Я только что получил метеосводку: никаких существенных новых открытий, ветер для меня остается слабым, здесь примерно 17 ° южной широты и 26 ° западной долготы. Дальше на юго-запад лежит Рио-де-Жанейро.
«Гекла» и я сражаемся по 100 миль в день. Поддержание Etmal в условиях слабого ветра требует от меня нескольких часов кропотливой гребли. Одежда для защиты от солнца по-прежнему требуется, иначе меня зажгут.
В настоящее время мы пытаемся придерживаться оптимального курса для скорости между курсом на восток и курсом на юг. В любом случае, просто плыть туда, где ветер, с моим кораблем невозможно. А там, где дует южный ветер, мне еще далеко.
Дома вы будете рады солнцу и ветру со скоростью 10 узлов, если хотите отправиться в неспешную однодневную поездку. Вам даже нравится брать с собой гостей. С таким большим количеством миль, что я делаю сейчас, это другое дело.
К тому же мое нетерпение - ужасное! Продолжайте молиться мне, чтобы у меня еще осталось 40 дней плавания до Кейптауна и я все еще в рамках лимита: три месяца для Атлантики.
В качестве утешения я сегодня снова постригся. А пока я немного потренировался с машиной. И я тоже побрился. Постарайтесь сохранить мое эмоциональное равновесие с этим и с почтой домой и детям.
И я точно знаю: когда очень холодно и мне приходится два или три раза ночью выходить на улицу, чтобы сменить паруса, я буду тосковать по таким дням.
Несколько дней назад у меня на палубе была первая летучая рыба, вскрытая охотником. Должно быть, это было ночью. А охотником, должно быть, была чайка. Присмотрелся к жертве: артистические удары клювом по левой стороне жабры. Однажды в передней части черепа - я думаю, что мозг там был восхитителен - а затем снова в мягких частях ствола, и охотник был уже сытым.
Остальное было бы чем-то для шкипера, люди предпочитают мускульное мясо. Я тоже на мгновение задумался: замариновать филе в лимонном соке, слегка посолить и поперчить, всыпать немного муки, а затем в горячее масло. Я бы взял все ингредиенты, но рыба была слишком мелкой для неприятностей. Что ж, у товарищей на борту есть консервы с джином.
Я постепенно начинаю подозревать, что мой кит единственный на мысе Финистерре. Никаких автоматов для игры в пинбол, никаких китов повсюду, по крайней мере, я их не вижу. Лишь несколько португальских галер танцевали очень красиво, переливаясь голубоватым оттенком на небольшой волнующейся воде.
В остальном шкипер здоров и старается не пить слишком мало. И нужно сдерживать нетерпение, иначе настроение на борту будет ухудшаться. А на самом деле никто из присутствующих этого не хочет.