Грузовик был загружен мешками с рисом, бобами и ржавыми бочками из-под горючего. Фернандиньо, сварливый водитель, возился с грязно-синим брезентом, бросая не только косые взгляды на голую грудь Рии.
Риа, немецкая дооперационная транссексуалка и наш попутчик, похоже, нисколько не смутилась таким вниманием. С телосложением бодибилдера и руками размером с бейсбольные перчатки ее было нелегко запугать.
Поехали
Трое мальчиков в серой школьной форме уже сидели на деревянной скамейке в грузовой платформе. Мы неуклюже залезли внутрь и помогли Фернандиньо поднять наши коробки.
Он тихо выругался на креольском. - Что у вас там, дамы? Горные породы?" - проворчал он. «Там, куда мы направляемся, много камней».
Мы отодвинули ящики подальше, между ящиком с шумными цыплятами и цистерной с водой. Очень молодая, очень беременная женщина с извивающимся малышом на руках осмотрела заднюю часть грузовика, а затем, очевидно решив, что хочет путешествовать с комфортом, вместо этого забралась в кабину.
Школьники махали и кричали на прощание своим друзьям на улице. Продавщица фруктов бросила на колени Николь связку бананов. Николь с ее полной фигурой предполагалась беременной, отсюда и постоянные попытки местных женщин ее накормить.
«Закуска в дорогу», - перевел на португальский мальчик, сидящий передо мной.
Несколько минут спустя, много сигналя, махая руками и крича, мы отправились в Ча.
О чем ты говоришь?
Chã das Caldeiras, на острове Фогу, - это место, куда туристы обычно ездят на мини-автобусах с кондиционерами или на наемных такси. В чартерных однодневных поездках из Сала со своими культурными гидами они совершают поход в деревни у подножия вулкана.
Они пробуют местное вино, покупают несколько безделушек из лавового камня у светловолосых босоногих детей, которые кишат иностранцами, а затем возвращаются на свои модные пляжные курорты в Санта-Марии.
Удовлетворенные и со знающим видом превосходства, они объясняют своим друзьям и семье, какое таинственное, странное и удивительное место Кабо-Верде.
Наша первая поездка в Chã das Caldeiras была в туристическом автобусе с кондиционером. Вернувшись домой, довольные и с понимающим видом превосходства, мы объяснили нашим друзьям и семье, каким загадочным, странным и удивительным местом был Кабо-Верде.
Мы поклялись вернуться и попытаться лучше понять эту не совсем африканскую, не совсем бразильскую, не совсем португальскую и не совсем карибскую страну.
Четыре месяца спустя почти в тот же день мы снова были на пути в Ча. На этот раз не в микроавтобусе с кондиционером, а в кузове пикапа, набитого кричащими детьми, пищащими цыплятами и продуктами, которые станут ужином в тот вечер.
Наши тяжелые ящики, набитые книгами и школьными принадлежностями для деревенских детей, стали причиной нашего возвращения в Фого.
Есть Коза?
Поездка из Сан-Филипе на побережье в деревни Ча-дас-Кальдейрас может занять от двух до четырех часов. Мощеная дорога, ведущая в глубь острова, зигзагами петляет вверх.
Он не предназначался для ветхих пикапов, но, учитывая плачевное состояние инфраструктуры материковой части Западной Африки, этот был в изумительном состоянии.
Булыжник ремонтировать намного проще и дешевле, чем асфальт, а материалов в избытке.
Мальчики, ехавшие с нами, объяснили, что совершают это трудное путешествие два раза в день. Побитый старый грузовик Dyna Фернандиньо был для Фого эквивалентом школьного автобуса, перевозившего детей из Ча в среднюю школу в Сан-Филипе и обратно по очень сниженной цене в 50 эскудо.
После пит-стопа в Патиме, деревне, состоящей из, казалось бы, заброшенных португальских фермерских домов; и пивной брейк в Achada Furna, мы свернули в сторону вулкана.
Пейзаж был таким, каким я его помнил. Сухой, дикий, каменистый и негостеприимный. Огромное стадо коз, которое я сфотографировал четырьмя месяцами ранее, все еще оставалось на том же месте, что и раньше, и радостно паслось на обочине дороги.
«На ужин будет коза», - несчастно пробормотала Николь.
“Коза есть?” Рия присоединилась: «коза - другое белое мясо».
После того как мы две недели не ели ничего, кроме вкуснейшей козлятины, нам захотелось разнообразия.
Уроки местной экономики
Я вытащил свой путеводитель Cape Verde Bradt, и мальчики вырвали его у меня из рук.
“Смотрите, смотрите!” Они кричали, указывая на фотографию, торжествующе демонстрируя ее другим пассажирам. Оказалось, что они знали девушку, украшающую обложку книги, и обещали нам встретиться с ней позже.
«Она не получила денег», - жаловались они. Но это не имело значения; в их глазах она стала всемирно известной.
После трех с лишним часов тряски на булыжных дорогах мальчики потеряли интерес к нашим ритмично покачивающимся грудям, и им надоело смотреть на майку Рии. Мы все теперь были друзьями. Детям очень хотелось поболтать и попрактиковаться в английском.
Как и у большинства жителей Кабо-Верде, у них были родственники в США и Европе, и они планировали присоединиться к ним вскоре после окончания школы. Броктон, штат Массачусетс, был их землей обетованной.
Удивительно, но они сказали, что не хотят жить в США вечно. Они мечтали вернуть деньги в Кабо-Верде и открыть местный бизнес.
«Туристы едут», - сказал красивый 15-летний Антонио. «И придет больше, если у нас есть то, что им нужно. Электричество, туалеты со смывом, английский язык”
Я был удивлен его очень точной деловой интуицией.
