Бунтлинг: язык XIX века, на котором до сих пор говорят только в Калифорнии

Бунтлинг: язык XIX века, на котором до сих пор говорят только в Калифорнии
Бунтлинг: язык XIX века, на котором до сих пор говорят только в Калифорнии

Происхождение Boontling неизвестно. Возможно, дети придумали язык, чтобы разговаривать друг с другом без ведома родителей. Или, может быть, все было наоборот. Некоторые говорят, что он возник среди женщин, сплетничающих на полях хмеля. Как бы он ни развивался, он прижился, и в конце 19 века в Бунвилле, штат Калифорния, родился новый язык, который существует до сих пор.

Долина Андерсон, лесозаготовительный регион Калифорнии, где зародился Boontling, в те ранние годы была настолько изолирована, что новый язык процветал, разросшись до 1600 слов. Он никогда не распространялся за пределы региона. Одной из причин этого было нежелание жителей Бунвилля делиться своим языком с посетителями. Более того, хотя диалект основан на английском, шотландском гэльском, ирландском, испанском и помоанском языках (коренной калифорнийский язык), многие слова бунтлинга были вдохновлены жителями Бунвилля и поэтому являются более личными для жителей этого района.

Например, слово zeese, обозначающее кофе, произошло от Захарии Клифтона, или Z. C., который варил особенно крепкий кофе. Таксофон называется Buckey W alter; buckey означает никель, а Уолтер был первым парнем в долине, у которого появился телефон. Название языка представляет собой комбинацию слова Boont Boont, означающего Boonville, и ling, сокращения жаргонного языка.

Boontling почувствовал вкус национального внимания, когда Бобби Гловер (известный под псевдонимом Boontling Бурундук, то есть тот, кто копит) появился на The Tonight Show, а Джонни Карсон пошутил в Boontling. В 1971 году профессор английского языка государственного университета Чико Чарльз С. Адамс опубликовал Boontling: An American Lingo после того, как завоевал доверие жителей Бунвилля для завершения своего исследования.

Сейчас язык находится под угрозой вымирания; в наши дни на бунтлинге в основном говорят жители Бунвилля в преклонном возрасте. Он также используется некоторыми местными предприятиями на вывесках и в рекламе. Пивоваренная компания Anderson Valley, расположенная в Бунвилле, имеет традицию «Бунтинговое слово недели» в своем таверне, а на пивных банках и товарах написано Bahl Hornin’ («Хорошее питье»)..

Boontling может быть довольно простым для понимания, потому что грамматически он работает так же, как и английский язык. Так что, если вы - Светлица, ищущая кашля в Бунте, послушайте, как кимми и норки поют тидрик. Вы можете получить beemsch от медвежонка.