“Отрицание - это не просто река в Египте. Это тоже в Эфиопии».
Это пришло мне в голову, когда я смотрел наТис Абай в Эфиопии - водопады Голубого Нила - недалеко от красочных монастырей озера Тана и эфиопского истока Нила.
Большинство людей думают о фараонах, пирамидах и фелюгах, когда думают о Ниле, но самая большая река в мире начинается в Уганде и Эфиопии, а затем направляется в Судан, а затем достигает Египта.
Тис-Абай - это первый участокИсторического маршрута Эфиопии, петли, которая начинается в Аддис-Абебе и проходит через Бахр-Дар, Гондер, Аксум и Лалибелу, прежде чем вернуться в столицу. Это единственный природный объект на маршруте.
Эфиопия, ошибочно известная как голодающая пустынная страна, имеет массивные зеленые горы, уникальных птиц и животных и потрясающие пейзажи.
Другие каменные церкви
Но монастыри озера Тана в Бахр-Даре, археологические раскопки в Аксуме, каменные церкви Лалибелы и замки Гондера XVII века затмевают собой не только природу, но и другие каменные церкви, кормящих гиен люди средневекового Харара, процветающая тиграйская столица Мекеле, племена долины Омо и невосхваленная жемчужина в короне - богатая, неразбавленная эфиопская культура.
Эфиопия, наиболее известная тем, что в 1985 году она стала получателем кампании по сбору средств We Are the World, пострадала от своей дурной славы. С таким количеством удивительных исторических и природных достопримечательностей Эфиопия обладает туристическим потенциалом, достойным Египта или Рима. Но вместо того, чтобы быть известной 2000-летними обелисками, церквями 12-го века, добытыми из вулканической породы, абиссинскими львами и человеческим скелетом возрастом 3,5 миллиона лет, Эфиопия известна засухами и голодающими детьми.
Туристы, вместо того, чтобы спрашивать, есть ли кемпинги в Симиенских горах, включенных в список Всемирного наследия, осторожно осведомляются, подают ли в «Эфиопские авиалинии» еду.
Туризм приносит устойчивый доход и может реально помочь Эфиопии так, как не может иностранная помощь.
И, к счастью, тайна Исторического маршрута Эфиопии начинает просачиваться наружу. Недавно он был показан как в Transitions Abroad, так и в британском журнале Wanderlust.
В конце 2000 года Lonely Planet выпустила свой первый путеводитель по Африканскому Рогу, а Брэдт только что выпустил третье издание классического путеводителя Филипа Бриггса по Эфиопии.
Писатель Пол Теру посетил Эфиопию для своей книги «Сафари Темной звезды». Группа бесстрашных туристов, направляющихся из Каира в Кейптаун, возглавила атаку, но все больше и больше туристических компаний предлагают поездки небольшими группами к основным достопримечательностям Исторического маршрута Эфиопии.
Добро пожаловать в Эфиопию
Драгоманназемный грузовик доставил меня на север из Кении в Эфиопию. В нашу первую ночь в Эфиопии руководитель поездки рассказал нашей группе из восьми человек, чего ожидать.
“Когда вы слышите, как дети кричат ВЫ ВЫ ВЫ ВЫ ВЫ на вас, это ничего не значит. Они просто рады вас видеть, и это английский эквивалент чего-то не невежливого на амхарском языке. Не обижайтесь на это.
“То же самое и со словом фаранджи. Это означает иностранец, и они используют его, чтобы описать вас. Это не оскорбление.
«Кроме того, прикрывайте плечи, никаких коротких шорт и никаких пуканий на публике. Здесь это главное правило.
“Эфиопия - непростая страна для путешествий, но это также и интересная страна. Некоторые говорят, что это Африканская Индия. Для тех из вас, кто был в Индии, это может что-то значить».
Это очень много для меня значило. Индия была вызовом.
Пышные зеленые холмы
Мы поехали на север в сторону Аддис-Абебы. Пышные зеленые холмы окружали нашу единственную асфальтовую ленту, и было трудно примирить плодородную землю вокруг нас с нашими предубеждениями о голодающей стране. Время от времени дорогу окружали маленькие унылые городки с однокомнатными домами из цементных блоков, выходившими на улицу. Люди, козы, собаки и ослы покрывали дорогу, не обращая внимания на правила проезда транспортных средств.
