Если есть что-то, что беспокоит американцев, так это успешные женщины.
Ранее в этом месяце женщина из Бруклина, рассматривающая возможность покупки велотренажера Peloton (извините, «частная велостудия в помещении»), опубликовала в Твиттере электронное письмо от своего отца, в котором он увещевал ее не делать этого. В своем послании педантичный патриарх сделал ряд кривых наблюдений и утверждений, включая, помимо прочего, следующее:
- Подобно кокаину, феномен Peloton - это «Бог говорит, что у людей слишком много денег»;
- Peloton - это смешно, потому что вы можете просто заниматься обычным велотренажером, «слушая подкасты или смотря телевизор»;
- Езда под руководством инструктора по экрану «абсурдна»;
- Это растрата «драгоценного дохода после уплаты налогов», призванная «побудить общественников продемонстрировать, что они живут на более низком уровне, чем пролетариат».
Впоследствии твит стал вирусным, и Интернет приветствовал отца как героя. Десятки тысяч пользователей Twitter нажимают кнопку сердца. Buzzfeed объявил электронное письмо «эпическим» и отметил, что «многие люди благодарят Колина за то, что он вернул их к реальности и поставил свои финансовые приоритеты в нужное русло». Заголовок People гласил, что в своем послании отец «побеждает в Интернете». (По крайней мере, я думаю, что это то, что написано под всей всплывающей рекламой.) И, по-видимому, это лишь вопрос времени, когда Variety сообщит, что Пол Джаматти сыграет вспыльчивого отца, не любящего пелотон, в истории своей жизни.
Совершенно понятно, что так много людей сплотились за советом отца. Peloton стоит более 2000 долларов, и это велосипед, который никуда не денется. Но что, если - и выслушайте меня по этому поводу - все ошибаются, а папа ведет себя как засранец?
Теперь, прежде чем я продолжу, я должен сообщить, что я новичок в SoulCycle. О, на самом деле я не занимаюсь SoulCycle; Я ни разу в жизни не бросал ногу на спин-байк, да и вообще я отказываюсь ездить в помещении. Однако моя жена - приверженец SoulCycle. Поначалу, как любой «серьезный велосипедист», я насмехался над идеей заплатить за занятие спортом. Но теперь я стою перед вами как верующий. Я имею в виду, что я все еще не заинтересован в том, чтобы пробовать это сам, но когда кто-то, кто тебе небезразличен, находит в чем-то смысл, ты настоящий тупица, если не принимаешь и этого тоже.
Peloton и SoulCycle - это стороны одного и того же феномена массового велоспорта в помещении, и они оба соревнуются за одного и того же клиента. Кроме того, спиннинг в целом, будь то уроки или велосипед, который вы держите в гостиной, кажется, вдохновляет СМИ на весь диапазон от смущения до откровенных насмешек. Спиннинг повсюду пародировали, и было достаточно историй о том, что «скептически настроенный и / или сбитый с толку чувак попробует этот класс спиннинга и - эй, вы посмотрите на это! - на самом деле это довольно сложно» историй, что это практически само по себе поджанр. (Вот один. А вот один. А вот еще один!) И, конечно же, Peloton был предметом чрезвычайно популярной и дико забавной ветки в Твиттере, высмеивающей утонченный образ жизни богатых людей, смакующих молочную кислоту, как прекрасное вино, в уединении своих роскошных домов.
Как и все, я нашел пародию на «Пелотон» забавной. В то же время, оглядываясь на это сейчас, трудно не заметить, что большинство высмеиваемых изображений - это женщины. Из немногих, которых нет, на одном изображен мужчина, читающий на диване, а женщина едет на пелотоне, и подписано так:
Иногда я переношу велосипед Peloton в нашу галерею, чтобы провести время со своим мужем-наполовину геем, пока он читает Architectural Digest в армейских ботинках.
Ясно, что за множеством вращающихся насмешек и насмешек стоит то, что для богатых это просто еще один способ побаловать себя. Но в более ядовитых дублях трудно не подозревать, что есть нечто большее, чем это. Может ли быть также распространенное мнение, что типичный прядильщик - целеустремленная, конкурентоспособная и успешная женщина, и что наша культура, согласно исследованиям, опубликованным в Harvard Business Review, все еще не может примирить женщин с этими качествами?
… женщины-лидеры часто получают противоречивые отзывы: с одной стороны, им говорят, что они слишком властны или агрессивны, а с другой - что им следует быть более уверенными и напористыми. Огромный объем работ показал, что, когда женщины работают сообща и общаются, они не воспринимаются как компетентные, но когда они подчеркивают свою компетентность, они рассматриваются как холодные и неприятные в классическом «двойном узле».
Мало что заставляет американских мужчин чувствовать себя более неудобно, чем успешных женщин. У нас серьезные проблемы с кастрацией. Все в этом твите: сначала она начинает зарабатывать больше, чем вы, затем покупает Peloton, и еще до того, как вы узнаете, стали ли вы «наполовину геем» и читаете ли вы журналы по дизайну интерьера вместо того, чтобы смотреть игру.
А теперь вернемся к отцовской электронной почте. Я бы ни за что не стал предлагать ему обидеться на свою дочь за то, что она успешная женщина, живущая в Бруклине. Мы можем только предположить, что он очень ею гордится и является просто вздором среднего возраста, который склонен отвергать все новое, особенно если оно дорогое.
Однако тот факт, что электронная почта отца стала вирусной, или, точнее говоря, то, как люди на нее отреагировали, подразумевает, что многие другие люди действительно обижены на нее или, по крайней мере, на то, что она представляет. Она занятой взрослый человек с требовательной работой, который подумывает о покупке фитнес-оборудования на собственные деньги. Если бы это был отец, который ругал своего сына за то, что он хотел купить хороший набор клюшек для гольфа, история, возможно, все еще получила бы некоторую поддержку, но вы можете быть уверены, что не было бы заголовков почти во всех средствах массовой информации, приветствующих за то, что поставил на место своего наглого сына. Во всяком случае, скорее всего, было бы наоборот.
Вдобавок ко всему папа просто неправ. Пелотон - это не Бог, говорящий, что у людей слишком много денег; это капитан очевидный напоминает вам о двух вещах:
- Есть рынок целенаправленных, структурированных тренировок, потому что в этой стране людям приходится работать глупо;
- Наша пристрастие к автомобилям сделало улицы настолько опасными, что многие люди предпочли бы ездить в помещении.
И даже если вы любите кататься на велосипедах на улице и делаете это каждый день, интенсивные тренировки - это совсем другое, и не у всех есть время или желание кататься на шоссейном велосипеде и делать интервалы и повторы в гору. Что касается езды на обычном велотренажере во время прослушивания подкастов, то это не работает, поэтому каждый, кто когда-либо его покупал, теперь использует его, чтобы развешивать белье. С другой стороны, спиннинг явно вызывает привыкание, так что, по крайней мере, эти люди получают свои деньги. Если пелотон, спин-класс или любая из этих тренировок 21 века помогает вам оставаться в форме и продолжать работать, то это хорошее вложение.
Но, возможно, в чем он ошибается больше всего, так это в его утверждении, что это пустая трата «драгоценного дохода после уплаты налогов», потому что теперь, когда это стало вирусным, она может написать о том, как она купила Peloton, а затем перечислить это как налоговый вычет.
Отлично сработано.