Завтра вечером я отправляюсь в Египет в путешествие с Филом Оттерсоном, президентом Abercrombie & Kent USA, группой из 72 клиентов и представителями СМИ. Поездка планировалась с декабря, еще до февральского инцидента, в ходе которого террористы в Египте убили трех корейских туристов.
Некоторые люди спрашивали меня, изменил ли я свои планы после инцидента, а кто-то использовал слово «смелый» в связи с тем фактом, что я не изменил своих планов. Никто не использовал слово «дурак», но тон некоторых их вопросов давал понять, что они считают, что ехать в Египет сейчас крайне неразумно.
Так почему я иду?
Во-первых, я не чувствую себя настолько храбрым. Путешествие в Египет - это осознанный риск, как и путешествие куда угодно, как и ежедневный подъем. Я не сбрасываю со счетов тот факт, что может произойти что-то непредвиденное. Я не хочу испытывать судьбу, притворяясь освобожденным от риска, который касается каждого. Но разумно рассматривать этот риск в перспективе со всеми другими рисками, которым человек подвергается на протяжении всей жизни.
Примечания для сравнения
Учтите, что я живу в стране, где, если происходит перерыв в почти ежемесячных массовых расстрелах сумасшедших из автоматического оружия, я начинаю чувствовать себя дезориентированным. Это странное чувство, когда знаешь, что чего-то не хватает, но не можешь понять, что именно. Потом происходит следующее, и ты вспоминаешь.
Уровень убийств в Америке - настоящий пример американской исключительности.
Согласно отчету ФБР, в прошлом году в США было убито 14 827 человек. Хотя этот показатель в 2013 году снизился почти наполовину по сравнению с пиком в 24 526 убийств в 1993 году, он по-прежнему затмевает большинство других развитых стран. Это 4,7 на 100 000 населения. По данным Организации экономического сотрудничества и развития, сопоставимые цифры составляют 0,4 в Японии, 0,8 в Германии, 1,0 в Австралии, 1,1 во Франции и 1,2 в Великобритании.
На этой карте показано сравнение по всему миру.
Эта цифра 4,7 для США относится ко всей стране, включая все пустующие пространства и огромные штаты, население которых меньше, чем в крупных городах. Если мы сосредоточимся на более населенных районах, цифры сойдут с ума.
Я живу в агломерации Нью-Йорка более 30 лет. Уровень убийств в Нью-Йорке, по данным City-Data.com, упал в 2012 году до многолетнего минимума в 419 на 100 000. Если средний показатель по стране 4,7 на 100 000, это во много раз выше, чем в других развитые страны, где находится 419 на 100 000? Чтобы показать это, вам придется построить гистограмму в 10 раз выше, и тогда Нью-Йорк станет одной высокой полосой, а все страны будут похожи на маленькие точки внизу.
И все же я живу здесь. И миллионы других людей также предпочитают жить здесь. Пойди разберись. Мне вспоминается Крис Рок: «Я не боюсь Аль-Каиды. Я из Бруклина. Мне плевать на Аль-Каиду».
И все же, когда я выхожу на улицу, я не прячусь постоянно, не пригибаюсь и не высматриваю следующую атаку. Кто так думает?
Воображаемые сценарии
Забавно, как мы думаем о терроризме. Когда я думаю о терроризме, я всегда думаю о том, что он происходит где-то в другом месте, а не там, где я нахожусь. Я могу сидеть в кафе в Нью-Йорке - я могу быть в Ground Zero - и когда я думаю о терроризме, это все равно всегда где-то в другом месте, а не там, где я нахожусь. Слушание всех страшных историй о терроризме может привести к своего рода параличу страха. Естественная реакция на страх - молчать. Но если учесть, что вы, вероятно, находитесь в такой же опасности там, где находитесь, как и где-либо еще, вы можете продолжать двигаться.
Уровень убийств в Египте увеличился за последний период политических потрясений, но мы все еще говорим о незначительных цифрах по сравнению с США. Он вырос с 0,39 в 2006 году до 1,24 в 2009 году, а также с начала арабской весны в 2011 году. по данным Министерства внутренних дел, увеличилось почти в три раза. В министерстве объясняют этот рост главным образом ростом безработицы. И количество смертей в результате некоторых политических столкновений, несомненно, привело к увеличению этого числа за последние два года.
Это все еще ничтожно по сравнению с риском жизни в Нью-Йорке, и в нем все еще участвуют люди, которые постоянно враждуют. Это не случайные убийства, и пока, за исключением единственного инцидента на Синае, ни в одном из этих беспорядков не замешаны туристы.
