Для многих людей название «Дрезден», вероятно, будет синонимом только ковровой бомбардировки союзников в феврале 1945 года и вызванной ею огненной бурей, которая уничтожила большую часть города и унесла жизни от 35 000 до 135 000 человек. хотя точное количество все еще оспаривается и, возможно, даже больше.
Конечно, некоторые части Дрездена все еще заметно восстанавливаются после разрушения, но большая частьАльтштадта(Старый город), включая его культовую церковь,Фрауэнкирхе, был тщательно перестроен и отреставрирован, в то время какНойштадт (Новый город) на северном берегу Эльбы практически не пострадал от бомбардировок.
Северная Флоренция
Однако, по отношению к тем, кто умер, действительно в знак уважения к ним, я обнаружил, что город, когда-то известный как «Флоренция Севера», заслуживает того, чтобы его снова знали за его изысканность, жизненную силу и великолепные окрестности. сельской местности в связи с ужасающими событиями последних месяцев Второй мировой войны.
Расположенный на дальнем востоке страны, всего в нескольких милях от нынешних границ Польши и Чехии, Дрезден является столицей Саксонии уже более 500 лет.
Именно при Августе II «Сильном» (1670-1733) и его сыне Августе III (1696-1763), оба из которых были курфюрстами Саксонии и королями Польши, город достиг своего Наибольшая известность, а изысканный и культурный Альдштадт с его царственной архитектурой в стиле барокко, художественными коллекциями и музеями мирового класса во многом является их творением.
Но у дрезденской медали две стороны. Нойштадт на северном берегу Эльбы более разнообразен как по архитектуре, так и по развлечениям, и известен своими галереями современного искусства, внутренними театрами и барами с клиентами Apple Mac.
Северный и Южный берега Эльбы
Северный и южный берега Дрездена чудесно дополняют друг друга и вместе предоставляют туристу широкий спектр превосходных достопримечательностей, прекрасных кафе и ресторанов, вежливое обслуживание и отличное пиво.
Как будто этих удовольствий было недостаточно, разветвленная местная транспортная система обеспечивает легкий доступ к очаровательным городкамГёрлициПирна, а также в курортный городБад-Шандау, расположенный среди лесов и башен из песчаника Саксонской Швейцарии (Саксонская Швейцария).
На самом деле всего за одну неделю можно с комфортом и неспешно посетить все эти места, сочетающие в себе высокую культуру, низкие потолки, широкие панорамы, древние крепости на вершинах холмов и даже неторопливую велопрогулку по берегу Эльбы..
Не верите? Краткий маршрут в конце этой части показывает, как я все организовал, но помните, что это только один пример того, как можно наслаждаться этим многогранным регионом.
Прибытие, трансфер и размещение в Дрездене
Мы прилетели в Дрезден и обнаружили, что добраться до центра города очень просто. Современные двухэтажные поезда доставляют пассажиров в Дрезден каждые тридцать минут от железнодорожной станции аэропорта, удобно расположенной на цокольном этаже здания аэровокзала. Поезда идут в Дрезден-Нойштадт и Дрезден-Хауптбанхоф, которые также являются развязками для региональных и межрегиональных линий.
Когда я остановился вIbis Hotel Lilienstein, я вышел на Dresden Hauptbahnhof. Несколько сбивает с толку Dresden Ibis, который на самом деле состоит из трех связанных, но отдельных отелей, но все они расположены всего в нескольких минутах ходьбы от вокзала по просторной и пешеходной торговой улице Prager Strasse.
Не заблуждайтесь, хотя номера маленькие и немного простые, Ibis предлагает соотношение цены и качества с внимательным персоналом в чистой и тихой части Дрездена, которая очень удобна для Альтштадта и его многочисленных достопримечательностей.
Посещение Дрездена не будет полным без посещения Фрауэнкирхе
Если одно здание стало синонимом Дрездена, то это Фрауэнкирхе. Эта монументальная церковь была разрушена во время бомбардировки 1945 года и преднамеренно оставлена Восточной Германией в разрушенном состоянии, чтобы служить напоминанием об ужасах войны.
После воссоединения Германии пожертвования со всего мира помогли вернуть ему былую славу, и Фрауэнкирхе снова доминирует над Альтмарктом (Старым рынком).
Интерьер оформлен в пастельных тонах, но его самая захватывающая особенность - это огромный купол, подчеркивающий горизонт Дрездена и визуально представляющий весь город. Церковь стала символом мира и примирения, особенно между городами-побратимами Ковентри и Дрезденом, которые подверглись сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны и потеряли свои соборы в огне.
Эти двое духовно связаны благодаря пожертвованию Фрауэнкирхе Ковентри Креста Гвоздей, сделанного из трех плотницких гвоздей, которые были извлечены из средневековых балок разрушенного английского собора в 1940 году.
