Лодка у причала Конзула. Фото (C) Дэвид Эскрибано
В 6.30 утра в понедельник, 30 марта 2015 года, я был в доке Бахр-Дар, собираясь сесть на паром, который, казалось, хотел как можно скорее выйти из обращения. В двухдневной поездке я собирался пересечь мифическое и мистическое озеро Тана, самое большое в Эфиопии.
Около пяти часов дня в мой первый день перехода мы увидели небольшой порт Конзула, город, расположенный на западном берегу озера Тана. Я прочитал в своем путеводителе, что фактор фаранджи (так в Эфиопии называют белого человека) здесь преувеличен, и парень, рассказавший это, утверждал, что никогда раньше за ним не следило столько детей на улице. Он также отметил, что в городе только один отель, и нужно торопиться, чтобы занять номер раньше, чем это сделают ваши попутчики.
Когда я приземлился на причале с рюкзаком за спиной, я не побежал. Я спокойно шел по грунтовой дороге, ведущей к главной улице Конзулы. Меня невольно сопровождала пара мальчишек, которые хотели проводить меня до отеля в обмен на немного денег. Я сказал им, что знаю свой путь, а они засыпали меня типичными вопросами, которым вас учат в первые недели английского. Я ответил шутками и не растерялся.
В конце концов дети сдались, когда ко мне обратился взрослый. Он предложил мне номер в хорошей гостинице, находившейся неподалеку. Я знал, что это не тот, который упоминался в путеводителе, потому что я более или менее знал его местонахождение, но было что-то в манерах и лице этого человека, что придавало мне уверенности. Я решил согласиться на его просьбу и сопровождал его.
Наш великолепный отель в Конзуле. Фото (C) Дэвид Эскрибано
Пройдя несколько метров и повернув налево, обнаруживаем одноэтажное здание с синими стенами. Мы пересекли главную дверь и нашли небольшой бар с дверью, ведущей во внутренний дворик. Там было около десяти комнат, в которых было самое необходимое: кровать и стул… Да, и четыре стены и крыша. Владелец попросил у меня 100 быров, которые даже близко не стоили того. Я немного поторговался, и в итоге мы оставили цену в 80, что по-прежнему было для них щедро.
В отеле есть душ, который не работал, и цементная комната, в полу которой проделали дыру, чтобы справить нужду. Мне показалось этого достаточно.
Я оставила рюкзак на кровати и сразу же ушла. Арега, человек, который привел нас в отель, был учителем физики в школе Конзула и хотел учить меня. Оставалось еще пару часов солнечного света, и я сразу согласился.
Когда я приехал в ближайшую школу, Арега познакомил меня с директором центра и несколькими учителями. Они показали мне пару классных комнат, внутренний дворик и проект по физике, в котором студенты построили на открытом воздухе и из материалов, найденных в природе, точную копию большой радиоантенны. Они получились великолепными.
Матч в Конзуле Фото (C) Дэвид Эскрибано
Мы миновали казармы, где располагались классные комнаты, и, когда мы свернули за угол последней из них, мое лицо засияло, как будто это был мой первый рождественский день, когда я снова обрел полную веру в существование Трех Волхвов. Я увидел то, чего жаждал и не ожидал найти в этом месте: футбольное поле. И что еще лучше: вот-вот должен был начаться товарищеский матч.
Арега посмотрел на меня, и я сказал: «Можно мне сыграть? ». Он был удивлен. На мне были трекинговые туфли и длинные брюки с множеством карманов. Ребята, которые разминались, были полностью готовы к игре, но меня это не волновало.
Как я уже упоминал в статье, которую написал в блоге, я считаю, что футбол - это универсальный язык, который открывает перед вами двери и позволяет заводить друзей в любом уголке земного шара. Если у меня есть возможность, я стараюсь играть во всех своих поездках. Я делал это на пляжах Таиланда, в хорошем поле на острове Мозамбик, на высоте более 3000 метров над уровнем моря, в затерянной деревне посреди Перуанской тропы инков… Теперь мне пришлось делать это в затерянную деревню в Эфиопии, и мое снаряжение не должно было стать проблемой.
