Исследуя тропу чудес через Южную Америку
Стив Хели, автор книг «Офис» и «Американский папа!» и обладатель премии Тербера за американский юмор, представляет книгу путешествий о своем путешествии по Центральной и Южной Америке. Наполовину книга о путешествиях, наполовину поп-история, наполовину комические мемуары - сочинения Хели заставят читателей хотеть достать свой рюкзак и походные ботинки.
The Wonder Trail: True Stories from Los Angeles to the End of the World - это история о путешествии Стива из Лос-Анджелеса на дно Южной Америки, представленная в 102 коротких главы.
Поездка была амбициозной - Стив путешествовал через Мехико, древние руины майя, джунгли и кофейные плантации и отдаленные пляжи Центральной Америки, через Панамский канал, морем в Колумбию, на бурное празднование Пасхи в Попаяне, к тропическим лесам Амазонки, поселениям инков Куско и Мачу-Пикчу, к Галапагосским островам, пустыне Атакама в Чили и вниз к зубчатой и иссушенной ветрами земле Патагонии в самом конце Западного полушария.
План Стива состоял в том, чтобы открывать для себя странное, прекрасное и абсурдное в Центральной и Южной Америке, искать и находить невероятных, восхитительных людей и опыт, которые встретились ему на пути. И книга, которая получилась, такая же забавная. The Wonder Trail - смесь путевых заметок, истории и комических мемуаров, которая будет вдохновлять, информировать и радовать.
Отрывок из книги: «Чудеса Гватемалы»
Гватемала тоже прекрасна. Есть, например, отдаленные горные сырные деревни Пэм, за которые я лично не могу поручиться, но в которые я верю.
Место, которое я видел собственными глазами и могу сказать, что оно является чудом мирового уровня, это озеро Атитлан. Даже Стивенс был впечатлен этим. Он сказал, что это было «самое великолепное зрелище, которое мы когда-либо видели. Мы останавливались и смотрели, как ворсистые облака пара поднимаются со дна, движутся вверх по горам и склонам вулканов».
Мне тоже хотелось бы немного понаблюдать за пушистыми облаками пара. Но автобус, в котором я ехал, несся вниз по горам и склонам вулканов к берегу озера. Ничего страшного: из окна поднимающийся над озером пар все еще производил впечатление.
Пятьдесят квадратных миль серебряного озера в кольце вулканов. Вокруг него кольцо деревень: Панахачель, Цунуна, Сан-Педро-ла-Лагуна, Сантьяго-Атитлан, Санта-Катарина-Палопо.
Деревни различаются по степени того, что мы могли бы назвать «хиппиностью», «общежитием» и «аборигенной аутентичностью», но в данный день в каждой из них, вероятно, есть как древняя женщина в традиционном Какчикель в платье майя с корзиной цыплят на голове и израильским туристом.
Выросший на 8-битных ролевых видеоиграх, я не мог не воспринимать озеро и его деревни, а также лодки, которые будут переправлять вас из одного города в другой, как вызов.
Подпитка кофе или горячим шоколадом
Я старался посетить как можно больше деревень, подпитываясь кофе или горячим шоколадом в каждой. Мальчики, которые загружали, привязывали и отталкивали лодки от причала, были ловкими и быстрыми и соревновались друг с другом.
Просто понаблюдать за ними пару минут было приятно. Во время поездки красивая девушка с гитарой села сзади, попросила разрешения на испанском сыграть несколько песен и сделала это.
Катающиеся женщины майя выглядели равнодушными, но когда они прибыли, многие из них полезли в карманы своих платьев и дали ей монеты.
Во время обеда я был вСан-Маркос Ла Лагуна, где тропы и грунтовые дороги ведут к домикам для медитации и ретритам Рейки. Там был ресторан под названием Blind Lemon’s, названный так потому, что владелец любит блюз из дельты Миссисипи, и там я ел.
Я был единственным клиентом. Пока я ел, мальчик из Гватемалы, который был либо братом, либо сыном девушки, готовящей еду, примерил мою шляпу и солнцезащитные очки, произвел на меня очень хорошее, хотя и несколько грубое впечатление, и поиграл с моим телефоном.
Озеро Атитлан не было в безопасности от насилия, которое разорвало Гватемалу. В Сантьяго-Атитлане, например, вы можете увидеть церковь Стэнли Ротера, католического священника из Оклахомы, который перевел Новый Завет на цутухиль майя. Он основал больницу в соседнем Панабадже. В июле 1981 года боевики дважды выстрелили ему в голову в своей церкви. Тридцать человек из его деревни уже были убиты.
Больница Ротера была разрушена оползнем в 2005 году. Если вы отправитесь искать места массовых убийств и бедствий в Центральной Америке, вы их найдете. Вы не найдете им конца. Отправляясь в это путешествие и пишу его, я не хочу, чтобы вы думали, что я отворачиваюсь от этого.
Он предпочитает красивых девушек в лодках
Эта книга могла бы быть наполнена рассказами о трагедиях. Но есть много книг о Центральной Америке, которые уже являются антологиями насилия и несчастья. Какая польза от еще одного? Важно работать, вести хронику ужасных вещей, которые произошли, помнить о них.
Смелые люди берутся за эту работу, крутые люди, но я не для этого. Я предпочитаю красивых девушек, поющих песни в лодках, как и большинство людей.
Число стрелков
Вера в то, что большинство людей предпочитает именно это, делает меня оптимистом, потому что таких людей намного больше, чем боевиков, стреляющих священникам в голову, что они не могут не победить. Боевики могут уродовать вещи, но я не думаю, что они могут сделать их уродливыми навсегда.
Утро, когда я был на озере, было ясным и потрясающим. Оружия, насколько я мог видеть, не было. Раньше считалось, что озеро Атитлан бездонно. Джон Л. Стивенс не верил в это, и теперь наука тоже не верит, и я тоже. Но вы можете видеть, как они в это поверили. Если бы я никогда не слышал о науке, я бы тоже в нее поверил.
Если когда-нибудь я буду вынужден стать беглецом, спрятаться где-нибудь, где никто не знает моего имени, никто не будет задавать слишком много вопросов, и никто не подумает искать меня, маленький домик на холме берег озера Атитлан может быть местом. Хотя, конечно, сейчас я это отдал. И хотя я знаю, что могу доверять тебе, Читатель, я не могу доверять всем, так что, может быть, я просто провалился.
Или, может быть, это часть моей игры. Я просто пытаюсь сбить тебя со своего пути. Озеро Атитлан именно там, где я буду. Только не буду. Не ищи меня там.
В этой поездке я найду много хороших мест, где можно исчезнуть.