Через четыре дня после празднования на подиуме своих товарищей по специализации-lululemon на командных чемпионатах мира по испытаниям в Италии в сентябре прошлого года Кармен Малый вернулась домой в Дуранго, штат Колорадо, и стала родителем.
С ее старшей сестрой в кризисе и неспособной ухаживать за двумя дочерьми дочери, Мал и ее муж (немецкий профессиональный байкер Бай Зоннтаг) приветствовали девушек в их доме.
Это было решение, которое в конечном итоге угрожало бы ее карьере, но это был не первый случай, когда 33-летний мужчина столкнулся с таким трудным выбором.
Велосипед сел с Малом недавно в Северной Калифорнии, где команда собралась на тренировочный лагерь. Когда она рассказала историю своих семейных обстоятельств, она показала более тонкий портрет жизни спортсмена, чем рассказы о гонке, и фотографии о победе обычно говорят - и предложили редкий взгляд на награды и неопределенности в про-велосипеде.
Велосипед:вы закончили в прошлом году настолько сильным в Мире с третьим в индивидуальном испытании времени и общей победой в групповом испытании команды. Как вы себя чувствуете в этом году?
Кармен Мал: Я не знаю, оставил ли я еще высокий уровень! (смеется) Может быть, это хорошо. Это очень мотивирует этот следующий сезон. И увидеть команду снова - огромная мотивация. В прошлом году я многому научился у них. Я многим благодарен команде. Персонал был невероятным. Ронни (Лауке, директор команды) и Кристи (Scrymgeour, владелец команды) посвящают нам столько своего времени. Они уникальны, потому что их сердца в нем, и вы хотите сделать лучшую работу, потому что это личное. И другие девочки меня так многому научили.
Что вы узнали от них в прошлом году?
Весенние гонки действительно сложны. Курсы трудные, ландшафт технический, условия были просто эпическими. Они научили меня тактике, как эффективно ездить в группе. Просто следуя за их колесами и наблюдая, как они делают то, что делают. Они подтолкнули меня к своим пределам. Я имею в виду, что к концу я едва мог сойти с велосипеда, потому что моя спина так сильно болела. Я никогда не катался так сильно в эшелоне на ветру. Я не мог бы сделать это без команды.
Это не так просто, когда вы не голландский, и вы так не выросли. Голландцы, я клянусь, они рождаются с этим чувством знания, как кататься на ветру. В США у нас никогда не бывает такого ветра. И я начал, когда мне было 27, так что я даже не ездил так долго.
Я самый старый в команде! Вот почему они говорят, что я как мама. И я смотрю на девушек.
(Примечание редактора: Малый был коллегиальным волейболистом и триатлоном и начал фокусироваться на велоспорте в 2006 году.)
Что вы хотите достичь в этом году, чего вы еще не сделали?
Я не знаю. Конечно, у меня есть свои цели на следующий сезон; TTT - огромная цель. Защищать его будет трудно в третий раз. На это будет потрачено много времени и энергии.
Лично я хотел бы продолжить эту восходящую траекторию. Конечно, я хочу выйти и выиграть каждую гонку, но это нереально. И я не думаю, что для меня реально говорить, что у меня будет лучший сезон, чем в прошлом году.
У меня был действительно хороший сезон, выиграв ITT у граждан и заняв третье место на чемпионатах мира. Просто быть последовательным будет огромным. Большой год тяжелый, и иногда у вас действительно худший год. Поэтому, чтобы взять то, что я узнал из прошлого года, и продолжать улучшаться, это будет успешным.
Это зрелый взгляд.
Это может быть не просто результат. Конечно, я хочу снова преуспеть на чемпионатах мира. Все эти цели довольно нормальные. Конечно, я хочу защитить свой чемпионат TT для граждан. Но согласованность будет ключевой.
Как вы себя чувствовали, когда вы подняли Эви Стивенс с трибуны в мирах?
