29-летний кинематографист и альпинист рассказывает о первом восхождении на GII зимой и создании холода.
Когда Кори Ричардс был приглашен двумя из его величайших героев, чтобы задокументировать их восхождение на Гашербрум II, он не понимал, что станет первым американцем, который зимой покорит любую из 8000-метровых вершин. При этом он пережил минус 50 градусов и лавину. В новом документальном фильме режиссера Энсона Фогеля «Холод» используются кадры Ричардса, чтобы запечатлеть экстремальные условия, в которых Ричардс, Симоне Моро и Денис Урубко покорили пик Пакистана. Помимо работы над «Холодом», Ричардс недавно сотрудничал с Ренаном Озтюрком в короткометражных фильмах «Школа скалолазания Кхумбу» и «Как это происходит». На этой неделе Ричардс будет на кинофестивале в Банф-Маунтин, где Холод был выбран в качестве финалиста. Он взял паузу от подписания плакатов, чтобы поговорить с нами.
Подробнее
Подробный отчет о восхождении Кори Ричардса на Гашербрум II можно найти в разделе «Снаружи» «Частично сумасшедший, возможен обморожение».
Изменило ли восхождение ваше отношение к Моро и Урубко?
Это почти парадоксально, ведь ваши герои становятся просто «другими людьми». В то же время вы приобретаете к ним большее уважение, потому что видите, что они могут вынести. Наблюдая за их страданиями и видя, как они с этим справляются, я испытываю к ним все большее и большее уважение. Они по-прежнему мои герои, но слово «герой» приобретает другое значение. Они мои герои, потому что они очень человечные, но они все еще стойкие и способны терпеть то, что я не могу.
Но вы сделали.
Да, я знаю. Но я почти чувствую себя зрителем. Для меня это был очень тяжелый опыт, но когда я говорю об этом, я больше говорю о Симоне и Денисе. Я не могу говорить о том, с чем они лично ушли, но их персонажи позволяют мне рассказать свою историю. Это странно. Думаю, отчасти потому, что я все еще привыкаю быть перед людьми. Я всегда фотографировал, а не говорил об этом.
Некоторые из самых увлекательных приключенческих историй - это предсмертные переживания. Вы думаете, что это странно производить продукт, который становится только лучше по мере приближения к смерти?
Это очень странно. И мне жаль, что мы должны пройти через эти невероятно травматические переживания, чтобы передать что-то столь же простое, как, эй, это ограниченный опыт, и мы должны делать все, что в наших силах, чтобы прожить его в полной мере. В этом вся трагедия: сообщение приходит только тогда, когда происходит что-то действительно плохое. Если вы просто доберетесь до вершины и спуститесь вниз, это действительно успешный подъем. По правде говоря, так лучше лазить. Но это не имеет такого влияния, как рассказ, потому что у вас нет драмы.
Подходит ли вам перфекционизм в ситуации с высокими ставками?
Думаю, приятно осознавать, что ты все сделал правильно. В Гашербруме мы сделали все правильно, вплоть до того момента, когда оказались в месте, где не должны были быть. Мы оказались в ловушке открытой местности. И тогда мы знали, что совершаем ошибку, но это была своего рода неизбежная ошибка, и мы должны были совершить эту ошибку. Мне это тоже нравится. Это показывает, что мы по-прежнему можем принимать правильные решения, но гора всегда за нас.
Похоже, вы делаете из горы бога.
Я не думаю, что вы создали бога из горы, я думаю, что вы просто уважаете мир природы и свое место в нем. Зная, что вы занимаетесь чем-то, что в конечном итоге может вам навредить, и что вы отказываетесь от элемента контроля, я думаю, это очень освобождает. Это поражает самую суть приключений. Приключение говорит о том, что у меня есть цель, и я не знаю результатов, и это может не закончиться хорошо.
Вы упомянули, что были благодарны за все после Гашербрума. Это длилось?
Понимаешь, это забавно, ты возвращаешься и благодарен. Но со временем свежесть и сырость, которые обнажились - все те слои, которые отслоились в это мгновение - они начинают снова расти, и рана уже не такая свежая. Со временем вы попадаете в одни и те же модели. Это естественно; это исцеление. Но это прискорбно, потому что стирает красоту тех действительно грубых эмоций и уязвимости, которые проявляются в результате этого опыта.