Дети в излишних футболках с Титаником гнались за нашим грузовиком и кричали нам «YOUYOUYOU FARANJI», восторженно махая руками. Некоторые были настолько возбуждены, что бросали камни в воздух, а иногда и в нашу сторону. Автор путеводителя Филип Бриггс называет это «истерией фаранджи», а Lonely Planet называет это «безумием фаранджи».
Это исключительно сельский феномен. В городах, особенно в относительно космополитичной Аддис-Абебе (где находится «Экономическая комиссия ООН для Африки»), фаранджи - обычное дело.
Преимущества группового путешествия
По мере того, как мы продвигались на север из Бахр-Дара в Гондер, преимущества группового путешествия в Эфиопии стали очевидны. Нашим руководителем поездки было знакомое, уважаемое лицо в Эфиопии. Его знание региона привело нас в недорогие местные гостиницы и рестораны, а не в государственные отели.
И путешествие в большом туристическом пузыре Mercedes имело одно большое преимущество. Это была буферная зона, где мы, уставшие туристы, могли укрыться от десятков возбужденных детей, кричащих ТЫ-Ю-ЮЮ. Это было место для отдыха, когда мы устали от постоянных приветствий, постоянной помощи и постоянного сопровождения благонамеренных новых друзей. И, что более важно, это дало нам передышку от замешательства и вины, которые мы чувствовали после того, как у нас часто просили денег.
Нетронутая культура в Эфиопии
Эфиопия - одна из немногих африканских наций, чья культура не пострадала из-за исторической изоляции. Если не считать короткого периода итальянской оккупации при Муссолини (которому яростно сопротивлялись эфиопы), Эфиопия так и не была колонизирована. Его культура уникальна, древняя и ослепительная, с музыкой, едой, напитками и религиозными церемониями, которых нет больше нигде на земле.
Но можно утверждать, что после притока иностранной помощи в 80-х годах произошла колонизация другого типа. Некоторые туристы жалуются, что их принимают за ходячие банкоматы, и люди по-разному справляются с потребностью в своих кошельках.
В своем «Путеводителе по Эфиопии» Филип Бриггс предполагает, что, возможно, некоторые получатели иностранной помощи не проводят различия между организацией по оказанию помощи и отдельным туристом. Он также отмечает, что неразборчивая раздача безделушек лишь смягчает вину дарителя, и что способ, которым туристы могут по-настоящему помочь эфиопам, заключается в покровительстве местным предприятиям.
Камелот в Эфиопии
В Гондере со мной подружились два молодых эфиопских студента - Питер и Абаба.
«Почему, - спросил я их, - все просят ручки?» Дети просят ручки - обычное дело, но не только в Эфиопии.
«Для школьных занятий», - был их ответ.
«А что если, - предположил я, - турист дарит учителю коробку ручек?»
«Тогда учитель оставит их себе».
Они отвезли меня к последнему еврею фелаша в Гондере, а потом сопроводили обратно в гостиницу. Они попросили меня прислать кассеты с Бобом Марли, когда я смогу. Регги популярен в Эфиопии, и ямайский растафарианство началось, когда Рас Тафари стал императором Эфиопии в 1930 году, приняв имя Император Хайле Селассие.
Утром наша группа Драгоманов отправилась на экскурсию в Королевский корпус, баню Фасилада и церковь Дебре Берхан Селассие.
Император Фасилада был человеком, которому приписывают строительство большинства 300-летних дворцов и зданий в то время, когда Гондэр был столицей Эфиопии. Война, вторжения и время уничтожили многих. Большинство хорошо сохранившихся замков, конюшен, церквей и башен находятся в Королевской ограде.
Баня Фасилада находится чуть более чем в миле отсюда. Это атмосферный комплекс с затонувшим бассейном, окружающим небольшой замок. Озеро наполняется во время Тимката, трехдневного праздника Эфиопской православной церкви, который проходит в январе. После церемонии участники праздника прыгают в озеро, чтобы отметить крещение Христа Иоанном Крестителем.
Нашей последней остановкой в Гондере была церковь Дебре Берхан Селассие, единственная оригинальная церковь Гондера, избежавшая разрушения от рук дервишей Судана в 19 веке. Легенда гласит, что рой пчел спас церковь. Пчелы, безусловно, были большими любителями искусства, так как красочные фрески 17-го века на стенах и потолках церкви являются одними из лучших в стране, где даже в самой маленькой церкви есть красочные картины.
