Германия объявляет о частичном четырехнедельном карантине, поскольку Европа сталкивается со второй волной случаев коронавируса.
Франция объявила о полной общенациональной изоляции во второй раз в этом году, а официальные лица Германии в среду ввели частичную четырехнедельную изоляцию, поскольку правительства по всей Европе стремились остановить быстрорастущую волну случаев коронавируса.
Всемирная организация здравоохранения сообщает, что на европейский регион, который, согласно его определению, включает Россию, Турцию, Израиль и Центральную Азию, приходится почти половина из 2. На прошлой неделе в мире было зарегистрировано 8 миллионов новых случаев заражения коронавирусом. Агентство здравоохранения Организации Объединенных Наций заявило, что в Европе также наблюдается рост смертности от вирусов, примерно на 35 процентов по сравнению с предыдущей неделей, а также госпитализаций из-за COVID-19.
«Мы находимся глубоко во второй волне», - заявила журналистам в Брюсселе президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. «Я думаю, что Рождество в этом году будет другим Рождеством».
Только на Европейский союз, Великобританию, Норвегию, Швейцарию и Исландию за последние семь дней пришлось 1,1 миллиона случаев заболевания, сказала она, «и мы ожидаем, что это число продолжит расти в следующие две-три недели, и быстро.”
Власти Германии согласились на четырехнедельное закрытие ресторанов, баров, кинотеатров, театров и других развлекательных заведений, чтобы сдержать резкий рост числа коронавирусных инфекций, заявила канцлер Ангела Меркель.
Меркель и губернаторы 16 штатов страны, ответственные за введение и смягчение ограничений, договорились о частичном карантине в ходе видеоконференции. Он вступит в силу в понедельник, 2 ноября, и продлится до конца ноября.
Меркель сказала: «Мы должны действовать и немедленно, чтобы избежать острой чрезвычайной ситуации в области здравоохранения».
Ресторанам по-прежнему будет разрешено подавать еду на вынос. Магазины и школы должны оставаться открытыми, в отличие от закрытия Германии во время первой фазы пандемии.
Решение было принято через несколько часов после того, как агентство по контролю за заболеваниями Германии сообщило о рекордных 14 964 новых подтвержденных случаях, зарегистрированных по всей стране за последний день, в результате чего общее число случаев пандемии в стране достигло 449 275.
Карантин во Франции продлится до 1 декабря
Президент Франции Эммануэль Макрон объявил о втором общенациональном карантине с полуночи четверга до 1 декабря, но сказал, что школы останутся открытыми.
Более половины реанимационных отделений страны заняты пациентами с COVID-19. Французские военные и коммерческие самолеты переправляют тяжелобольных пациентов с вирусом в другие регионы по мере заполнения больниц.
Франция сообщила о 288 новых случаях смерти от вируса в больницах за 24 часа во вторник и о 235 случаях смерти в домах престарелых за предыдущие четыре дня. Обе цифры отметили самый большой такой рост с мая.
«[Франция была] подавлена второй волной», - сказал Макрон в общенациональном телеобращении в среду.
«Нет ничего важнее человеческой жизни», - добавил он. «Каждый день у нас выявляется от 40 000 до 50 000 новых случаев заражения».
Правительство планирует изложить подробности нового карантина в четверг. Как и весной, людям придется оставаться дома, за исключением случаев, когда они хотят купить предметы первой необходимости, пойти на прием к врачу или заняться спортом, которые будут ограничены одним часом.
Макрон сказал, что некоторые второстепенные магазины могут открыться, если ситуация улучшится через две недели.
Ограничения по всей Европе для борьбы со второй волной COVID вызывают протесты
В целом, согласно подсчетам Университета Джона Хопкинса, с начала вспышки в Европе зарегистрировано более 250 000 случаев смерти от вируса.
