Это не просто удобные носки.
В те первые предчувствия пандемии COVID-19, когда страны объявили о полном карантине, в группах датских эмигрантов в Facebook циркулировал определенный черный юмор. В то время как многие люди во всем мире стали узниками своих кушеток (и подписок на Netflix), датчане - доблестная партия из 5 человек.8 миллионов человек, населяющих свое вечно серое и плоское королевство Дания, наконец-то оказались в своей стихии. Едва выходите из дома, готовите домашнюю еду при свечах, надевая пушистые носки, без светской беседы с незнакомцами? Ведь это вовсе не наказание. Это хюгге!
Ну, по крайней мере, так это принято резюмировать, удобоваримо для кликбейта. И это было моим упрощенным пониманием в течение многих лет. Но как только я получил вид на жительство в Дании, я понял, что пришло время сломать, казалось бы, непреодолимые культурные барьеры, возникающие при переезде в другую страну во взрослом возрасте. Один такой барьер? Понимание этой концепции хюгге (произносится как ХУ-Гах) за пределами шерстяных носков.
Я знаю, о чем вы думаете. Хюгге?! Вы отстали от времени. 2016 год был годом хюгге! Но давайте будем реалистами: зажигание свечей и сидение под одеялом - это не какой-то датский секрет, и американцам нужно перестать фетишизировать «расслабление». Что такое настоящий хюгге? Как может выглядеть американская версия хюгге? И можем ли мы нырнуть глубже и принять дальнейшие зимние карантины, связанные с пандемией, с изменением поведения?
Как возник хюгге?
Когда я получила вид на жительство, мой муж-датчанин подарил мне «Маленькую книгу хюгге» - пользующийся спросом иллюстрированный путеводитель по Дании Мика Викинга. Хотя книга помогла мне понять, что это за концепция, я хотел поговорить о хюгге - и его происхождении - с автором из первых рук.
«Существует много теорий о происхождении слова хюгге, и на данный момент мы не знаем наверняка», - объяснил мне Викинг. Скорее всего, оно происходит от древнего норвежского термина hyggia, что переводится как «утешать» или «утешать». «Хюгге - это краеугольный камень датской культуры, который представляет собой стремление к повседневному счастью за счет принятия важных мелочей жизни», - сказал Викинг.
Это было хорошее начало, но мне нужно было больше. Поэтому я пообщался с Йеппе Троллем Линнетом, экспертом по датскому хюгге и потребительской культуре.
Он объяснил, что хюгге давно стал неотъемлемой частью жизни, чтобы справиться с экономической структурой и климатическими условиями Дании. Как и в других странах Скандинавии, в 19 веке в Дании произошла культурная революция. По мере того, как фермеры получали все более широкий доступ к образованию, менталитет среднего класса, который ценил экономическое равенство и искоренение напряженных условий для большинства, стал приоритетным. «Это мышление выходит за рамки философии и реализуется во всех аспектах общества, включая более высокие налоги для богатых и «Закон Янте», негласное культурное правило, согласно которому все равны», - сказал он.
Линнет далее заметила, что, когда Дания потеряла все свои колониальные территории в этот период, датские писатели начали идеализировать маленькую нацию - таким образом, быть уютным и аутентичным стало добродетелью.
У американцев неправильное понятие хюгге
В глобальном повествовании о Дании доминирует хюгге с тех пор, как оно было впервые представлено средствам массовой информации в 2016 году, объясняет Линнет. «Это странная мифология о Дании, и большая часть мировой аудитории принимает ее. Некоторые датчане даже ложно увековечивают его».
Линнет предупреждает, что одно глобальное заблуждение состоит в том, что потребительство волшебным образом приведет к большему количеству хюгге в вашей жизни. Но нет, следование конкретному рецепту торта или покупка этой невероятно уютной подушки сами по себе не делают этого. Миранда Хинкль Янг, американская эмигрантка, живущая в Дании, теперь лучше понимает концепцию и соглашается. «Для меня хюгге не касается и не должно касаться физических вещей», - сказала она. «Это средство для достижения цели. Настоящий хюгге заключается в том, чтобы найти то, что делает вас счастливым, и найти время именно для этого, не отвлекаясь».
Сердцебиение хюгге, повторяет Линнет, «заключается в более широком наборе приоритетов, которые определяют, как мы живем, подходим к решениям или уходим от ситуаций и просто остаемся собой».
Линнет предупреждает, что одно глобальное заблуждение состоит в том, что потребительство волшебным образом приведет к большему количеству хюгге в вашей жизни. Но нет, следование определенному рецепту торта или покупка невероятно уютной подушки сами по себе не делают этого
Викинг также считает, что существует связь между хюгге и счастьем, ссылаясь на скандинавскую модель благосостояния, которая часто служит источником вдохновения для других стран в отношении того, как повысить качество жизни своих граждан. Американцы часто сразу отмечают всеобъемлющую систему социальной защиты, которую государство предлагает датским гражданам, доверие датчан к политической системе и друг другу, а также их хорошо функционирующий баланс между работой и личной жизнью.
