По словам местных жителей, поговорка «наличные деньги на гвоздь», означающая немедленную оплату, возможно, возникла в городе Бристоль, Англия.
У здания кукурузной биржи на Корн-стрит расположены четыре бронзовых пьедестала под названием «Гвозди». Они были перемещены сюда из своего первоначального места на улице Толзи, крытой территории рядом с церковью Всех Святых. Пьедесталы использовались торговцами для переговоров при заключении сделок и, возможно, для демонстрации образцов товаров, выставленных на продажу. Когда сделка была заключена, оплата производилась путем размещения денег на гвозде, отсюда и термин «наличные на гвозде».
Однако, хотя многие бристольцы считают, что это так, поговорка, как на английском, так и на других европейских языках, определенно предшествует этим пьедесталам. К несчастью для местных жителей и их легенд, более вероятно, что эти места бизнеса стали известны как Гвозди из-за термина, который уже был общеупотребительным.
Все четыре гвоздя имеют приподнятый край, предположительно, чтобы монеты не скатывались с вершины пьедестала. Каждый из них имеет немного разный дизайн и был сделан в разное время. Похоже, что они не принадлежали отдельным купцам, а были общественной собственностью, подаренной частными лицами.
На одном из гвоздей по краю написано имя Джона Баркера, богатого торговца, который торговал вином в 17 веке и одно время был членом парламента от Бристоля во время правления Карла I.
Самый старый не датирован, но считается елизаветинским, и мало что известно о его происхождении. Второй по возрасту, также времен правления Елизаветы I, был подарен Робертом Китчен, умершим в 1594 году. Даты двух других указаны, согласно базе данных Historic England, как 1625 и 1631 годы.
Эти замечательные остатки коммерческого прошлого Бристоля охраняются на самом высоком уровне в соответствии с британским законодательством об охране природы. Гвозди были перемещены на свое место за пределами кукурузной биржи, когда она была построена, возможно, чтобы указать, что теперь это место для ведения бизнеса.