“Хотите прокатиться на арабском доу? Тебе сегодня повезло! Говорить с ним!" Абдалла бин Джассим, дубайский историк, управляющий домом-музеем Саида Аль-Мактума, указал на пожилого мужчину, сидящего рядом со мной.
«В течение многих лет он был нахудой (капитаном) доу, ловившего жемчуг, - лучшим шкипером в Персидском заливе». Благородный джентльмен, который казался еще более достойным благодаря своей развевающейся арабской одежде, Абдулла, казалось, гордился бывшим шкипером доу.
После знакомства я попросил тихого нахуда рассказать мне о своей морской жизни и о том, продолжается ли в наше время ловля жемчуга на дау.
“Нырять за жемчугом на доу? Конечно, нет! Современная молодежь избалована! Все, что они ищут, это удовольствия жизни. В молодости такого не было». Бывший капитан доу улыбнулся.
Когда я спросил его, не хочет ли он снова поплавать на арабских доу, он, похоже, позабавился.
“Плывите снова! Мне 75 лет. Ты знаешь, что ловля жемчуга была частью ада? Он продолжал с затуманенными глазами: «И все же для меня старые времена предпочтительнее. В те времена мы не заботились о материальных благах.
Мы довольствовались финиками и кофе».
Слезы выступили у него на глазах, когда он вспомнил свои юношеские годы: «Мне было восемь лет, когда мой отец впервые взял меня с собой на доу. Когда мне исполнилось пятнадцать, он опустил меня примерно на 15 метров (40 футов) на дно моря и научил меня находить в глубине устриц, несущих жемчуг.
Стать шкипером
В течение ста дней в году мы работали на устричных грядках. Пока я не стал шкипером дау, это была суровая жизнь, но я был доволен».
«Сегодня молодые люди хотят жить в роскоши и владеть быстрыми автомобилями. Отцы для них ничего не значат. Только дочери все еще думают о своих родителях».
Положив свою руку на мою, он продолжил: «Все было не так, как сейчас! В молодые годы отец был главой семьи. Каждый член семьи подчинялся ему, пока он не умер.
Плавание на дау
Прощаясь с Абдаллой Джассимом и бывшим нахудой, я подумал о своей мечте однажды отправиться в плавание на арабском доу. Убайд аль-Мухайри несколько ослабил мое желание плыть на этих кораблях, но не совсем. Я ждал слишком много лет, чтобы легко попасть в тупик.
Из огромного количества приключенческой литературы, которую я читал в юности, ни одна не произвела на меня большего впечатления, чем книга Алана Вилье «Сыновья Синдбада», в которой он описывает свое путешествие на арабском дау из Персидского залива в Восточно-Африканскую республику. побережье.
Плыть по его стопам и уловить немного древнего арабского духа приключений стало одной из моих горячих амбиций. В течение многих лет я мечтал, что однажды я поплыву на одном из этих кораблей через Аравийское море в экзотические страны.
Шли годы, и вот я оказался в Дубае, процветающем экономическом центре Объединенных Арабских Эмиратов. Вдоль берегов его ручья, разделяющего город на две части, стояли пришвартованные сотни дау, загружающих и разгружающих товары.
Однако их паруса и снаряжение были заменены моторами и другими приспособлениями нашего времени. Как и большинство посетителей, жаждущих прокатиться на этих когда-то заветных кораблях, я знал, что время прошло мимо меня.
Тем не менее, я все еще хотел испытать удовольствие от путешествия по морям на доу, даже если это должен был быть туристический стиль. Увы! Прошли те дни, когда вид огромных флотилий доу с гнутыми по ветру парусами закрывал горизонт Персидского залива. Сегодня эти корабли можно увидеть только для спорта или для удовольствия туристов.
Как и большинство посетителей, жаждущих прокатиться на этих когда-то заветных кораблях, я знал, что время прошло мимо меня. Тем не менее, я все еще хотел испытать удовольствие от путешествия по морям на доу, даже если это должен был быть туристический стиль. Увы!
Дни ушли в прошлое, когда вид огромных флотилий доу с их парусами, наклоненными к ветру, закрывал горизонт Персидского залива. Сегодня эти корабли можно увидеть только для спорта или для удовольствия туристов.
Якорь на берегу
В тот вечер мои желания исполнились. Когда мы садились в наше туристическое судно, стоящее на якоре на берегу Дубайского залива, я огляделся.
Дау прошлых лет превратилось в туристическое судно по преимуществу. Все было с иголочки от белых скатертей и чистых мундиров экипажа до лакированных досок палубы. Было очевидно, что старое было подавлено новым.
Волны Дубайского залива мягко плескались и ритмично раскачивали корабль, пока под арабскую музыку на заднем плане мы пировали вкусной арабской едой, которая сильно отличалась от спартанской еды из фиников и риса, описанной Вильерсом в «The Сыновья Синдбада.