Невероятные музеи Дрездена
Дрезденские музеи и галереи без преувеличения не имеют себе равных. Моими особыми фаворитами в Цвингере былиGemäldegalerie Alte Meister(Галерея картин старых мастеров),Porzellansammlung(Музей фарфора) иRüstkammer.(Оружейная палата) и из близлежащего, но совершенно отличного ResidenzschlossHistorisches Grünes Gewölbe (Исторические зеленые своды) и Neues Grünes Gewölbe (Новые зеленые своды).
Ничего из этого нельзя пропустить, даже если вы думаете, что на самом деле вас не интересуют, скажем, фарфор или оружие и доспехи. Gemäldegalerie Alte Meister содержит восхитительную коллекцию картин, в том числе несколько видов на Эльбу и Ноймаркт работы Бернардо Беллотто, племянника венецианского мастера Каналетто.
Мельчайшие детализированные картины раннего Северного Возрождения таких художников, как Ян ван Эйк, интимные голландские жанровые сцены, монументальные полотна итальянских мастеров семнадцатого века и, что наиболее известно, «Сикстинская Мадонна» Рафаэля с двумя высунувшимися дерзкими путти. кадра и приглашая зрителя поклониться Богородице и младенцу Христу.
Картины в Цвингере
Моими особыми моментами в Цвингере были превосходная коллекция картин Кранаха Старшего и его сына Младшего в Gemäldegalerie Alte Meister, Türckische Cammer (Турецкая комната) в Rüstkammer и коричневая керамика Böttger в Porzellansammlung.
Этот изысканный материал был одним из шагов Йохана Беттгера к раскрытию секрета производства настоящего твердого белого фарфора в Дрездене в начале восемнадцатого века для его покровителя-тюремщика Августа Сильного.
Август загорелся одержимостью фарфором и заключил в тюрьму беднягу Беттгера, пока ему не удалось открыть его производство, после чего в 1710 году была основана всемирно известная фабрика в Мейсене.
Я был очарован блеском полированной поверхности посуды Böttger и глубиной оттенков красного и коричневого. Изображения мало воздают должное этим изделиям, чью утонченную красоту можно по-настоящему оценить только с близкого расстояния.
Стоит отметить, чтоHistorisches Grünes Gewölbe очень занят, и было бы неплохо купить билеты заранее (что мы не сделали), тогда как билеты на Neues Grünes Gewölbe можно купить в этот же день. Тем не менее, любое разочарование, которое вы можете испытать из-за невозможности увидеть Исторические Хранилища, скоро рассеется, поскольку Новые Хранилища содержат изысканную коллекцию королевских подарков, украшений, резных фигурок и статуэток, различных предметов повседневного и декоративного искусства.
Бродячий Дрезден
Как и во многих других городах, часть удовольствия от знакомства с Дрезденом состоит в том, чтобы просто побродить, и для блуждания Дрезден благословлен Брюльской террасой, которая проходит вдоль южного берега Эльбы.
Когда-то называвшееся «террасой Европы», это прекрасное место для прогулок, наблюдения за проплывающими по Эльбе колесными пароходами и любования стеклянным куполом Кунстхалле им Липсиусбау, известного среди местных жителей как «Лимонная выжималка».
Честная немецкая еда
Я большой поклонник немецкой кухни. Немецкая еда открытая и честная, с большими, беззастенчивыми вкусами, которые подаются на больших, не стыдящихся тарелках.
Я помню, как ел свинину, рыбу, птицу и даже овощи, но все это затмило одно блюдо, которое я выбирал снова и снова - немецкое «фирменное блюдо» sauerbraten (маринованная говядина) с красной капустой и картофельными кнедликами. Sauerbraten и отличный глоток немецкого пива после дня, проведенного в Кранахах - лучше уже некуда.
Я решил позавтракать прямо напротив фойе отеля в Schwerdtner Bäckerei. Это часть немецкой сети кофеен и пекарен, которая предлагает несколько вариантов завтрака в удобной и неторопливой обстановке. Придерживаясь дешевой и веселой темы, мы решили однажды вечером поесть пораньше и пошли в филиал ресторанов самообслуживания Nordsee.
Иногда все, что вам действительно нужно, это быстро перекусить, не состоящее в основном из теста и мяса на гриле, и Nordsee предлагает хороший выбор вкусных морепродуктов по разумной цене. Попробуй это; Думаю, вы будете приятно удивлены.
Близко к Опере Земпера на Театральной площади мы пообедали в украшенном пивном салоне в Итальянском Дёрфхене. Мы снова ели в немного неурочный час, на этот раз ближе к вечеру, и хотя место было пустым, обслуживание было быстрым и дружелюбным, а еда была восхитительной.