На озере Тана каждый маленький монастырь, который мы посетили, был украшен яркими изображениями библейских сцен, вплоть до глав, которых не видели за пределами Эфиопии. Церковь Дебре Берхан Селассие не круглая, как церкви в большей части страны. Он прямоугольный, как гласит легенда, церковь была построена для размещения прямоугольного Ковчега Завета.
Аксум: дом ковчега
Эфиопы не сомневаются, что Ковчег находится в Эфиопии, но не в Гондере. Его место упокоения даже не церковь, а охраняемое здание в аксумском церковном комплексе Святой Марии Сионской. Эфиопский библейский эпос «Кебре Негаст» повествует легенду о том, как ковчег прибыл в Аксум. «Знак и море» Грэма Хэнкока - это современная книга, в которой исследуются и опровергаются аспекты легенды, но предполагается, что заявление Эфиопии в некоторой степени заслуживает доверия.
Легенда о Ковчеге в стороне, Аксум имеет много конкретных причин, чтобы заслужить его посещение. Сотни гробниц и гранитных обелисков, называемых стелами, усеивают древние археологические раскопки. Из них раскопано менее пяти процентов. Только на Северном поле стел насчитывается более 120 резных монолитов, которые, по общему мнению, были подняты силой Ковчега. Однако археологи утверждают, что за возведение 2000-летних стел отвечали слоны, катки и лебедки.
Самостоятельное путешествие в Лалибелу
“Знаете ли вы разницу между фаранджи и эфиопами?” Владелец книжного магазина/киберкафе обратился к моей подруге Монике в нашу первую ночь путешествия вдали от группы Драгоманов. Мы направлялись в Лалибелу и сели на утренний автобус из Аксума в престижную столицу Тигре Мекеле, прибывший после того, как поломку быстро отремонтировали.
“Ммм нет. Что?»
“Когда фаранджи идут выпить кофе, все они платят отдельно”.
Он громко смеялся то ли над своей шуткой, то ли над нелепостью фаранджи. Эфиопский обычай гласит, что тот, кто приглашает, всегда оплачивает счет.
На следующее утро автобусные чиновники проводили нас через ворота автобусной парковки до шести утра. Никто не жаловался. Фаранджи небезосновательно считались неспособными постоять за себя перед встревоженными местными жителями, готовившимися к массовому бегу к автобусам. Автобусы заполняются быстро, а эфиопские законы гласят, что все пассажиры должны иметь место, хотя это правило часто игнорируется в сельской местности.
Эфиопская поп-музыка
Мы вышли, звуки эфиопской кассеты играли через жестяной динамик над головой водителя автобуса. Эфиопская поп-музыка гораздо более популярна в Эфиопии, чем западные исполнители. В данном случае это звучало как музыка, которую мы видели в Аддис-Абебе в рамках эстрадного шоу Azmari Beats. Представьте боевой клич Зены: королевы воинов, положенный на музыку.
Наша поездка заняла целый день из-за прохудившегося радиатора и дорожного строительства, спонсируемого Китаем. И наша поездка на следующий день перестала быть неудобной и превратилась в абсурд, когда четырехчасовая поездка на Land Cruiser превратилась в эпопею автостопа, которая, наконец, привела нас в Лалибелу после катастрофической ночной поездки грузового автомобиля по ухабистой грунтовой дороге.
Средневековая Лалибела, конечная остановка Исторического маршрута, стоила затраченных усилий. Некоторые эфиопы считают, что церкви Лалибелы были построены ангелами, а почему бы и нет? Подобно египетским пирамидам, 800-летние сооружения кажутся слишком грандиозными, слишком совершенными, чтобы быть рукотворными. Они подземные, высечены прямо из твердой красной скалы, соединены туннелями и катакомбами. Есть как минимум 11 уникальных действующих святынь, которые посещают больше преданные паломники, чем туристы.
Церкви Лалибелы, расположенные вдоль реки Иордан в Эфиопии, являются свидетельством набожности православных христиан Эфиопии, которые долгое время доминировали на половине (или более) территории страны. Эфиопское христианство уходит своими корнями в древний иудаизм, и, поскольку Эфиопия мало контактировала с другими христианскими странами, ее религии развивались своим собственным неразбавленным, вдохновленным Ветхим Заветом путем. Коренные евреи-фелаша действовали в аналогичной ситуации, пока почти все они не были переброшены по воздуху в Израиль в 80-х и 90-х годах.