Пассажиры доу, в большинстве своем европейские эмигранты и туристы, казались счастливыми и довольными. Осмелюсь сказать, никого не интересовала история кораблей.
Удовольствие, а не дау
Удовольствие, а не дау и их история, были на уме. По мере того как прохладный бриз успокаивал наши тела, мы плавно двигались вдоль ручья мимо дау, загружающих и разгружающих товары, как они это делали веками. Мурлыканье моторов и легкий ветерок убаюкивали нас, когда мы плыли в тени
Рурчание моторов и легкий ветерок убаюкивали нас, пока мы плыли в тени освещенных уходящих в небо зданий, которые во времена Синдбада-моряка считались бы магическими сооружениями.
Насыщенный, я откинулся на спинку кресла и стал фантазировать о прошлом, наблюдая, как восточная танцовщица завораживает пассажиров. Наследие и атмосфера доу вернули меня в эпоху «Тысячи и одной ночи» и Синдбада-моряка, когда дау, как и наше, привозили из далеких стран пряности, поэзию и романтику. На таком корабле Синдбад вполне мог вообразить нереальность и галлюцинацию своих сказок.
Через два часа - мне это казалось минутами - когда мы подходили к концу нашего пути, Акбар, наш индийский официант, прощаясь со мной, с улыбкой спросил: «Понравилась экскурсия?»
“Конечно! Но это было не похоже на одно из путешествий Синдбада, - усмехнулся я. Он странно посмотрел на меня. Видимо, он не понял, что я имел в виду. Его не интересовали Синдбад и его рассказы. Он приехал из Индии, чтобы работать и нажить состояние, а затем вернуться домой и насладиться дарами 20-го века. В отличие от меня, он жил в реальности.
Факты о Дубае:
1) У Дубая хорошие связи с остальным миром. Около 106 авиакомпаний выполняют рейсы из города почти в 160 пунктов назначения по всему миру. Аэропорт был расширен и стал одним из мировых межконтинентальных транзитных центров, обслуживающим около 22 миллионов пассажиров. Ожидается, что к 2010 году число посетителей достигнет 60 миллионов.
2) Большинство западноевропейских, американских и канадских граждан могут въезжать в ОАЭ без предварительной гостевой визы; они могут получить визу в пунктах въезда.
3) Аренда автомобилей по разумной цене. Небольшой автомобиль, полностью застрахованный, стоит около 30 долларов в день - меньше, если вы торгуетесь. Дороги отличные, но опасайтесь двуногих тигров за рулем автомобилей.
4) Доллар США равен 3,67 дирхама ОАЭ. Ставка остается неизменной уже более двух десятилетий. Обменять наличные в обменниках; они не берут комиссию.
5) Отличный способ увидеть Дубай - совершить экскурсию по заливу на традиционном доу. С этого водного пути можно увидеть некоторые из основных достопримечательностей Дубая.
6) Крупные международные гостиничные сети хорошо представлены в Дубае. Тем не менее, в городе можно найти и другие очень недорогие и отличные жилища. Выбор широк. В городе 373 отеля и гостиничных апартаментов.
7) В народных столовых можно пообедать всего за 4 доллара, а средняя стоимость еды в хороших ресторанах и отелях колеблется от 30 до 70 долларов. Чтобы поужинать в роскоши, попробуйте туристическую деревнюAl-Boom Tourist Village с множеством ресторанов, некоторые из которых расположены на лодках дау. Он специализируется на блюдах Персидского залива и всех видах морепродуктов.
8) Лучшее время для поездки в Дубай - с середины января до середины февраля во время месячного «Фестиваля шоппинга» с его уличными вечеринками, а также распродажами и скидками, которые проходят в карнавальной атмосфере..
9) Ни один путешественник не должен покидать Дубай, не отправившись на сафари по пустыне с его песчаными дюнами, катанием на верблюдах и пиршеством в пустыне.
10) В качестве других мероприятий посетите некоторые из скачек и верблюжьих бегов, которые проводятся в прохладные зимние месяцы.
11) Дубай - мир мечты для покупателей - более 30 огромных современных торговых центров предлагают товары буквально всех народов мира. Самыми популярными подарками, которые посетители увозят домой, являются арабские кофейники, серебряные и деревянные миниатюрные дау, золотые украшения, персидские ковры и арабские изогнутые кинжалы.
Примечание: Все цены указаны в долларах США.
Для получения дополнительной информации
Правительство Департамента туризма и коммерческого маркетинга Дубая, Тел: (971 4) 223 0000.
Факс: (971 4) 223 00 22.
Электронная почта:info@dubaitourism.co.ae