Да, я не понимал, что происходит в то время, если честно. Даже когда Эллен (van Dijk, ее бывший товарищ по команде, который взял золото) закончил, что я был, подожди секунду, я получил медаль. Это даже не регистрировалось, потому что я входил в TT, подумал я, мне нужно попасть в десятку. Пять лучших будут для меня действительно хорошей гонке. Я не думал, что буду третьим.
Честно говоря, после этого он был горьким, потому что Эви - мой близкий друг, и это сложно, но это соревнование. Так что это сложно. Но она была действительно зрелой и хорошо справилась с этим. Она сказала мне очень любезные вещи, хотя я уверен, что ей было тяжело. Не потому, что это был я, а потому, что она не достигла ее целей. И быть в одной команде. Но это все мы … Я имею в виду, Трикси (Worrack) был пятым за шесть секунд или еще чем-то.
Вы, ребята, так набрали.
Мы все были так близки. Я имею в виду, поэтому мы сделали так хорошо в TTT. Но после того, как все сделано и закончилось, они были так взволнованы для меня, как и для них. Я был так счастлив, что Эллен выиграл. Она избила меня, но вы товарищи по команде, вы сестры, вы знаете?
Можете ли вы немного поговорить со мной о своей сестре?
Да, я не знаю, сколько я хочу сказать. Рост в моей семье не всегда был приятным. Моя мать была алкоголиком, наркоманом. И у моей сестры, в очень раннем возрасте, были проблемы. Мои родители были разведены, когда мне было два года, поэтому взросление не было самым легким.
Carmen Small получает аэро в специализированной аэродинамической трубе во время командного лагеря. Как национальный чемпион по сезонам 2013 года, она носит специальный зелёный и полосатый костюм. (Фото: jpov.net)
Вы были с матерью?
Я был с обоими, идя туда и обратно. Они оба жили в Дуранго, поэтому мне так повезло. На самом деле мне повезло, потому что я нашел спорт, и это спасло меня. Я вложил в это энергию, а не что-то негативное.
Что касается моей сестры, это не так. И она боролась с тем, чтобы быть трезвым с детства. Все это было от нее, пытаясь покончить с собой, чтобы отправиться в тюрьму. И поэтому мои родители (Примечание редактора: отец Малы снова женился, и ее мать живет рядом.) Решил, что ее дочери Кармен и Донна, им 12 и 14 лет, должны были выйти из этой среды. Мои племянницы сначала предпочли жить со своим отцом, но в конечном итоге они переехали к моим родителям и были разделены между моей матерью, которая трепещет на восемь лет - и мой папа и мачеха - около полутора лет.
Но трудно быть бабушкой и дедушкой и пытаться поднять подростков. Они старше, у них нет энергии для этого. Это дошло до того, что это было похоже на то, что мы будем делать? И как семья, мы должны поддерживать друг друга. Поэтому мы с мужем решили, что мы собираемся забрать моих племянниц, как только я вернусь из Миров. Я был дома четыре дня, и они переехали.
Я знал, что это будет сложно, но я не знал, как сильно это будет.
(становится эмоциональным)
Блядь. Это очень трудно.
Я не знал, как это было бы тяжело. Из-за всего их багажа. Не похоже, что я просто получаю двух подростков. На самом деле у меня есть два подростка, у которых огромные проблемы.
Они хорошие девушки. И им нужно дать шанс создать для них хорошую жизнь. Они не знают ничего плохого. Они никогда не учились прямо из-за ошибки. Они никогда не были родителями.
Но я не их родитель. Они не выросли со мной, они не знали моих ожиданий, и теперь их бросают в это домашнее хозяйство, и они должны каждый день ложиться спать, им нужно убираться за собой, им нужно положить от их прачечной. Попытка вставить их в эту роль непростая.
Самое сложное, что я когда-либо делал в своей жизни, - это попытаться родителям. Шляпы у всех хороших родителей там, потому что действительно легко быть хреновым родителем.