«Наши социальные отношения являются одним из наиболее важных факторов счастья, - говорит он, - а датская культура способствует хорошим отношениям как посредством своей политики, так и культуры хюгге».
Как хюгге во время пандемии - даже через Zoom
Давайте посмотрим правде в глаза: суровые датские зимы, когда темнота может длиться до 17 часов, выдержать непросто. «До пандемии датчане использовали хюгге как «стратегию выживания» в течение долгой зимы, - объясняет Викинг. «В это время, когда мы должны проводить больше времени в помещении, практика хюгге может быть попыткой максимально использовать условия, в которых мы находимся». Звучит знакомо? Несмотря на кажущиеся бесконечными проблемы, связанные с пандемией COVID-19, хюгге преобразился как средство поиска комфорта.
Линнет считает, что мы все еще можем испытывать настоящий хюгге во время карантина, даже с ограниченными социальными возможностями.
«С кем мы собираемся [во время самоизоляции] - будь то редкая прогулка вдали от общества или чашечка кофе - это гораздо важнее». Линнет говорит, что с меньшим количеством возможностей для общения мы отдаем предпочтение тем, кто излучает тепло. Он также считает, что мы учимся дорожить социальными взаимодействиями, которые у нас все еще есть. Вместо светской беседы мы приучаем себя расставлять приоритеты в значимых взаимодействиях, выделять подходящее время, чтобы разговор развивался, и быть внимательными к тому, что говорят другие.
Предложения Wiking по поводу хюгге во время пандемической зимы? «Социально дистанцированные прогулки на природе с близкими, создание уютной, расслабляющей атмосферы, чтобы провести время с теми, с кем мы живем, а также приготовление пищи и наслаждение хорошей едой - побалуйте себя».
И - в надлежащей форме пандемии - Линнет заверила меня, что мы все еще можем хейгнуть над Zoom. Выделение времени в рабочий день, когда мы можем присутствовать с разлученными родственниками, друзьями и любимыми, сделает нас намного (фигурально) ближе. Но оставьте камеру включенной для более реалистичного социального взаимодействия.
Джюстина Торнинг Кларк наполовину датчанка и выросла с менталитетом хюгге, даже в детстве в штатах. Она находится дома с марта 2020 года и, помимо того, что делает свое окружение максимально гигиеничным - со свежими цветами, свечами и ароматами свежеиспеченного печенья, - она также последовала совету Линнет. «Хюгге означает делать маленькие вещи, чтобы поддерживать себя в хорошем настроении», - сказала она мне. «Я также стараюсь как можно чаще разговаривать по телефону или видео с друзьями и коллегами, и многие говорят, что из-за того, что они меня не видят, они предпочитают звонить, а не писать, потому что это более хюгге».
Нанна Сиберг, датчанка, работающая в модном отеле Sanders København, подчеркивает не только важность совместного приготовления пищи в условиях самоизоляции, но и получение удовольствия от участия в «практических [хозяйственных делах] вместе, таких как приготовление пищи, стирка, покупки и уборка дома. выглядеть тепло и лично. Она также подчеркивает, что собирает семью за обеденным столом, чтобы разделить содержательные разговоры с пищей. Если американцы смогут научиться получать удовольствие от разделения обязанностей и повседневных задач с близкими во время изоляции, они на пути к хюгге.
Кроме того, без поездок на работу, пробок и деловых поездок в связи с пандемией мы, возможно, уже ведем в Штатах более хюгге образ жизни, чем мы думаем. «Баланс между работой и личной жизнью в Дании позволяет датчанам находить время для хюгге, проводить время вместе с близкими, что имеет важное значение для нашего счастья», - сказал Викинг.
Так что не полагайтесь на эти уютные носки для ощущения хюгге. Вместо этого сознательно подумайте обо всех своих благословениях, таких как любовь, связь и убежище, объясняет Викинг. «Это качественное времяпрепровождение с близкими, присутствие, участие и слушание. Это забота о себе и создание атмосферы, в которой можно расслабиться».
И именно последние слова Викинга оказали на меня заметное влияние: «Суть хюгге заключается в том, чтобы принимать важные мелочи жизни. Хюгге - это настоящее: как насладиться моментом и извлечь из него максимум пользы». И с этим просвещенным мышлением я продвигаюсь вперед, готовясь к тому, чтобы подготовиться - возможно, даже насладиться? - нашей пандемической зимой.