Самая известная из церквей Лалибелы - церковь Святого Георгия. После Иисуса и Девы Марии св. Джордж - самый популярный библейский персонаж в Эфиопии. Различные интерпретации его убийства дракона изобилуют по всей христианской части страны, а его картины украшают стены монастырей на озере Тана. Говорят, что он посетил свой храм в Лалибеле, и мой проводник указал на следы копыт его лошади на стене.
Позже я сел на рейс Эфиопских авиалиний обратно в Гондер, пока Моника ждала группу, чтобы встретить ее в Лалибеле. Дорога заняла несколько дней, но старейшей авиакомпанией Африки это был удобный час. Самостоятельное путешествие на автобусе по Эфиопии было трудным, но полезным.
Моника и я были в восторге от того, что столкнулись с местными жителями, общались на личном уровне и делились едой с незнакомцами. Но туристам с ограниченным временем (или проблемами со спиной) лучше воспользоваться недорогой ежедневной услугой «Исторический маршрут», которую предлагает авиакомпания «Эфиопские авиалинии». Билеты можно приобрести в Эфиопии или в офисах Эфиопских авиалиний в Нью-Йорке или Вашингтоне.
Отправляемся по суше
Ходят слухи, что в Эфиопии есть на что посмотреть, и число туристов, хотя и небольшое, но увеличилось. Большинство туристов прилетают и улетают из Аддис-Абебы с ее международным аэропортом, разнообразными ресторанами и высококлассными отелями.
Но некоторые путешествуют по суше из Найроби, по пути видя игровые парки и племена. И маршрут туриста развивается по суше в Египет через северный Судан, через Гондер, Шихеди, Метему и Гедареф на суданской стороне.
Я выбрал малоизвестный наземный маршрут в Египет и поздним октябрьским днем обнаружил, что сижу в крохотном сине-розовом бетонном отеле в Шихеди. Я заказал ужин вместе с Ambo, превосходной минеральной водой Эфиопии. Это был один из двух еженедельных «разгрузочных» дней, что означало, что была доступна только вегетарианская пища.
Эфиопская кухня, острое мясо или протертые овощи, подаваемые на плоском безглютеновом хлебе инджера, который также служит посудой, - это еда, которую можно любить или ненавидеть, и мне это понравилось. Звук бильярдного кия, щелкающего по шарам, доносился из соседней двери, а боевой клич Зены вдалеке означал, что идет спортивное мероприятие или, возможно, репетирует женский хор.
Я расслабился со своим широ-вотом и ответил на вопросы любопытных местных жителей. Да, я был один. Да, Эфиопия мне понравилась. Да, я часто путешествовал один и предпочитал именно так.
Но на этот раз я солгал. Групповое путешествие было идеальным способом увидеть Эфиопию, а теперь я был одинок. Мне нравилось уединяться в группе, когда меня оглушал детский визг. И наша группа вела себя хорошо. Мы приспособились к натиску детей «ЮЮЮЮ», оделись консервативно, чтобы не оскорблять, и не поднимали шума, когда женщинам нашей группы запретили посещать некоторые мужские монастыри на озере Тана. И самое главное, никто не пукнул на публике.
ПОГОДА
Сезон дождей - с середины июня до середины сентября. Если вы путешествуете самостоятельно по дороге, избегайте в это время, так как отдаленные дороги могут быть непроходимыми. Водопады Голубого Нила более впечатляющие во время или сразу после сезона дождей.
КАЛЕНДАРЬ И ВРЕМЯ
Эфиопский календарь на 7,5 лет отстает от западного григорианского календаря. Время указывается в 24-часовом формате, который начинается на рассвете. 6 утра - это начало эфиопского дня, поэтому 7 утра - это «один», 8 утра - это «два» и так далее.
ФОТОГРАФИЯ
Высокие сборы взимаются за видеокамеры в исторических местах. Избегайте использования видеокамеры для фотосъемки, если вы не хотите платить за это. К фотокамерам относятся с крайним подозрением за пределами исторических мест. Они не допускаются во многие общественные здания, такие как почтовые отделения, банки и даже некоторые универмаги.
ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ
Киберкафе существуют в Аддис-Абебе, Бахир-Даре, Гондаре и Мекеле. Обслуживание в Аддис-Абебе медленное, но за пределами Аддис-Абебы оно мучительно медленное и дорогое. Электричество ненадежно.
Мари Джавинс - мультипликатор, работавшая над комиксами Marvel и другими, она живет в Лос-Анджелесе.