Они все еще живут с вами?
Да, но мы будем ближе к сезону, потому что, очевидно, меня больше не будет. Поэтому мы решили, что самое полезное для всех нас - поделиться. Они в основном живут у меня дома, но они пойдут в дом дедушки, дом бабушки, когда я уезжаю из города.
Они в порядке с этим?
Да, это хороший перерыв. В любом случае, они не знают, что нормально. Это самая стабильная среда, в которой они когда-либо были. Ожидания в моем доме такие же, как в домах моих родителей. Это не похоже на изменение правил. Это постоянное усилие по электронной почте и разговорам, и это действительно сближает нас.
У нас было Рождество у меня дома. Там были все. К сожалению, их мамы не было. Но девочки были такими, Это лучшее Рождество, которое у нас было. И это много значит. Мы делаем все возможное, чтобы дать им шанс.
Где твоя сестра?
В Альбукерке, где она живет. Она была в тюрьме, вероятно, уже восемь месяцев. В настоящее время она живет на полпути, поэтому, надеюсь, она на пути к совершенствованию.
Было ли это преступлением, связанным с наркотиками?
Да. На самом деле это печально, потому что мы не разговаривали, как три года. И в течение первых двух месяцев девочки жили со мной, она не знала. Потому что настало время сказать ей. Я надеюсь, что когда-нибудь у нас будут отношения, но на данный момент в моей жизни я не уверен, что это жизнеспособно. Я не знаю, как моя сестра справлялась с новостями о том, что девочки переезжают вместе со мной. Я уверен, что было больно слышать это, потому что она уже много обижается на меня, но в этот момент ее жизни не так много можно сделать. Надеюсь, она знает, что у ее детей хороший дом и ухаживают за ним очень хорошо.
Вы были близки к росту?
Мы были до четвертого или пятого класса. А потом она изменилась. В ней произошли явные изменения. К счастью, я тяжело занимался спортом, и это действительно спасло меня, потому что я бы определенно пошел по тому же пути. Здесь нет пути…
В командном лагере Carmen Small (справа) и ее товарищи по команде Specialized-lululemon присоединились к специализированной поездке на обед, что побудило ее чирикать «Первая гонка сезона!». (Фото: jpov.net)
В самом деле? Ты уверен?
Да, потому что, когда ты рос в таком доме, ты, как правило, идешь туда. Это генетический, в нашей крови мы можем быть зависимыми. И, к счастью, я выбрал здоровую наркоманию.
Большинство моих товарищей по команде не знают мою (целую) историю. Все они поддерживали меня, беря моих племянниц. Кристи была совершенно прекрасна, потому что я почти ушел в прошлом году, чтобы взять моих племянниц. Потому что это огромная ответственность. Но потом мои родители походили на вас, вы не можете просто уйти, не так ли? Это то, что вы хотите?
Кристи была довольно тупой. Она вроде: ты хочешь уйти? И я вроде, Нет. И она такая, ну тебе не нужно. Мы будем работать с вами, и мы будем поддерживать. Что огромно, потому что не многие руководители команд будут это делать и работать со своим графиком и работать со мной.
Я чувствую, что в твоей карьере есть тема, в которой ты собираешься, а потом это так: О, боже, я должен уйти.
Да.
Как это эмоционально для вас?
Я не знаю, действительно ли это сыграло свою роль, потому что, к счастью, это мой выпуск и мое единственное время. Я много тренируюсь.
В самом деле? Вы казались очень социальным человеком.
Я. Но мне нравится тренироваться в одиночку. Я тренируюсь с мужем, и если я с товарищем по команде, конечно, я буду тренироваться с ними. Но по большей части, если я выбираю, я буду тренироваться в одиночку. Это мое единственное время, это дает мне время подумать - или уйти и не думать.
Как вы обучаетесь с девушками?
