Это «я мог не уход меньше ", а не" I мог уход меньше ".
Эти две фразы часто используются взаимозаменяемо, когда кто-то ссылается на то, что им вообще неинтересно, хотя последнее подразумевает, что вы позаботитесь немного, возможно, много или немного; это не ясно из самого утверждения. Первое не оставляет никаких сомнений. Вы совершенно не заботитесь о том, что даже скромный уход будет больше, чем вы чувствуете.
Правильное выражение: «Мне было все равно» или, наоборот, «мне было все равно», изначально приехал в Соединенные Штаты в 1950-х годах из Великобритании. Использование выражения в Великобритании задокументировано еще в 1940-х годах и, как считается, было несколько распространено по меньшей мере за десять лет до этого. Первым документированным случаем неправильной формы «Мне было все равно» было в 1966 году в Соединенных Штатах. Непонятно, почему падение «нет» в этой фразе стало распространенным явлением в Соединенных Штатах. Возможно, это связано с непониманием первоначального намерения фразы или, скорее, простой лени в речи.