«Туристы имеют в виду деньги, но сначала нам тоже нужны деньги». Он игриво добавил: «Вы не настоящие туристы. Вы друзья Владимира».
Владимир был директором начальной школы в Ча и конечным получателем наших тяжелых ящиков.
Жизнь на краю действующего вулкана
После двух кружек пива и нескольких перерывов на помоч навыки вождения Фернандиньо заметно улучшились. Он без особых усилий преодолел крутые повороты через массивные поля древней лавы.
Мы изо всех сил держались за перила, пока грузовик делал один смертельный поворот за другим. Я уже начал думать, что туристические автобусы с кондиционерами, в конце концов, не такая уж плохая идея.
А потом мы вошли в кратер. Шумные пассажиры, окруженные нависшими базальтовыми стенами, внезапно затихли.
- Это дом, - сказал Антонио. Chã das Caldeiras.
Поселок, затмеваемый массой горы Фого, выглядел как набор игрушечных домиков. Тишина, острые черные стены, огромный и очень активный вулкан впереди - все требовало уважения.
Фого означает огонь. Огонь, который в любой момент мог стереть с лица земли дорогу, по которой мы ехали. Николь пробормотала что-то о поверхности луны. Зубчатые скалы вокруг нас определенно вызывали ощущение потустороннего мира.
Люди, живущие в этом странном месте, тоже были потусторонними. С более светлой кожей, прямыми волосами, некоторыми светловолосыми и голубоглазыми, они не выглядели типично жителями Кабо-Верде. Герцог Монтрон, давно умерший французский дворянин, поселившийся в этом месте, был очень плодотворен не только в производстве кофе и винограда.
Когда сомневаешься - вечеринка
Грузовик остановился перед школой, и дети побежали за Владимиром. После четырех часов сидения на мешках с зерном, с извивающимися цыплятами на коленях, мы были счастливы наконец-то размять онемевшие ноги.
Дети привели старших, и вся деревня вышла нас приветствовать. Некоторые приняли нас за волонтеров Корпуса мира, шутя, что ни один нормальный турист не будет путешествовать с коробками школьных учебников, мелков и пластилина.
Измученные, вонючие, жаждущие и остро нуждающиеся в мочеиспускании, мы пережили сто пятьдесят рукопожатий и быстро стали местной достопримечательностью.
Весь вечер веселья, музыки и развлечений был быстро приготовлен для нас. В конце концов, это был субботний вечер в Ча, когда даже бродячие собаки выходят поиграть. А сегодня у Ча была иностранная компания.
Компания, позаботившись о более срочных вызовах природы, была более чем счастлива услужить.
Практическая информация:
Chã das Caldeiras состоит из двух деревень: Portela и Bangaeira. Cooperativa, винный магазин и туристическая справочная находятся на полпути между деревнями. Все легко проходимо.
Места для проживания:
Pousada Pedro Brabo, управляемый Патриком, французом, идущим по стопам герцога Монтрона, имеет все удобства в доме - электричество, водопровод и хорошую еду. Цены зависят от наличия. Мы заплатили 3 500 эскудо за номер с тремя кроватями, включая завтрак.
Телефон: +238 261 8940, электронная почта
Говорят на французском и португальском языках, а также очень базовый английский.
Если место Патрика занято, не беспокойтесь. Он скажет вам, куда идти. В деревне есть и другие неофициальные гостевые дома и гостевые дома. Цены начинаются от 1000 эскудо на человека. В некоторых местах может не быть электричества и водопровода.
Еда:
Рядом с Кооперативой есть магазин, где можно купить закуски, но лучше попросить хозяев приготовить вам ужин и завтрак.
Как добраться:
TACV Cabo Verde Airlines летает из Бостона раз в неделю, а также из многих городов Европы, Сенегала и Бразилии.
TAP Portugal Airlines связывает CV с остальным миром через Лиссабон.
Многие европейские чартерные компании предлагают пакеты на остров Сал, а также предложения «только на рейс».
В пределах Кабо-Верде подключитесь к Фогу через Praia на TACV.
От Сан-Филипе до Ча:
Aluguers ходят утром и в полдень в течение недели (500 или 600 эскудо в одну сторону), по субботам школьный автобус - ваш единственный вариант. Поездка на такси в одну сторону стоит 5000 эскудо. Официально по воскресеньям в/из Ча нет транспорта, но стоит поинтересоваться. Если ничего не помогает, начните ходить; люди остановятся, чтобы подвезти вас.
Чем заняться:
Залезай на вулкан, чувак!!! Спросите гида в Cooperativa.
Выпейте вина Fogo, посмотрите шоу капоэйры, посетите школу, потанцуйте немного самбы, поешьте местного козьего сыра, побегайте. Люди сделают все возможное, чтобы развлечь вас.
Что взять с собой:
Фонарики, вода в бутылках, закуски, туалетная бумага.
Что купить:
Местное вино, кофе фого, изделия ручной работы из вулканического камня и сувениры, сделанные местными детьми.
Что нужно помнить:
НЕ выбрасывайте воду. В Ча нет водопровода. Все, что есть в наличии, это собранная дождевая вода, а когда она заканчивается, воду приходится доставлять в цистерны с берега.
У Ча нет электричества. Если в месте, где вы остановились, есть генератор, будьте уважительны и экономьте энергию.
НЕ давайте подарки или деньги детям. Если вы хотите помочь, позвоните или напишите Патрику и попросите соединить вас с Владимиром, он расскажет вам, что нужно.
СПРОСИТЕ, прежде чем фотографировать. Люди очень дружелюбны и очень фотогеничны, так что не ведите себя как колониальный повелитель.
Женщины-путешественницы:
Иностранные женщины нередко вступают в сексуальные отношения со своими гидами Ча. Заранее установите границы, и ребята будут очень уважительны.