Посещая галерею старых мастеров в Цвингере, мы сделали перерыв в богатстве искусства, чтобы выпить кофе с выпечкой в элегантном кафе Altemeister, которое вечером превращается в полноценный ресторан.
Чуть более приподнятое кафе в Residenzschloss находится рядом с билетными кассами и информационными стойками и представляет собой приятное место, где можно посидеть и посмотреть, как посетители приходят и уходят.
Август Сильный
Все еще в Альштадте, ресторан Sophienkeller в стиле «Августа Сильного» в Ташенбергпале недалеко от Цвингера - это оживленное и веселое место, где можно поесть. Это приятный запутанный лабиринт лестниц, проходов и связанных между собой сводчатых подвалов с большим количеством места для маленьких и больших столов.
Мы ели в одной из небольших комнат, которая была почти заполнена большой и добродушной группой немцев, с энтузиазмом распевавших, как я полагал, известные, но старомодные народные песни, судя по застенчивым улыбаясь и бормоча младших членов группы.
Возможно, они были немного смущены своими старшими друзьями и родственниками, но для нас это сделало вечер теплым и интересным. Через реку в Нойштадте мы дважды ходили в Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, просторный ресторан, в котором также есть столики на открытом воздухе, выходящие на Hauptstraße.
Он варит собственное пиво, имеет хорошее меню и популярен среди местных жителей Дрездена, которые приходят наверстать упущенное за литром или двумя или задержаться за вкусными блюдами, такими как свиные рульки, которые намного приятнее, чем могут показаться.
В окрестностях Дрездена 1: Гёрлиц
Гёрлиц находится всего в нескольких минутах езды на поезде от Дрездена и является одним из немногих немецких городов, не сильно пострадавших во время Второй мировой войны. Это сокровищница из более чем 4000 памятников готики, ренессанса, барокко и модерна, и то, что вы видите здесь, является оригинальным, хотя часто тщательно реставрируется, а не чувствительной и искусной перестройкой, которая распространена во многих других городах и городах.
По причинам, которые я не могу полностью объяснить, я наиболее ярко помнюкарштадтский универмаг в стиле модерн,светящийся интерьер позднеготической церкви Петерскирхе и копию собора Святого Гробница, которая была популярным местом для средневековых паломников, неспособных совершить путешествие к первоначальному месту распятия и гробницы Христа на Голгофе в Иерусалиме.
Поехали в Польшу
Возможно, я был настолько ослеплен богатством архитектуры Гёрлица, что перед моим мысленным взором прочно отпечатались только обширные и любопытные объекты. Из Герлица вы также можете совершить короткую и недорогую поездку в Польшу, просто пройдя по мосту через реку Нейсе в соседний Згожелец, который когда-то был частью самого Герлица, но после окончания Второй мировой войны стал польским городом.
Единственной причиной, по которой я перешел мост, была школьная забава: «Теперь я в Германии, теперь я в Польше, теперь я в Германии, теперь я в Польше».
В окрестностях Дрездена 2: Бад-Шандау, Национальный парк Саксонская Швейцария (Саксонская Швейцария) и Пирна Саксонская Швейцария - тщательно охраняемый немецкий секрет. Здесь Эльба течет в мирной долине между покрытыми пышной растительностью холмами и холмистыми зелеными пастбищами. Симпатичный городок Бад-Шандау является идеальной отправной точкой для знакомства с окрестностями.
Я останавливался вАпарт-отеле Am Schlossberg Это современный и просторный отель, предлагающий широкий выбор номеров: от огромных двухместных/семейных номеров до апартаментов с мини-кухней. Я забронировал номер с кухней, но вместо этого у меня была большая ванная комната. Задав этот вопрос, я обнаружил, что нас случайно поселили не в ту комнату, но потом до меня дошло, что ванная на самом деле приспособлена для людей с ограниченными возможностями.
Для инвалидов-колясочников
На самом деле, отель, похоже, был полностью, хотя и ненавязчиво спроектирован таким образом, чтобы в нем могли разместиться гости с ограниченными физическими возможностями. Увидев людей в инвалидных колясках за завтраком, вы внезапно и довольно виновато осознаете, насколько ограниченными должны быть возможности для отдыха у людей с ограниченными возможностями. К счастью, апарт-отель Am Schlossberg теперь делает прекрасный регион Саксонской Швейцарии доступным почти для всех.
Из Бад-Шандау мы посетили знаменитый Бастай, крепость в Кенигштайне, где в 1706 году был заключен в тюрьму бедняга Беттгер, и Пирну. Все они легко доступны из Бад-Шандау на общественном транспорте. Я нашел местные автобусы хорошим вариантом, так как расписание оставляет достаточно времени, чтобы все увидеть, и у них есть то преимущество, что они доставят вас через места, которые вы никогда не увидите с поезда или лодки, и дадут представление о повседневной жизни, когда местные жители прыгают. и выкл.
