Сивилла произносила свои предсказания, вызванные трансом, Харон переправлял души через болотистый Стикс, а римляне купались в гидротермальных источниках, и все это в пределах восьми квадратных миль к западу от Неаполя, Италия, известной как Флегрейские поля.
Для трех моих девочек (3, 7 и 10 лет) чудеса здесь включают в себя изучение действующих вулканов, пещеру Сивиллы, вход в Аид и древние римские виллы.
Поля огня
Флегрейские поля охватывают кальдеру или котел-подобную область из двадцати четырех вулканов и кратеров, многие из которых все еще кипят от сейсмической активности. В этом регионе, где нет суеты центра Неаполя и толпы Помпеи, меньше туристов и больше сногсшибательных достопримечательностей.
Здесь дети могут побродить по похожей на марс территории все еще действующего вулкана Сольфатара, который римляне когда-то называли «Вулканским форумом» или «Домом бога огня».
Вдоль одного склона два жерла под названием «Ла Бокка Гранде» или «Большой рот» бесконечно извергают серный пар. Посередине грязевые озера шипят при температуре до 250 градусов по Цельсию.
Дети также могут искать бога Вулкана под кирпичными арками, построенными древними римлянами и предположительно бывшими банями. Если им нравится наука, четыре рефлектора усеивают эту местность и работают с Европейским космическим агентством, чтобы нанести на карту деформации почвы Сольфатары.
Оракул Сивиллы
Примерно в пятнадцати минутах езды от Сольфатары расположено поселение Кума на вершине холма, восходящее к восьмому веку до нашей эры, когда греки колонизировали этот район.
Дети могут мчаться по трапециевидному коридору с шахтами, излучающими свет внутрь, где в самом конце две каменные расщелины пищат голубями.
Многие, в том числе римский писатель Вергилий, утверждали, что Сивилла произносила свои двусмысленные предсказания внутри этого пространства. Но археологи считают, что это было просто римское военное укрепление.
Как бы то ни было, после того, как притворились, что предсказывают будущее (сегодня у нас БУДЕТ пицца), мои дети взбираются по крутым ступеням к морю, затем бродят немного дальше к храмам Аполлона и Юпитера, руинам которых сплющенные камни дают воображению случайные наблюдения этих богов.
Вход в Аид
Археологи раскопали обширную цепь военных туннелей, построенных римлянами. В частности, один из них, Грот Коччео, тянется от Кумы до озера Аверно, где находится знаменитый вход в Аид.
Но грот был закрыт для публики со времен Второй мировой войны из-за структурных опасностей, поэтому мы едем к озеру Аверно по выбоинам на дорогах, которые, кажется, в последний раз были заасфальтированы более двух тысяч лет назад.
Как только мы достигаем озера, название которого, как объясняет Вергилий, происходит от греческого слова «аорнос» или «место без птиц», вода рябит внутри кратера, в котором сейчас полно уток и гусей.
Полукольцевая дорога ведет к знаку, который легко пропустить: Грот делла Сибилла.
Мы паркуем машину и идем пешком по грунтовой тропинке, пока не достигнем кромешно-черной пещеры. Персональный гид Карло Сантильо вручает нам свечи, и мы спускаемся по 300-метровому туннелю.
На полпути узкая лестница - один из многих коридоров, отклоняющихся от главного туннеля - ведет вниз, как говорит наш гид, к входу в Аид.
Лестница заканчивается у водоема, предположительно болота Стикса, через которое Харон пропускал только души. Эней и Сивилла тоже прошли здесь в эпической поэме Вергилия «Энеида».
Двигаясь дальше по главному туннелю, в самом конце парадная лестница спускается в зал с высокими потолками, который мог быть рестораном, баней или комнатой ожидания для тех, кто хотел услышать, как Сивилла произносит свои оракулы..
Наш гид говорит, что Сивилла сидела и в Куме, и в этой пещере. Так или иначе, темнота, свечи и затхлый запах убеждают детишек в том, что бог Аид все еще бродит где-то по этим коридорам, которые, вероятно, были соединены между собой во времена Римской империи, но теперь останавливаются в воде или грязи.
Императорские римские виллы
От озера Аверно узкая дорога поворачивает к озеру Лукрино, где древние когда-то выращивали рыбу и мидии. Мы сворачиваем по узкой дороге и следуем по дорожным указателям к Терме Романа, огромному комплексу из трех террас с видом на портовый город Байя.
Археологи предполагают, что эти руины были банями, виллами богатых римлян или летней резиденцией императорского двора.