Большинство египтян знают, что туризм - это источник жизненной силы страны, и они сделают все возможное, чтобы поддержать его. Если туризм вернется, преступность, вызванная ростом бедности, также уменьшится.
Страшные истории
Есть и другие привычки мышления, которые стоит изучить. Например, после недавнего инцидента, в ходе которого туристы были убиты в Египте после нескольких месяцев политической нестабильности (во время которого туристы никогда не подвергались нападениям и насилие продолжалось исключительно между враждующими сторонами), многие поспешили к выводу, что это означает, что теперь туристы будут цель в Египте.
Как будто огромный вызов открылся, и теперь в Египте должен был начаться сезон открытия туристического сезона. Какие пугающие образы возникли в памяти! Аргументация заключалась в том, что добровольный мораторий на вовлечение туристов в политические распри в Египте закончился, и поэтому туристы стали мишенью.
Конечно, именно этот имидж стремились создать террористы. Вот что такое терроризм.
Это разумное беспокойство. Грань между туристами и террористами была нарушена, и было бы разумно подумать, означает ли это, что ситуация в Египте стала слишком опасной для посещения туристами.
Но в то же время не обязательно верно, что февральский инцидент привел к увеличению риска на туристических объектах. Инцидент произошел на Синайском полуострове, который на самом деле находится в Азии, на другом континенте, чем Каир, Луксор и основные туристические объекты, посещаемые американцами в Египте. (см. Карты Google)
Св. Екатерина, место паломничества на Синае, откуда прибыл автобус, подвергшийся нападению по пути в Израиль, находится примерно в 300 милях от Каира, то есть почти в шести часах езды. Инцидент, произошедший на Синае, возможно, имеет некоторое отношение к тому, что происходит на материке, но, тем не менее, он так же далек от Каира, как Лондон от Парижа. Американцы туда редко ходят.
Инцидент вызвал реакцию египетских сил безопасности и полиции, и до сих пор никаких последующих инцидентов не последовало.
Доверие
Я ежедневно общаюсь с туроператорами, и мне посчастливилось быть знакомым с одними из лучших в этом бизнесе. Они, в свою очередь, тесно связаны со своими наземными операциями в странах, в которых проводят туры. Их бизнес, их репутация и миллионы долларов зависят от их надежности, от безопасности, которую они могут обеспечить сотням тысяч людей, которых они постоянно перевозят по всему миру.
Операторы туров в Египет хотели бы, чтобы этот бизнес вернулся. Большинство из них могут легко компенсировать любые потери в других направлениях, поэтому им не нужно восстанавливать Египет ради собственных экономических интересов. Но это люди, которые продают туризм в Египет и лично связаны с египтянами и египетской туристической индустрией. Они заботятся о Египте и его людях и знают, что почти все они пострадали от потери туристического бизнеса.
Несмотря на их симпатии к Египту, однако, этого недостаточно, чтобы заставить их подвергнуть свою международную репутацию риску ущерба, который будет нанесен их репутации, если произойдет какой-либо инцидент. Они просто не собираются так рисковать.
Но если люди будут держаться подальше от Египта из-за раздутого страха перед риском, это станет трагедией для египтян, которые страдают экономически. Это экономическая депрессия, основанная на неправильном восприятии.
Аберкромби и Кент предложили взять с собой группу турагентов и представителей СМИ в Египет, чтобы показать им и позволить им самим решить, насколько риск противостоит удовольствию от путешествия в Египет и посещения самых масштабных и загадочные человеческие артефакты на планете.
Я знаю Аберкромби и Кента. Я слышал их оценки риска и ситуации на местах в Египте. Они знают свое дело. Они не собираются подвергать его риску, подвергая опасности некоторых своих клиентов и горстку глаз и ушей средств массовой информации. Я уверен, что они приняли все возможные меры предосторожности и тесно сотрудничают с властями Египта, которые также полны решимости обеспечить безопасность туристов.
Я уверен, что поеду с ними. Я не чувствую опасности.
Никто не может полностью исключить риск. Кто мог предсказать исчезновение рейса Malaysia Airlines на прошлой неделе? Но вы можете сказать себе, что на диване вы в безопасности, а затем стать жертвой какой-нибудь другой катастрофы. Это происходит каждый день.
В любом случае, я не могу сказать, что мне нравится идея увядать в доме престарелых. Времени мало. В этом суть списка желаний. И Египет, несомненно, должен быть в списке желаний каждого. Как сказал Ницше: «Секрет величайшей плодотворности и наслаждения существования состоит в том, чтобы жить опасно!» Пора двигаться дальше!
Египет, вот и я!