На Синко-де-Майо группа пловцов отправится с пляжа в Сан-Диего и поплывет на юг, приземлившись в Тихуане, вопреки ограничениям и риторике президента Трампа по иммиграции.
Когда новозеландка Ким Чемберс приняла случайное приглашение в клуб дельфинов, группу пловцов и лодочников в Сан-Франциско, в 2009 году, она все еще восстанавливалась после разрушительного падения с лестницы, которое едва не стоило ей правой ноги. Она не была серьезным пловцом и понятия не имела, что скоро влюбится в мучительный приключенческий спорт, который станет ее жизнью.
В 2014 году Чемберс стал всего лишь шестым человеком в истории (из шести), достигшим «Семерки океанов», водной версии Семи вершин, включающей плавание в открытой воде через Ла-Манш, пролив Каталина (Калифорния), пролив Кайви. (между Оаху и Молокаи), а также Северный канал (между Ирландией и Англией) и другие. Она также единственная женщина, которая когда-либо проплыла 30 миль от моста Золотые Ворота до скалистой мозаики в Тихом океане, то есть Фараллонских островов, - подвиг, который она отметила в 2015 году. Каждый подвиг предоставил ей платформу для выделения и сбора средств для Причина - Фонд Semper Fi, Фонд Navy Seal Foundation и Warrior Canine Connection - и она старалась не вмешиваться напрямую в политику. Тем не менее, антииммигрантское законодательство, направленное против беженцев, инициированное президентом Дональдом Трампом с момента вступления в должность, и его печально известное обещание возвести пограничную стену повлияли на ее последнюю миссию: переплыть 10 км в открытой воде границы США и Мексики.
«Было так много негатива, и это выражение доброты к тем, кто рискует умереть, спасаясь от нестабильности, бедности и войны, в поисках лучшей жизни для себя и своих детей», - говорит Чемберс. "Не могли бы вы сделать что-нибудь для своих детей?"
Утром в Синко-де-Майо Чемберс и 11 других опытных пловцов-марафонцев из пяти стран отправятся с живописного пляжа Империал-Бич, самого южного пляжа в Калифорнии, всего в нескольких милях от самого оживленного пограничного перехода в Западном полушарии. Они проплывут примерно один километр к югу вдоль побережья, минуют границу и приземлятся на Плайяс-де-Тихуана, примерно на две трети мили в глубь Мексики. Со стороны США их будет окружать команда американских каякеров, у которых будут паспорта пловцов; как только они пересекут границу, их будет сопровождать команда мексиканских гребцов вместе с представителями ВМС Мексики.
«Мы хотим привлечь внимание всего мира к миграции, что является естественным явлением», - говорит Чемберс. Выросший на ферме в отдаленной Новой Зеландии, Чемберс приехал в США, чтобы поступить в Калифорнийский университет в Беркли. Она имеет грин-карту и живет в Сан-Франциско.
«Было так много негатива, и это проявление доброты к тем, кто рискует смертью, спасаясь от нестабильности, бедности и войны, в поисках лучшей жизни для себя и своих детей».
Идея плавания родилась в феврале прошлого года за чашкой кофе в округе Марин с ее подругой и случайным другом по плаванию, южноафриканцем Джин Крейвен. В ноябре прошлого года они и еще 26 человек переплыли девять миль по Мертвому морю, от Иордании до Израиля, чтобы привлечь внимание к истощению запасов моря. На этот раз они жаждали более интуитивной темы и, разочаровавшись в администрации Трампа, нацелились на границу США и Мексики, политический громоотвод. «Я не могу просто стоять и жаловаться. Я должен что-то делать », - говорит Чемберс.
Затем Чемберс обратился к другому партнеру по тренировкам, пятикратному «Айронману» Антонио Аргуэльесу, 58 лет, из Мехико, который совершил шесть переходов через «Семь океанов» и планирует этим летом переплыть Северный канал. Если ему это удастся, Аргуэльес станет первым латиноамериканцем, собравшим все семь каналов. Когда он был мальчиком, Аргуэльес продавал шапочки и очки Speedo на соревнованиях по плаванию, а много лет спустя это была случайная встреча с руководителем Speedo Уильямом Ли, которая позволила ему поступить в Стэнфорд. «Моя история уникальна, - сказал Аргуэльес, - но есть люди, которым повезло меньше, чем мне».
Команда приближалась. Трое израильтян, два южноафриканца и четыре американца, в том числе дважды финишировавший на канале Каталина, 51-летний Дэн Симонелли, присоединились к нам. Группа сотрудничала с Центром прав человека Колибри, организацией в Аризоне, которая помогает семьям пропавших без вести в приграничных районах найти своих близких.
Однако пловцы не заинтересованы в продвижении политики. «Речь идет о сочувствии к другим, кто борется», - сказал Чемберс. «Игнорирование человеческих страданий - это то, чего не должны допускать представители привилегированных обществ … Я думаю, что при определенных обстоятельствах миграция должна считаться правом человека».