Дети говорили с Арегой на своем языке и сразу меня приняли. Я начал немного разогреваться и понял, что за весь день не съел больше нескольких печенек. Моего уровня энергии не было, и тот факт, что я играл на высоте около 1800 метров над уровнем моря, тоже не помог мне в этом аспекте.
В доме Ареги Фото (C) Дэвид Эскрибано
Наконец я провел с ними больше часа. Уровень был не очень хорошим, и я мог наслаждаться игрой с Хави или Иско в центре поля. Стоило ему сделать пару подрезок, быстрое ведение или длинный пас на ногу, как со стороны бровей раздавались возгласы и аплодисменты. У него была совершенно преданная аудитория. Физически некоторые превосходили меня, но мне настолько хотелось играть, что большинство из них я съедал в гонках за мячом.
Апофеоз наступил, когда я стал вратарем (моя истинная позиция в футзале) в пенальти против меня. Я бросился на хорошую сторону и заметил, как моя рука коснулась мяча. Когда я упал, я сильно ударился о ребра и увидел, что все побежали меня обнимать, а я встал и понял, что эта красноватая грязь никогда не покинет мою одежду. Меня обнимали все: и те, кто был в моей команде, и те, кто против меня. Пенальти был отбит! Я думал. Но нет, они пошли выбираться из центра. Я коснулся мяча, но он попал в штангу, прежде чем войти в ворота. Когда я понял, что это была цель, я не мог перестать смеяться. Все эти поздравления, и я не остановил это! Если я это получу, они унесут меня с поля на своих плечах.
Мне это нравилось, как ребенку, и Арега в конце концов присоединился к игре, хотя на нем были тяжелые кожаные ботинки.
Мы прекратили играть, когда стемнело, и я попрощался со всеми своими новыми друзьями, обняв и похлопав по спине. Я был полностью покрыт красной пылью, но мне было все равно.
Арега и его жена Фото (C) Дэвид Эскрибано
После этого он отвел меня в небольшой домашний бар на ужин инжера с суро. Инджера - основа эфиопской диеты. Это как толстый темный блинчик из теффовой муки. Он действует и как тарелка, и как хлеб. Вы кладете сверху все, что хотите, и едите все руками.
Когда мы закончили, он захотел познакомить меня со своей женой. Ее дочерью была красивая семилетняя девочка по имени Амор (на амхарском языке произносится «фикер»), и она не отпускала мою руку до футбольного матча. Ему это понравилось. Жена Ареги была красивой, молодой и была на тяжелом сроке беременности. Скоро у Фикера будет компания.
Она плохо говорила по-английски, но какое-то время мы разговаривали, а Арега выступала в роли переводчика. Учитель рассказал мне, как обстоят дела в эфиопской системе образования, как много ей нужно изменить и улучшить и как мало у них ресурсов. Я пообещал ему, что напишу ему из Испании и постараюсь помочь ему, чем смогу.
Дом был скромный, в одну комнату. Мы сели за стол, где вскоре появился еще один инджера с суро. Эфиопское гостеприимство не имеет границ.
Когда Фикер в изнеможении упал в постель, я сказал Ареге, что мне лучше уйти. День был долгим и напряженным, и мне пришлось встать в 5 утра, чтобы собраться и отправиться на паром. Он проводил меня до отеля, и я принял душ, чтобы избавиться от этой красноватой грязи, которая, казалось, была смешана с порошкообразным клеем. Поскольку проточной воды не было, я обливал себя ведрами холодной воды между стенами, заселенными различными видами паутины.
Когда я лег на кровать в этом захудалом отеле, мне показалось, что это одна из лучших вещей за последние недели. Вскоре я погрузился в мирный сон.