Дети могут часами карабкаться и приседать в таинственных расщелинах, играть в актеров на открытых форумах или прыгать в пустые бассейны.
На нижней террасе возвышается из грязи потусторонний купол, который путешественники в восемнадцатом веке называли «Храмом Меркурия» или «Храмом эха».
Мы пробираемся внутрь купола, пересекая доску над водой с зелеными водорослями, и, оказавшись внутри, мы кричим пронзительно, наши голоса отражаются от сглаженного камня в богоподобном рокоте.
Летняя резиденция Юлия Цезаря
Недалеко от этих руин над скалой возвышается замок Байя. Хотя на протяжении веков он был занят многими разными владельцами, считается, что когда-то он был летней резиденцией Юлия Цезаря.
Внутри замка дети мчатся через толстые каменные проходы, поднимаются по широким лестницам и достигают роскошного обеденного зала. Говорят, что они превратились в принцесс, царственно прогуливаясь по голубому полу и кланяясь греческим мраморным статуям в нишах. В передней нише высечена из мрамора сцена, изображающая Улисса, подающего черное вино циклопу.
Ешь как древние
Возвращаясь обратно в сторону вулкана Сольфатара, рыбаки ловят сети на лодках и продают живую рыбу и осьминогов в портовом городке Поццуоли. Рестораны вдоль воды идеально подходят для обеда или ужина.
Это Италия, поэтому любой выбор ресторана превосходен, меню изобилует свежей рыбой, мидиями, осьминогами и кальмарами.
Спагетти вонголе (макароны с моллюсками) - классическое региональное блюдо в большинстве меню. И не забывайте, что пиццу изобрели неаполитанцы, почти каждый ресторан готовит свою свежую пиццу в дровяной печи.
Больше всего неаполитанцы любят детей, даже непослушных, поэтому официанты часто берут их на кухню поиграть.
После того, как пицца «Маргарита» воплотила предсказания детей в реальность, мы делаем последнюю остановку в Амфитеатре Флавиев, который стоит на холме Поццуоли недалеко от порта.
Зоны вмещали 40 000 зрителей в первом веке нашей эры. Сегодня дети могут изображать из себя гладиаторов на поле, а затем участвовать в гонках под стадионом, где есть лабиринт колонн и входов, используемых для содержания в клетках диких животных.
Если правда, что мы познаем это на собственном опыте, то Флегрейские поля - это место, где взрослые и дети могут прикоснуться к мифологии и истории и покопаться в них. Здесь мы сами принимаем решения о том, чем когда-то были эти сооружения, или решаем не ломать голову над тем, что история, а что вымысел.
Конечно, притворяясь богинями, принцессами и гладиаторами среди камней древнего мира, вы получаете несравнимое с учебниками, домашними заданиями и классами обучение.
Как добраться
Хитрость заключается в том, чтобы арендовать автомобиль (желательно небольшой, чтобы проехать по узким улочкам), водить осторожно, взять с собой GPS и как можно чаще спрашивать дорогу. Даже местные жители постоянно «спрашивают направление». Это часть культуры - чувствовать себя сбитым с толку улицами, в которых, как правило, нет никакой логики, кроме того, что они были построены так, чтобы отклоняться от древних руин.
Держитесь пригородов, где движение слабое. Лучшее время для путешествий - воскресенье, когда неаполитанцы остаются дома со своими семьями, а улицы менее загружены.
Еще один вариант - Кампи Флегрео «Археобус», который вы можете поймать на площади Пьяцца делла Репубблика в Поццуоли. Автобус курсирует каждый час с 9:00 до 19:00 с пятницы по воскресенье.
Подробнее о Сольфатаре
www.solfatara.it
Туры
Экскурсии вГрот делла Сибиллатолько по предварительному заказу. Позвоните Карло Сантильо на мобильный: 333-6320642 или 081-5267256. (Он говорит и по-английски, и по-итальянски.)
Artecard - отличный способ сэкономить на входных билетах. Американские дети обычно должны платить половину стоимости, но если взрослые покупают Artecard, дети проходят бесплатно. Карту Artecard можно приобрести у большинства входов в парк. Скидки действуют в течение трех дней, семи дней и до одного года.
Где остановиться
Для размещения с детьми по разумной цене агротуристы часто предоставляют игровые площадки и выращивают собственное вино и еду на территории. См. www.agriturismo.it для всей Италии.
В десяти минутах от Кумы, La Vigna Agriturismo - хороший вариант.
Кроме того, агроусадьба Terra Mia находится прямо на берегу озера Аверно.
Вы также можете проверить: www.campiflegreipark.it для ночлега и завтрака.