Что вы хотите, чтобы люди вынесли из вашей истории?
Мы тратим так много времени на мирское дерьмо, которое нам не нужно или которое нам не нужно, и я твердо верю, что, поскольку жизнь конечна, мы обязаны делать то, что заставляет наши сердца биться быстрее. Пункт, который я выбрал, универсален. Я хочу, чтобы у людей был собственный опыт. Просто так важно, чтобы люди пошли туда и добились этого.
Изменило ли восхождение ваше отношение к Моро и Урубко? Это почти парадоксально, ведь ваши герои становятся просто «другими людьми». В то же время вы приобретаете к ним большее уважение, потому что видите, что они могут вынести. Наблюдая за их страданиями и видя, как они с этим справляются, я испытываю к ним все большее и большее уважение. Они по-прежнему мои герои, но слово «герой» приобретает другое значение. Они мои герои, потому что они очень человечные, но они все еще стойкие и способны терпеть то, что я не могу. Но вы сделали. Да, я знаю. Но я почти чувствую себя зрителем. Для меня это был очень тяжелый опыт, но когда я говорю об этом, я больше говорю о Симоне и Денисе. Я не могу говорить о том, с чем они лично ушли, но их персонажи позволяют мне рассказать свою историю. Это странно. Думаю, отчасти потому, что я все еще привыкаю быть перед людьми. Я всегда фотографировал, а не говорил об этом. Некоторые из самых увлекательных приключенческих историй - это предсмертные переживания. Вы думаете, что это странно производить продукт, который становится только лучше, чем ближе вы к смерти? Это очень странно. И мне жаль, что мы должны пройти через эти невероятно травматические переживания, чтобы передать что-то столь же простое, как, эй, это ограниченный опыт, и мы должны делать все, что в наших силах, чтобы прожить его в полной мере. В этом вся трагедия: сообщение приходит только тогда, когда происходит что-то действительно плохое. Если вы просто доберетесь до вершины и спуститесь вниз, это действительно успешный подъем. По правде говоря, так лучше лазать. Но это не так сильно, как рассказ, потому что у вас нет драмы. Подходит ли вам перфекционизм в ситуации с высокими ставками? Думаю, приятно осознавать, что ты все сделал правильно. Мы сделали все правильно в Гашербруме, вплоть до того, что оказались в месте, где нам быть не должно. Мы оказались в ловушке открытой местности. И тогда мы знали, что совершаем ошибку, но это была своего рода неизбежная ошибка, и мы должны были совершить эту ошибку. Мне это тоже нравится. Это показывает, что мы по-прежнему можем принимать правильные решения, но гора всегда за нас. Похоже, вы делаете из горы бога. Я не думаю, что вы создали бога из горы, я думаю, что вы просто уважаете мир природы и свое место в нем. Зная, что вы занимаетесь чем-то, что в конечном итоге может вам навредить, и что вы отказываетесь от элемента контроля, я думаю, это очень освобождает. Это поражает самую суть приключений. Приключение говорит о том, что у меня есть цель, и я не знаю результатов, и это может не закончиться хорошо. Вы упомянули, что были благодарны за все после Гашербрума. Это длилось? Понимаешь, это забавно, ты возвращаешься и благодарен. Но со временем свежесть и сырость, которые обнажились - все те слои, которые отслоились в это мгновение - они начинают снова расти, и рана уже не такая свежая. Со временем вы попадаете в одни и те же модели. Это естественно; это исцеление. Но это прискорбно, потому что стирает красоту тех действительно грубых эмоций и уязвимости, которые проявляются в результате этого опыта. Что вы хотите, чтобы люди вынесли из вашей истории? Мы тратим так много времени на мирское дерьмо, которое нам не нужно или которое нам не нужно, и я твердо верю, что, поскольку жизнь конечна, мы обязаны делать то, что заставляет наши сердца биться быстрее. Пункт, который я выбрал, универсален. Я хочу, чтобы у людей был собственный опыт. Просто так важно, чтобы люди выходили и добивались этого.