Хороший вопрос! (смеется) К счастью, они ходят в школу. Самое главное, что я сейчас пытаюсь уравновесить, - это уснуть. В выходные я стараюсь догнать, но это очень сложно.
Менеджмент времени, я стал действительно хорош в этом. Что я делал все свое время раньше? Я тренировался, и тогда день исчезнет. Но теперь у меня есть дела, чтобы организовать спорт, школу и играть в такси. Я должен быть действительно эффективным в том, что я делаю. Я получаю все свои вещи, поручения, телефонные звонки, сделанные утром, и у меня есть день, пока они не вернутся домой из школы. Они ездят на автобусе, если у них нет занятий, но мой папа действительно активен с младшим, Кармен, который катается на нордических лыжах, поэтому он берет ее на тренировку после школы, и я заберу ее ночью и заставлю ее. Это мой crazyland в моем доме, но это так важно, чтобы девочки были активны.
У вас были некоторые остановки и начинается во время вашей профессиональной карьеры. Не могли бы вы рассказать мне немного о своем времени в Европе с командой Michela Fanini?
Так что в 2007 и 2008 годах я был с командой Aaron (Professional Cycling Team, в США), а команда сложилась в конце 2008 года. Я сделал сборную, и мне понравилось участвовать в гонках в Европе. Поэтому я подумал: я собираюсь укусить пулю и пойти с этой командой.
Хотел бы я, чтобы меня предупредили немного больше о том, чего ожидать, но, возможно, было лучше, чем я не был. Это было плохо для меня. Поскольку я старше, и потому, что я был учителем, потому что у меня был свой дом, я заплатил залог, я могу сделать несколько разных вариантов, чем некоторые другие девушки. Мне не нужно мириться с дерьмом, которое иногда бывает у этих команд.
Что за ерунда?
Я не хочу говорить плохо о Михеле Фанини, потому что я думаю, что намерения хороши. Но я очень откровенная женщина, очень сильная, на мой взгляд, и я американец. Итак, нет, я не стану обещать команду директора после нашего шестичасового обучения. Я позабочусь о себе. Вроде того. Нет, я не собираюсь участвовать в гонке, а также стираю персонал.
Это ожидалось?
Это случилось, да. Мне нравится, мне 29, это не то, с чем мне приходится мириться. Я люблю гоняться за своим велосипедом, но я не очень люблю его.
Поэтому я поговорил с моим тренером и некоторыми другими людьми. Это было, когда говорить, когда. И это было когда. Это был не здоровый проспект. Мне пришлось уйти от него.
Считаете ли вы, что допинг является проблемой женского велоспорта?
Надеюсь нет. Я действительно надеюсь, что нет. И тогда я, как правило, не говорю «нет», потому что денег там нет. Все эти девочки (в моей команде) чисты, и мы лучшие. Если другие девушки что-то делают, тогда они не делают это правильно, потому что они не избивают нас. Поэтому я действительно, действительно считаю, что это не часть культуры в женском велоспорте.
После того, как вы покинули Европу в 2009 году, вы вернулись домой и подумали, что это именно так.
Да, я был готов к этому. К счастью, Колавита умолял меня … Тина Пик позвонила мне и попросила меня сделать серию South Crit Crit, потому что у них были некоторые травмы. Это были хорошие деньги. Гонки для Тины Пик, ты знаешь, что все будет хорошо, она невероятный спринтер. Поэтому я решил, что пойду и помогу команде, и у меня было время в моей жизни. Я получил удовольствие от езды на велосипеде.
У нас было время на удар. Из-за них я не бросил гонки. Потому что они были такими, Вот как это должно быть. Я подписал контракт с Colavita и снова сказал, зачем я это делаю. И это действительно о друг другом. Вы делаете семью там.
(Примечание редактора: Маленький мчался внутри страны с Colavita, Team Tibco и Optum, прежде чем подписаться с Specialized-lululemon в 2013 году.)