В Бельгии, Нидерландах, Испании, Великобритании и Чешской Республике также наблюдался всплеск новых случаев за последние 14 дней, в то время как уровень заражения в Германии был ниже, но неуклонно растет.
Меркель потребовала от губернаторов штатов быстро договориться о частичном карантине. После того, как они санкционировали переезд, канцлер призвал людей не совершать ненужных поездок и сказал, что отели не смогут принимать людей в туристических поездках.
«Можно сказать, что наша система здравоохранения сегодня может справиться с вызовом», - сказала Меркель. «Но если темпы распространения инфекции будут продолжаться такими же темпами, то мы достигнем пределов того, с чем система здравоохранения может справиться в течение нескольких недель».
Планирование вызвало тревогу в индустрии гостеприимства Германии: в среду тысячи владельцев заведений устроили акцию протеста у знаменитых Бранденбургских ворот в Берлине, требуя от правительства дальнейшей финансовой поддержки.
Громкий, но мирный митинг контрастировал с гневными сценами в последние несколько дней, когда протестующие против масок столкнулись с полицией в столице Германии, в нескольких итальянских городах и в Чехии.
В Италии мэр Милана Джузеппе Сала выступил в среду против карантина в столице Ломбардии, эпицентре возрождения нового вируса в Италии.
Вон дер Ляйен, глава ЕС, признала растущие потери, которые наносит продолжающийся кризис.
«На этот раз у нас два врага», - сказала она. «Сам коронавирус и усталость от короны, то есть растущая усталость, когда дело доходит до мер предосторожности».
В среду в Праге демонстранты в масках ужасов прошли маршем против ограничений на вирус, хотя Чешская Республика удерживает мрачный европейский рекорд почти 1450 случаев на 100 000 человек за последние две недели, за которым следует Бельгия, по данным Европейский центр профилактики и контроля заболеваний.
Министерство здравоохранения Чехии заявило, что ежедневный прирост новых случаев инфицирования в стране достиг рекордного уровня в 15 663 во вторник - больше, чем сообщалось в среду в Германии, население которой в восемь раз больше.
Правительство Чехии еще больше ужесточило свои правила, введя общенациональный комендантский час с 21:00 до 21:00. и 6 часов утра, которые начались 28 октября. Ранее он ограничивал свободное передвижение, закрывал магазины, школы и рестораны, делал обязательным ношение масок в помещении и на улице и запрещал спортивные соревнования, но число инфекций продолжает расти.
Хотя в Германии дела обстоят лучше, чем во многих европейских странах, официальные лица предупреждают, что она тоже начинает терять контроль над ситуацией, и ссылаются на всплеск заболеваемости в Чешской Республике как на причину более ранних блокировок.
Экономисты говорят, что дальнейшие ограничения должны быть тщательно откалиброваны, чтобы избежать повторного серьезного удара по бизнесу.
«Национальный карантин, как мы видели, разрушает экономику и значительно осложняет продолжающееся восстановление экономики», - сказала Фиона Чинкотта, аналитик компании онлайн-трейдинга Gain Capital.
Но Томас Гитцель, главный экономист VP Bank Group в Лихтенштейне, сказал, что временная изоляция может быть менее вредной, чем продолжительный спад потребительских расходов, поскольку уровень заражения остается неизменно высоким.
Во Франции было некоторое понимание сложности выбора, с которым сталкивается правительство.
«Я не виню правительство за раздумья перед принятием решений, которые будут иметь серьезные последствия во многих сферах, таких как здравоохранение, образование и экономика», - сказал парижанин Жиль Вайнцаэпфлен.
«Это не те решения, которые легко [принять]», - добавил он. «Меня больше не устраивает политическая полемика, потому что я считаю, что сейчас не время для этого, это момент, чтобы держаться вместе и находить менее болезненные для людей решения.»
Лорн Кук в Брюсселе, Мария Ченг в Лондоне и Карел Яничек в Праге внесли свой вклад в этот отчет.