как альпинистка заметила религиозную фигуру на стене ее местного скалодрома.
Лиз Джордж была в своем местном спортзале в Мичигане в июне, когда увидела что-то очень неприятное. Одно из зацепок на веревочном маршруте, по которому она поднималась, имело форму Смеющегося Будды (монаха, который достиг просветления после Гаутамы Будды, также известного как Будай и Хотей). Трюм был установлен в таком месте, где и захват, и наступление на него помогали альпинисту добраться до вершины стены. Джордж, альпинист индийского происхождения, выросший христианином и «больше не исповедующий никакой религии», избежал трюма Будай, что усложнило маршрут. «Если бы там было распятие, это было бы странно», - говорит она. «Я не мог наступить ни на что священное».
В то время как Будай обычно изображается с четками или с четками в руках, ожерелье для альпинистского трюма имело необычное дополнение: логотип eGrips. На веб-сайте компании, занимающейся скалолазанием, Джордж обнаружил, что этот трюм можно купить за 63 доллара. Описание компании гласило: «Оммммм? Что еще мы можем сказать? Архетипический образ удивительного мастерства eGrips, пожалуй, является самой узнаваемой темой среди прекрасных разработчиков маршрутов ». Держатель Будды производится с 2003 года и является частью серии «Персонажи», в которую входят морские чудовища, вымышленный персонаж Мистер Смайлс и животные джунглей. В продаже нет христианских или других религиозных персонажей.
Джордж считал этот трюм символом бессердечия культуры белого скалолазания. «Честно говоря, в тренажерном зале и в скалолазном сообществе многое складывается, и я молчу, потому что не хочу расстраивать людей», - говорит Джордж. «Но дошло до того, что это так расстраивает. Поэтому я обратился к eGrips ».
Не менее тревожным для нее показался ответ компании. Джордж поделилась своими опасениями с eGrips по телефону. Вскоре после этого она получила электронное письмо от представителя компании, в котором говорилось, что удержание было комментарием о спокойствии, которое люди ощущают во время скалолазания, и не выходило за рамки обычного использования изображения: «Мы считаем, что продавать этот зацепление уместно и уважительно.”
Присвоение восточных религий - обычная тенденция на Западе. Тао говорит, что часто можно увидеть, как части буддизма вырываются из контекста и используются для продажи товаров. Многие компании продают футболки с изображением Будаи и такими фразами, как «не будь придурком» или «отпусти это дерьмо». Индуистского бога Ганеша с головой слона использовали для продажи носков, ковриков для йоги и леггинсов.
Джордж и Тао говорят, что у них сложные отношения со скалолазным сообществом. «Мне очень больно любить спорт, в котором не все стороны безопасны, - говорит Тао. В скалодроме Джордж больше всего чувствует себя как дома, поэтому вдвойне больно, когда она слышит что-то расистское или ее пренебрегают из-за того, что она индианка. «Это сообщество, за которое я готова бороться, потому что оно дало мне ощущение дома, и я знаю, что это может быть лучше», - говорит она. Джордж отмечает, что ее местный спортзал прекратил свое существование после того, как она высказала свои опасения.
Джордж считает снятие держателя Будды с eGrips одним из способов сделать сообщество лучше для цветных альпинистов. Хотя Тао счастлива, что они взяли под контроль, она хочет увидеть больше.
«Это отличный первый шаг, но я думаю, что если это единственный шаг, то это своего рода трусливый шаг. Я хочу, чтобы они сделали публичное заявление, которое включает извинения, но также объясняет, почему они его отменили », - говорит Тао. (Клинке говорит, что после отрицательного протеста компания решила, что делать заявление не в интересах ее сотрудников.) «Я также хочу, чтобы они отправили какое-то другое заявление в тренажерные залы, которые приобрели этот трюм, и рассказали им не использовать это. Без этого его просто заметят под ковриком ».
Ведущее фото: Stocksy / Jovana Milanko / Art by Petra Zeiler