Бастай представляет собой поразительное обнажение соединенных между собой башен из песчаника, возвышающихся над лесом над Эльбой напротив деревни Ратен. С разных точек зрения открываются потрясающие панорамы течения реки и окружающей местности, в том числе орлиного гнезда Кенигштайн.
Крепость Кенигштайн была построена в шестнадцатом веке на месте существовавшего ранее замка на вершине холма, намного выше небольшого прибрежного городка внизу. Крепость была неприступной на протяжении всей своей долгой активной службы, хотя по крайней мере одному генералу союзников удалось бежать из нее, когда она использовалась в качестве лагеря для военнопленных во время Второй мировой войны.
Мы воспользовались обозначенной тропинкой через лес, чтобы добраться до утесов, образующих нижние части стен, а затем поднялись на лифте, который поднимет вас вверх, чтобы начать осмотр этого обманчиво большого места, более замкнутого и замкнутого. сильно укрепленная деревня, чем просто военная цитадель.
На полпути между Дрезденом и Бад-Шандау находится очаровательный городокПирна Бернардо Беллотто определенно счел, что стоит потратить время на то, чтобы нарисовать Дрезден, он также оставил нам виды Пирна, включая Рыночную площадь и веселую ратушу (ратушу).
Ветреные солнечные часы, украшающие Ратушу, задают тон городу, где каждая стена, дверной проем и оконная рама, кажется, украшены росписью или декоративными рельефами, что делает прогулки по его улицам визуальным удовольствием. Если вы решили не оставаться в Саксонской Швейцарии, то Пирна и Герлиц станут идеальными подвесками для однодневной поездки в центральное великолепие Дрездена.
От Зеленых Лугов до Уотерс-Эдж
Во многих местах вдоль Эльбы зеленые луга сбегают прямо к кромке воды, а пешеходная и велосипедная дорожки прослеживают маршрут реки от Шмилка-Хиршмюле через Бад-Шандау и далее к Пирне и, наконец, к Дрездену.
Иногда необходимо перейти с одной стороны на другую, как, например, напротив Кенигштайна, но этот маршрут популярен среди пешеходов и велосипедистов, а небольшие паромы перевозят пассажиров и их велосипеды в этих точках пересечения.
В наш последний полный день в Бад-Шандау мы взяли напрокат велосипеды и поехали вРатен, деревню напротив Бастай. Здесь мы сидели на солнце и ели мороженое, наблюдая, как маленькая девочка, спотыкаясь, бежит по длинной луговой траве, прежде чем, наконец, потерять равновесие и тяжело сесть на попу, откуда она рассмеялась над своими родителями.
Когда мы возвращались в Бад-Шандау, мне было немного грустно от того, что мы собираемся покинуть этот счастливый уголок Германии на следующий день, но потом я вспомнил все, что предлагал этот регион, и все, что мы сделали за короткое время. недели, и что мы не покидали Дрезден до позднего вечера.
Путешествие в Дрезден
На веб-сайте аэропорта Дрездена есть страница с подробной информацией о поездках в аэропорт и из него. Билеты на железнодорожные перевозки в центре города на линии S2 городской железной дороги можно купить на самой станции или на стойке информации аэропорта в зале прибытия.
Веб-сайт Deutsche Bahn содержит полную информацию о железнодорожных перевозках в Германии. К счастью для тех, кому мешает незнание даже самого элементарного немецкого, дамы в билетных кассах достаточно хорошо говорили по-английски, чтобы помочь с пунктами назначения, расписанием и платформами.
Поезда из Дрездена в Гёрлиц отправляются из Дрездена-Нойштадта, а из Дрездена Hauptbahnhof можно без пересадок проехать около 50 минут по линии городской железной дороги S1 до Бад-Шандау. Обратите внимание, что железнодорожная станция в Бад-Шандау находится на противоположной от города стороне Эльбы.
Река здесь неширокая, и паром соединяет два берега через чрезвычайно полезную особенность апарт-отеля Am Schlossberg, которая заключается в том, что он может организовать транспорт до и от железнодорожного вокзала. Все, что вам нужно сделать, это сообщить сотрудникам стойки регистрации время вашего прибытия и отправления.
Проживание
Дрезден Отель Ибис (Лилиенштайн):
Апарт-отель Am Schlossberg:
Музеи и галереи Дрездена
Всю информацию о музеях и коллекциях Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Государственные художественные собрания Дрездена) можно найти на этом веб-сайте.
Рестораны и кафе Дрездена
Кафе и ресторан Альтемейстер
Итальянские террасы
Ресторан Sophienkeller
Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter